越劇宗師王文娟

01

2003年采訪王文娟在家中合影留念

我和王文娟老師并不陌生。1983年秋天,，坐落在北直街的嵊縣劇院落成時,，上海和浙江的一批越劇表演藝術(shù)家云集越劇故鄉(xiāng)以示慶祝，我第一次見到了王文娟老師,。1994年我在浙江電視臺《熒屏舞臺》欄目擔(dān)任制片人時,，策劃過與四個地市級電視臺合作的大型晚會，第一臺是嘉興電視臺的《南湖之春》,。擔(dān)任這臺晚會的相樟寶導(dǎo)演,，擔(dān)任過嵊縣越劇團團長。他的愛人錢愛玉是著名越劇演員,，王文娟老師的得意門生,。有了這一層關(guān)系，所以《南湖之春》的主持人是請孫道臨先生擔(dān)任的,，這樣我和孫道臨先生和王文娟老師有過一些接觸,。2000年春天，我開始拍攝大型紀(jì)錄片《百年越劇》,。在以后的幾年里,，我對王文娟老師進行了多次長時間的采訪，由此有了比較完整的了解,。在很熟悉了以后,，在我稱呼她王老師的時候，她總是笑著說,，你就叫我文娟好了,。

大型電視節(jié)目《百年越劇》文集 王文娟老師校對手稿

1926年12月，王文娟出生在浙江嵊縣黃澤鎮(zhèn)坑邊村,，這是一個位于四明山麓的浙東小山村,。在舊時嵊縣，女孩子沒有什么出路,，學(xué)戲也是無奈之舉,。11歲那年，王文娟和訂了親沒過門的嫂嫂劉銀仙,，到附近大洋村的一個科班學(xué)戲,。串紅臺之日，戲剛演到一半,，當(dāng)?shù)?自衛(wèi)團突然沖進來抓人,，戲班子頓時鳥獸散,，僥幸逃回家中的王文娟大哭了一場。本來生性就內(nèi)向的王文娟,，從此更加沉默寡言了,。三年后，已在上海越劇界有一些名氣的表姐竺素娥回嵊縣探親,。王文娟的母親竺銀妹是竺素娥的姑媽,，竺素娥比王文娟年長10歲。1916年,，竺素娥出生在嵊縣金庭鎮(zhèn)的后山村,，父親竺相榮在一家紹興大班當(dāng)鼓師，二叔竺朗法是琴師,，竺素娥從小生活在草根藝術(shù)的氛圍之中。1930年3月,，竺素娥進入女子科班群英舞臺學(xué)戲,，與姚水娟、范月樓,、姚月明等名伶同科,，初習(xí)正旦，又工武生,。一出《投軍別窯》使她嶄露頭角,，遂改演小生，拿手好戲有《紅鬃烈馬》《武松與潘金蓮》《剖腹驗花》等戲,。因其扮相英武功底厚實，被譽為越劇界的蓋叫天,，有“活武松”“活呂布”之稱,。有一天，竺素娥到坑邊村的王文娟家中看望姑媽,。聽了王文娟學(xué)過戲的一些經(jīng)歷后,，經(jīng)過一番商量，在柿子黃了的時候,，年僅12歲的王文娟跟隨被人們稱為“越劇皇帝”的表姐竺素娥,，義無反顧地走上了越劇之路，當(dāng)時她的名字還叫王彩娟,。

02

王文娟和恩師竺素娥在一起

2003年春天,，我?guī)ьI(lǐng)攝制組來到上海，來到位于淮海中路的武康大樓王文娟和孫道臨老師的寓所,。武康大樓建于1924年,，占地面積930平方米,。建筑為八層鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)，外形具有法國文藝復(fù)興時期的建筑風(fēng)格,上海文藝界的許多名人都住在這里,。在客廳里,，王文娟老師接受了我的采訪。她滿懷感情地說：“我的啟蒙老師是我的表姐竺素娥,。她是演小生的,，大家稱她是“越劇蓋叫天”。一家介紹越劇的特刊小報,，經(jīng)?？墙榻B我老師的文章，她是第一個被稱為“越劇皇帝”的演員,。那時我年紀(jì)小,，實足年齡才12歲，在家鄉(xiāng)女孩子沒有什么前途,，學(xué)越劇是一條很好的出路,，所以我要跟表姐學(xué)戲。當(dāng)時她跟姚水娟一起在天香大劇院演出,，在上海灘是非常走紅的,。我老師是小生的頭一塊招牌，姚水娟是花旦的頭一塊招牌,。一個是“越劇皇后”,，一個是“越劇皇帝”，這樣的搭檔使得劇院的生意很好,?！?/span>

