讀通鑒（474）江南進入史上最悲慘的時代

1,、蕭詧攻江陵失敗

河東王蕭譽告急于岳陽王蕭詧，蕭詧留諮議參軍濟陽蔡大寶守襄陽,，率軍眾二萬,、騎兵二千伐江陵以救湘州。湘東王蕭繹大懼,，遣左右就獄中問計于王僧辯,，王僧辯具陳方略，蕭繹于是赦免了他,，任命為城中都督,。

乙卯，蕭詧至江陵,，作十三營以攻城,；遇上大雨，平地水深四尺,，蕭詧軍隊氣沮,。蕭繹與新興太守杜崱有舊，秘密邀他,。乙丑,，杜崱與兄長杜岌、杜岸,、弟杜幼安,、兄長兒子杜龕各率所部降于蕭繹,。杜岸請以五百騎兵襲擊襄陽，晝夜兼行,；距離襄陽三十里,，城中發(fā)覺，蔡大寶奉蕭詧母龔保林〔保林,，宮中女官,，相當于五等侯，才人等于駙馬都尉,?！?/span>登城拒戰(zhàn)。蕭詧聽聞后,，夜里遁還,，棄糧食、金帛,、鎧仗于湕水,，不可勝紀。張纘生足病,，蕭詧載著他隨軍出發(fā),；等敗走，守張纘的人擔心為追兵所追上,，殺了張纘,，棄尸而去。蕭詧至襄陽,，杜岸逃奔廣平,，依附其兄長南陽太守杜巘。

湘東王蕭繹因為鮑泉圍長沙久不克,，大怒,，任命平南將軍王僧辯代他為都督，數(shù)鮑泉十罪,，命舍人羅重權(quán)與王僧辯一起出行。鮑泉聽聞王僧辯來,，愕然說：“得王竟陵來助我,，賊不足平?！贝驋呦坏却?。王僧辯入內(nèi)，背鮑泉而坐,，說：“鮑郎,，卿有罪,，令旨讓我鎖卿，卿勿以故意拖延日期,?！泵_重權(quán)宣令，鎖鮑床側(cè),。鮑泉作啟奏自申,，且謝淹緩之罪，蕭繹怒解,，于是釋放了他,。

冬，十月,，癸未朔,，東魏任命開府儀同三司潘相樂為司空。

當初,，歷陽太守莊鐵率眾歸尋陽王蕭大心,，蕭大心以為豫章內(nèi)史。莊鐵至郡即叛變,，推觀寧侯蕭永為主,。蕭永是蕭范的弟弟。丁酉,，莊鐵引兵襲擊尋陽,，蕭大心遣其將徐嗣徽逆擊，擊破他,。莊鐵逃走,，至建昌，光遠將軍韋構(gòu)邀擊他,，莊鐵失其母弟妻子,，單騎還南昌，蕭大心遣派韋構(gòu)領(lǐng)兵追討他,。

宋子仙自吳郡逼錢塘,。劉神茂自吳興逼富陽，前武州刺史富陽人孫國恩以城投降他,。

十一月,，乙卯，葬武皇帝于修陵,，廟號高祖,。

百濟遣使入貢，見城關(guān)荒圮,，異于之前來看到的情景,，哭于端門,；侯景大怒，拘錄其送莊嚴寺,，不讓他出門,。

壬戌，宋子仙急攻錢塘,，戴僧籂投降他,。

岳陽王蕭詧使將軍薛暉進攻廣平，攻拔,，抓獲杜岸,，送襄陽。蕭詧拔其舌,，鞭其面,，支解而烹死。又發(fā)其祖父墓,，焚其骸而揚灰,，以其頭為漆藶。

蕭詧既與湘東王蕭繹為敵,，擔心不能自存,，遣使求援于西魏，請為附庸,。丞相宇文泰令東合祭酒榮權(quán)出使于襄陽,，蕭繹命司州刺史柳仲禮鎮(zhèn)竟陵以圖蕭詧，蕭詧懼,，遣其妃王氏及世子蕭嶚為人質(zhì)于西魏,。丞相宇文泰想要經(jīng)略江、漢,，任命開府儀同三司楊忠都督三荊等十五州諸軍事,，鎮(zhèn)穰城。柳仲禮至安陸,，安陸太守柳勰以城投降他,。柳仲禮留長史馬岫與其弟柳子禮守城，率眾一萬逼襄陽,，宇文泰派遣楊忠及行臺仆射長孫儉領(lǐng)兵攻擊柳仲禮以救蕭詧,。