王文娟老師當(dāng)年的武康大樓寓所成為無數(shù)年輕人的網(wǎng)紅打卡點，即使在下雨天,，仍有人慕名光顧,，拍照留影

在素鳳舞臺，竺素娥以一半親人一半嚴(yán)師的身份,，嚴(yán)格教導(dǎo)王文娟學(xué)戲,。竺素娥經(jīng)常說，“一個角色要演得像,，臺上的一舉一動,，都要符合角色的身份”。在表姐的影響下,，王文娟刻苦鉆研角色的人物性格,，如饑似渴地學(xué)戲。每當(dāng)表姐與姚水娟在臺上搭檔演出時,，她就偷偷躲在臺側(cè)細(xì)心觀摩,，用心體會,。不久，戲班請來了“三花”之一的王杏花,。王杏花是“科班女秀才”,，演出的劇目大都由自己和編劇加工創(chuàng)作，唱詞活潑生動,，朗朗上口,。王文娟牢記默背，很快學(xué)會了好幾出王杏花的戲,。王文娟又向“閃電紅星”支蘭芳學(xué)戲,，支蘭芳13歲進嵊縣崇仁鎮(zhèn)“鳳鳴舞臺”學(xué)藝，工花旦,。18歲加入施銀花領(lǐng)銜的“第一舞臺”到上海,，是施銀花“四工腔”的正宗傳人。支蘭芳具有自然流暢,、清新脫俗的演唱風(fēng)格,，被譽為“支腔蘭調(diào)”。為了更好地學(xué)習(xí)支蘭芳的表演,，在演出《梁?！び⑴_吊孝》一場戲時，王文娟主動要求扮演梁山伯,。她仰躺在靈堂的木板上,，近距離地觀看支蘭芳的表演，受益匪淺,。

03

1950年,，在《鴛鴦劍》中王文娟扮演李情倩

王文娟初學(xué)小生，兩年后改習(xí)花旦,，是什么原因形成這樣的改行呢,？王文娟告訴我：“竺素娥覺得我的臉形比較小，,，性格比較內(nèi)向,，又不太愛說話,，她感到我還是演花旦比較好,，所以我就改學(xué)花旦了?！斌盟囟鸾趟牡谝徊炕ǖ蚴恰锻盾妱e窯》,，王文娟在戲中扮演王寶釧，竺素娥的大弟子筱素娥扮演薛平貴,。竺素娥為了鼓勵王文娟,，說要是學(xué)得好,，就給她做一件新服裝。王文娟聽了高興得不得了,，拼命認(rèn)真學(xué)戲,。第一場演出時王文娟感到很緊張，汗流如雨,，臺詞差一點都忘記了,，回到后臺自己想想都有一些后怕。俗話說功夫不負(fù)有心人,，王文娟很快就這樣嶄露頭角,，逐漸成為越劇界的后起之秀。

上世紀(jì)40年代的王文娟

1944年,，王文娟跟隨竺素娥進入天潼路的河北大戲院演出,，與竺素娥搭檔的頭肩花旦是“三花一娟”中的王杏花。不久王杏花結(jié)婚嫁人,，閃電般地離開了舞臺,。因為事情過于突然，戲班一時沒有花旦可以頂替,，戲班老板準(zhǔn)備另行聘請,。竺素娥對老板說，“你不要請了,，我妹妹可以頂上去”,。當(dāng)時王文娟還是戲班的二肩花旦，老板有些不放心地說：“這么年輕,，她能挑得起這副擔(dān)子嗎,？”竺素娥坦然回答：“挑得起，我以我自己的聲譽擔(dān)保,?！本瓦@樣，王文娟挑起了頭肩花旦的重任,，但內(nèi)心還是很緊張的,，畢竟自己擅演的劇目不多，心里不免有一些忐忑不安,。王文娟對我說起這一段青澀時光時,，非常感激那個即是表姐又是恩師的“越劇皇帝”竺素娥。王文娟說：“在學(xué)習(xí)《碧玉簪·三蓋衣》時,，她教我怎么蓋這個衣服,，我自己抽空再認(rèn)真溫習(xí)。晚上演戲一般要演到十一點多，短一點的戲也要到十點多,。沒有睡上幾個小時,，上午起床又繼續(xù)溫習(xí)，繼續(xù)練習(xí),。表姐就這樣逼著我不斷勤學(xué)苦練,，要求非常嚴(yán)格?；叵肫饋?，我的成長是表姐努力提攜的結(jié)果，她是我的恩師,?！?/span>

講到女演員舊社會的艱難，王文娟氣憤地告訴我：“那一年我不到20歲,，有一天老板請我們到南翔演出,。演出的那個場子是用竹籬笆擋起來的，門都搖搖晃晃的,。那時南翔被日本鬼子占領(lǐng)著,，日本翻譯就是一個漢奸。他讓我和小生兩個演完夜戲后,，再單獨到另外一個地方去唱戲,，其實他是別有用心的。當(dāng)時我對老板說,，這樣是不行的,，我要回上海去，我們不演了,。老板說合同已經(jīng)簽好,，不去我們要賠錢的。我說如果一定要去,，樂隊要多去幾個人,，老板也跟我們一起去。要是有什么變故,，我們就不演了,。老板當(dāng)時還不錯，他叫上樂隊的人陪我們一起去,。去的一條路彎來彎去的,，非常隱蔽。那個漢奸看到來了那么多人,，沒有辦法動壞什么腦筋,，只好很不情愿地放我們回去了,。第二天,，這些人又叫我演一個淫亂的戲,，是一個少奶奶怎樣調(diào)戲一個男傭人，我說這樣的戲我不會演,。老板說你不演,，我們戲班子怎么辦？當(dāng)時我拎了箱子就準(zhǔn)備走,，那時我們都是自己帶著服裝的,。老板只得去騙那個漢奸，說她們沒有學(xué)過這個戲,，等學(xué)會了以后再演,，這樣才對付過去。晚上演出結(jié)束后,，因為天氣很熱,，我們都坐在后門休息。有兩個日本鬼子路過看見了我們,，說這里有花姑娘,。我們大家都嚇壞了，立即逃到劇場里躲了起來,。晚上我們都睡在舞臺上,，女的睡在中間，男的睡在周圍,。那兩個日本鬼子真的來了,，他們看到我們有那么多人，所以不敢動手,，回到上海后我想想都非常后怕,。在我們自己的土地上，還要受人家的欺負(fù),，我心里真是氣憤極了,。從此我再也不敢單獨出去了，日本鬼子真是壞透了,?！?/span>

徐玉蘭和王文娟合作

左上：1948年《風(fēng)塵雙俠》劇照

右上：第一次合作《風(fēng)蕭蕭》海報

左下：1951《信陵公子》劇照

在以后的日子里，王文娟與竺素娥搭檔演出了《碧玉簪》,、《盤夫索夫》等戲,，聲名鵲起，頗受觀眾喜愛,。之后,，王文娟又先后與小白玉梅、邢月芳和陸錦花合作。小白玉梅為人善良,，有的戲主動讓給王文娟,，她說：“文娟妹妹，你演主要角色,，我來演媽媽吧,。”后來王文娟又和陸錦花搭檔,，成立了少壯劇團,，合作演出過《金蟬記》等戲。1948年,，王文娟受邀進入玉蘭劇團,，從此和徐玉蘭開始了長達(dá)半個多世紀(jì)的合作。徐玉蘭和王文娟合作的第一部戲是《風(fēng)蕭蕭》,，劇中王文娟扮演委婉秀麗,，情深意摯的侍女，徐玉蘭扮演正氣凜然的荊軻,。她們配合默契,，剛?cè)嵯酀瑢⒁磺犊柩莸煤橙朔胃?。王文娟說：“我是1948年下半年跟徐玉蘭一起演出的,，一直演到我們退休?；叵肫饋砦覀兊暮献魇呛苡淇斓?，不是長期的合作，藝術(shù)的默契就要差得多了,。我們兩個在排戲的時候,，只要眼神一交流，我怎么來她怎么去,，大家心里都知道,，心照不宣?！?/span>