（蕭家這些子弟，內(nèi)斗兇狠到寧可相信外部勢力,，也不要和自己的兄弟爭個你死我活。蕭范相信高澄,，這個蕭詧相信宇文泰,，都是政治上的幼稚,，更高的說就是大局勢上愚蠢至極。）

2,、侯景攻陷會稽

宋子仙乘勝渡浙江,，至會稽。邵陵王蕭綸聽聞錢塘已敗,，出奔鄱陽,，鄱陽內(nèi)史開建侯蕭蕃以兵拒他，蕭范進擊蕭蕃,，擊破他,。

西魏楊忠將至義陽，太守馬伯符以下溠城投降他,，楊忠讓馬伯符為鄉(xiāng)導,。馬伯符是馬岫的兒子。

南郡王蕭大連為東揚州刺史,。這時會稽豐沃,，勝兵數(shù)萬，糧仗山積,，東土人懲侯景殘虐,，全部樂為蕭大連所用，而蕭大連朝夕酣飲,，不恤軍事,；司馬東陽人留異，兇狡殘暴,，為眾人所患,，蕭大連全部把軍事委托給他。

十二月,，庚寅,，宋子仙進攻會稽，蕭大連棄城逃走,，留異奔還鄉(xiāng)里,，不久以其眾投降于宋子仙。蕭大連想要投奔鄱陽,，留異為宋子仙作鄉(xiāng)導,，追及蕭大連于信安，抓送建康,，梁帝聽聞后,，引帷自蔽，掩袂而泣。于是三吳盡沒于侯景,，公侯在會稽的人,，全都南奔度嶺。侯景任命留異為東陽太守,，收其妻子為人質(zhì),。

乙酉，東魏任命并刺史彭樂為司徒,。

邵陵王蕭綸進至九江,，尋陽王蕭大心以江州讓給他，蕭綸不接受,，引兵西上,。

3、陳霸先討伐侯景遇阻

始興太守陳霸先結(jié)郡中豪杰準備征討侯景,，郡人侯安都,、張偲等各率眾千余人歸附他。陳霸先遣派主帥杜僧明將二千人頓于大庚嶺上,，廣州刺史蕭勃遣人制止他說：“侯景驍雄,，天下無敵，前面援軍十萬,，士馬精強,，猶不能克，君以區(qū)區(qū)之眾,，能有什么作為,！如聽聞嶺北王侯又皆鼎沸，親尋干戈,，以君疏外,，詎可明珠暗投！未若且留始興,，遙張聲勢,，保太山的安全?！?/span>

陳霸先說：“仆荷國恩,，往日聽聞侯景渡江，即想要赴援,，遭值元,、蘭梗我中道。令京都覆沒,，君辱臣死,，誰敢愛命,！君侯體則皇枝，任重方岳,，遣仆一軍,，猶賢乎已,，還要再來制止我么,！”于是遣使從小道到江陵，受湘東王蕭繹節(jié)度,。這時南康土豪蔡路養(yǎng)起兵據(jù)郡,，蕭勃于是任命腹心譚世遠為曲江縣令，與蔡路養(yǎng)相勾結(jié),，共同遏制陳霸先,。

（陳霸先代梁是必然的，他一個人帶兵討伐侯景,，首先遇到的是這些惡勢力,，蕭家破落，子弟卻蠻橫無道,。）

西魏國楊忠攻拔隨郡,，抓了太守桓和。

東魏命金門人潘樂等人將兵五萬襲擊司州,，刺史夏侯強投降他,。于是東魏盡有淮南之地。

大寶元年（庚午,、550）

春,，正月，辛亥朔,，大赦,，改元。

陳霸先發(fā)兵始興,，至大庾嶺,，蔡路養(yǎng)領(lǐng)二萬人軍于南野以拒止他北止。蔡路養(yǎng)妻侄蘭陵人蕭摩訶,，年十三,，單騎出戰(zhàn)，無人敢當他,。杜僧明的馬被傷,，陳霸先救了他，授他所乘馬,；杜僧明上馬再戰(zhàn),，眾軍借機攻擊,，蔡路養(yǎng)大敗，脫身逃走,。陳霸先進軍南康,，湘東王蕭繹承制授陳霸先明威將軍、交州刺史,。

4,、漢中之地沒于西魏

戊辰，東魏進太原公高洋進位丞相,、都督中外諸軍,、錄尚書事、大行臺,、齊郡王,。

庚午，邵陵王蕭綸至江夏,，郢州刺史南康王蕭恪郊迎,，以州讓給他，蕭綸不接受,；于是推蕭綸為假黃鉞,，都督中外諸軍事，承制置百官,。

西魏楊忠圍攻安陸,，柳仲禮馳歸解救，諸將擔心柳仲禮至則安陸難下,，請急攻城,，楊忠說：“攻守勢殊，不可猝拔,；若引日勞師,，表里受敵，不是好計,。南人多習水軍,，不閑野戰(zhàn)，柳仲禮軍隊在近路,，我出其不意,，以奇兵襲擊他，彼怠我奮,，一舉可克,。克柳仲禮,，則安陸不攻自拔,，諸城不傳檄而定,。”于是選騎兵二千,，銜枚夜進,，擊敗柳仲禮于鰒頭，抓獲柳仲禮及其弟柳子禮,，盡俘其眾,。馬岫以安陸，別將王叔以竟陵,，皆投降于楊忠,。于是漢東之地盡入于西魏。

（楊家后來統(tǒng)一全國打下基礎(chǔ),，襄陽一旦被占據(jù)，南方敗退就是時間問題了,。襄陽城的地理位置可以說是南方的大門,。）

5、董紹先戰(zhàn)死

廣陵人來嶷,，說服前廣陵太守祖皓：“董紹先輕而無謀,，人情不依附，襲擊而殺了他,，此壯士的責任,。如今想要糾率義勇，奉戴府君,。若其克捷,，可立桓、文之功,，必天未悔禍,，猶足為梁室忠臣?！?/span>

祖皓說：“此仆所愿,。”于是一起糾合勇士,，得百余人,。癸酉，襲擊廣陵,，斬南兗州刺史董紹先,；占據(jù)城池，馳檄遠近,，推前太子舍人蕭籝為刺史,，于是與魏為援,。祖皓是祖暅的兒子；蕭籝是蕭勃的兄長,。乙亥,，侯景遣郭元建率眾奄至，祖皓嬰城固守,。

6,、楊忠留蕭繹人質(zhì)還軍

二月，西魏楊忠乘勝至長壽縣石城,，準備進逼江陵,，湘東王蕭繹遣舍人庾恪勸說楊忠：“蕭詧來討伐叔叔而西魏相助他，何以使天下歸心,！”楊忠于是停于湕水北,。蕭繹遣舍人王孝祀等人送兒子蕭方略為人質(zhì)以求和，西魏人同意,。蕭繹與楊忠結(jié)盟說：“西魏以石城為封,，梁以安陸為界，請同附庸,，并送質(zhì)子,，貿(mào)遷有無，永敦鄰睦,?！睏钪矣谑沁€軍。

宕昌王梁彌定為其宗人獠甘所偷襲,，梁彌定逃奔西魏,，獠甘自立。羌酋傍乞鐵喹據(jù)渠株川,，與渭州平民鄭五丑合諸羌以叛西魏,。丞相宇文泰命大將軍宇文貴、涼州刺史史寧討伐他,，擒斬傍乞鐵喹,、鄭五丑。史寧別擊獠甘,，擊破他,，獠甘將百騎兵逃奔生羌鞏廉玉。史寧重新接納梁彌定于宕昌,，置岷州于渠株川,，進擊鞏廉玉，斬獠甘,，虜鞏廉玉送長安,。

侯景遣任約,、于慶等率眾二萬攻諸藩。

7,、蕭綸的清醒

邵陵王蕭綸想要救河東王蕭譽而兵糧不足,，于是致書于湘東王蕭繹說：“天時、地利,，不及人和,，況于手足肱支，豈可相害,！如今社稷危恥,，創(chuàng)巨痛深，唯應剖心嘗膽,，泣血枕戈,，其余小忿，應該先欠著,。若外難未除,，家禍仍構(gòu)，料今訪古,，未或不亡。天下征戰(zhàn)之理,，唯求克勝,；至于骨肉之戰(zhàn)，愈勝愈酷,，捷則非功,，敗則有喪，勞兵損義,，虧失多了,。侯景之軍所以未窺江外的原因，全因為藩屏盤固,，宗鎮(zhèn)強密,。弟若陷洞庭，不戢兵刃,，雍州疑迫,，何以自安，必引進魏軍以求形援,。〔以綸之昏狂,，猶能言及于此，蓋勢有所必至,?！?/span>弟若不安,，家國就丟了。必希解湘州之圍,，存社稷之計,。”

蕭繹回復書信,，陳蕭譽過惡不赦,，且說：“蕭詧引楊忠來相侵逼，頗遵談笑,，用卻秦軍,，曲直有在，不復自陳,。臨湘旦平,，暮便即路?！?/span>蕭綸得書,，投之于案，慷慨流涕說：“天下之事,，一至于斯,，湘州若敗，我亡無日了,！”

（蕭家這些子孫,，看問題也能看得出，就是私心太重,，正是這家人的私心,，讓江南赤地千里，活著的人十不存一,。這家人罪惡滔天啊,。）

8、侯景屠廣陵城娶公主

侯景遣派侯子鑒率舟師八千,，親自帶步兵一萬,，進攻廣陵，三日,，攻克,，抓了祖皓，縛而射擊,，箭徧體,，然于車裂以徇；城中無少長皆埋在地上，馳馬射而殺掉,。任命侯子鑒為南兗州刺史,，鎮(zhèn)廣陵。侯景還建康,。

丙戌,，任命安陸王蕭大春為東揚州刺史。省吳州,。

乙巳,，任命尚書仆射王克為左仆射。

庚寅,，東魏任命尚書令高隆之為太保,。

宣城內(nèi)史楊白華進據(jù)安吳，侯景遣于子悅率眾進攻他,，不能攻克,。

東魏行臺辛術(shù)將兵入寇，圍陽平,，不克,。

侯景采納皇上女兒溧陽公主，甚愛她,。

三月,，甲申，侯景請皇上參加撥禊宴,，設(shè)宴于玄武湖南樂游苑,，帳飲三日?；噬线€宮，侯景與公主共據(jù)御牀,，南面并坐,，群臣文武列坐侍宴。

9,、侯景兇殘

庚申,，東魏進丞相高洋爵為齊王。

臨川內(nèi)史始興王鰉等人攻擊莊鐵,，鄱陽王蕭范遣其將巴西人侯瑱相救,，王鰉等敗死。

鄱陽世子蕭嗣與任約戰(zhàn)于三章,，任約敗走,；蕭嗣借機遷鎮(zhèn)三章，稱為安樂柵,。

夏,，四月,，庚辰朔，湘東王蕭繹任命上甲侯蕭韶為長沙王,。

丙午,，侯景請皇上幸西州，皇上御素輦,，侍衛(wèi)四百余人,，侯景帶著數(shù)千護衛(wèi)，翼衛(wèi)左右,?；噬下犅劷z竹，凄然泣下,，命侯景起舞,；侯景亦請皇上起舞。酒闌坐散,，皇上抱侯景于牀上說：“我念丞相,。”

侯景說：“陛下如不念臣,，臣何得至此,！”逮夜才罷。

這時江南連年旱蝗,，江,、揚尤甚，百姓流亡,，一起進入山谷,、江湖，采草根,、木葉,，菱芡而當食物，所在皆盡,，死者蔽野,。富室無食，皆鳥面鵠形,，衣羅綺,，懷珠玉，俯伏牀帷,，待命聽終,。千里絕疴，人跡罕見，白骨成聚,，如丘隴一樣,。

侯景生性殘酷，于石頭立大確,，有犯法的人搗殺,。常戒諸將說：“破柵平城，當凈殺掉,，使天下知我威名,。”故諸將每戰(zhàn)勝,，專以焚掠為事,，斬刈人如草芥，以資戲笑,。于是百姓雖死,，終不依附他。又禁人私語,，犯的人刑及外族,。為其將帥的人，全都稱行臺,，來降附的人,，全稱開府，其親寄隆重的人稱左右?guī)?，勇力兼人的稱庫直都督,。

10、蕭繹攻克長沙

西魏封皇子元儒為燕王,，元公為吳王,。

侯景召宋子仙還京口。

邵陵王蕭綸在郢州,，以聽事為正陽殿,，內(nèi)外齊合，全加題署,。其部下陵暴軍府，郢州佐莫不怨恨他,。諮議參軍江仲舉,，南平王蕭恪的謀主，勸說蕭恪圖蕭綸,，蕭恪驚說：“若我殺邵陵,，寧靜一鎮(zhèn)，荊、益兄弟必皆內(nèi)喜,，海內(nèi)苦平,，則以大義責我。且巨逆未梟,，骨肉相殘,，自亡之道。卿且停下來,?！苯倥e不從，部分諸將,，刻日將發(fā),，謀劃泄，蕭綸壓殺他,。蕭恪狼狽前往道歉,，蕭綸說：“群小所作，非由兄長,。兇黨已斃,，兄勿深憂！”

王僧辯急攻長沙,，辛巳,，攻克。抓了河東王蕭譽,，斬殺,，傳首江陵，湘東王蕭繹返還其首級而下葬,。

當初,，世子蕭方等的死，臨蒸周鐵虎功最多,，蕭譽委遇甚重,。王僧辯抓得周鐵虎，下令烹殺,，周鐵虎大呼說：“侯景未滅,，柰何殺壯士！”

王僧辯奇其言而釋放他,，還其麾下,。蕭繹任命王僧辯為左衛(wèi)將軍，加侍中,、鎮(zhèn)西長史,。

蕭繹自去年聽聞高祖之喪,，因為長沙未下，所以藏匿這個消息,。壬寅,，開始發(fā)喪，刻檀為高祖像,，置于百福殿,，事奉甚謹，動靜必咨詢,。蕭繹認為天子制于賊臣,，不肯從大寶之號，猶稱太清四年,。丙午,，蕭繹下令大舉討侯景，移檄遠近,。

11,、蕭范進退失據(jù)而死

鄱陽王蕭范至湓城，把晉熙改為晉州,，遣其世子蕭嗣為刺史,，江州郡縣多輒改易。尋陽王蕭大心,，政令所行,，不出一郡。蕭大心遣兵攻擊莊鐵,，蕭嗣與莊鐵一向關(guān)系不錯,，請發(fā)兵相救，蕭范遣派侯瑱率精甲五千助莊鐵,。于是二人互相猜忌,，再沒有討賊之志。蕭大心命徐嗣徽率眾二千,，筑壘稽亭以防備蕭范,，市糴不通，蕭范數(shù)萬之眾,，無所得食,，多餓死。范范憤恚,，疽發(fā)于背,，五月，乙卯,，卒,。蕭范的部眾秘不發(fā)喪，奉范范弟弟安南蕭恬為主,，有眾數(shù)千人,。

丙辰，侯景任命先思虔為東道大行臺,，鎮(zhèn)錢唐,。丁巳，任命侯子鑒為南兗州刺史,。

解讀：自東晉南投,，江南政權(quán)幾經(jīng)更替，然而胡人卻因為長江天險未能對江南造成什么實質(zhì)的傷害,，梁武帝引侯景,，造成了江南赤地千里。特別是最富裕的原吳越之地,，全都被侯景禍害干凈,。

侯景的部下吃人殺人的兇殘程度史書一筆帶過，然后這其中的苦難之深無法書寫的,。

蕭家子弟能不能看懂大勢,？其實也知道引胡兵入境，害處無窮,，然而為了一已私利,，根本不計這些危害，繼承了梁武帝為了一已私利所謂的功德而收留一堆侯景這樣的人,，天下敗壞的代價,，他們不愿意承擔，卻只想要享受天下豐足的奢侈,。