徐玉蘭和王文娟迎接上海解放,，圖中為王文娟

1949年5月25日，為了配合上海解放,，越劇界成立了五個宣傳隊,，分別來自雪聲、玉蘭,、云華,、東山和少壯劇團,。王文娟和徐玉蘭、袁雪芬,、尹桂芳等姐妹,，來到位于上海八仙橋的建成電臺，在電臺直播室里,，王文娟和徐玉蘭、袁雪芬,、尹桂芳,、竺水招、范瑞娟,、傅全香等,，演唱了自己擅長的曲目，迎接解放大軍入城,。

上海解放后不久,，市軍管會開辦了文藝界的學(xué)習(xí)班，王文娟參加了第二屆學(xué)習(xí)班,。通過學(xué)習(xí),，她感到現(xiàn)在是新中國，自己的責(zé)任不一樣了,。過去演戲為了掙錢養(yǎng)家,，希望自己生活好一點，沒有什么更高的理想,，就只會演戲,，以此改善生活。現(xiàn)在知道了我們是人類靈魂的工程師,，感到自己很光榮,。我們?yōu)槭裁匆輵颍坎皇菫榱藪赍X,，還要教育自己,，改造自己，教育人民,，王文娟在思想和藝術(shù)上都發(fā)生了很大的變化,。

1950年7月，徐玉蘭和王文娟進入專門用于話劇演出的卡爾登戲院,，演出《鴛鴦劍》《粉墨生涯》《信陵公子》等戲,，票房極盛，其中《信陵公子》持續(xù)演出達(dá)138天,，創(chuàng)下越劇劇目連續(xù)上演日最久的紀(jì)錄,。這時劇團的老板沒有了,，玉蘭劇團成了姐妹班，每日的演出收入大家按照比例分配,。

徐玉蘭和王文娟參軍照

1952年7月,，王文娟和徐玉蘭帶領(lǐng)玉蘭劇團到北京，集體參加了軍委總政治部文工團,?；叵氘?dāng)年的光榮歲月，王文娟滔滔不絕：“那時我們的主要任務(wù)是慰問解放軍,。馬上就要過年了,，軍委又命令我們?nèi)|北慰問蘇聯(lián)紅軍。上級的命令要絕對服從,，我們覺得非常光榮,。我們是從舟山乘小軍艦走的，回到北京已是大年三十了,。我們到旅順和大連慰問演出是周總理帶我們?nèi)サ?，我是第一次到東北?！?/span>

旅順大連的慰問活動結(jié)束后,，總政文工團越劇隊來到位于鴨綠江邊的安東空軍某機場演出，這里與抗美援朝的朝鮮前線隔江相望,。王文娟和徐玉蘭的心情激動起來,，恨不得馬上過過鴨綠江為志愿軍戰(zhàn)士演出。她們寫好決心書,，一邊打報告上去,，一邊打好背包，決定先斬后奏,，先過去再說,。王文娟興奮地告訴我：“當(dāng)時自己感到非常光榮，就是犧牲了也是光榮的,。我們下午4點多從鴨綠江大橋上過去的,，一點兒也不害怕，過去后馬上感覺就不一樣了,。大橋被炸得了只剩下半座,，公路兩邊都是一些炸彈坑，像我們鄉(xiāng)下的小水塘一樣大,。幾個朝鮮的老大爺在種田,，孩子們看到志愿軍的汽車馬上敬禮，很有禮貌,。在朝鮮過了一段戰(zhàn)爭生活后,，飛機炸彈好像都無所謂了,。子彈一直在掃射，我們的汽車不能停,，停下來就成為一條長龍的目標(biāo)了,。所以就一直往前開，隨時都有可能丟掉性命,。在朝鮮前線我們劇團沒有犧牲一個同志,，主要是志愿軍保護得好。楊得志司令員很關(guān)心我們,，派來的駕駛員都是最好的,。”

在朝鮮戰(zhàn)場的舞臺上,，王文娟是女扮男裝來杭州求學(xué)的祝英臺,，也是那個敢恨敢愛的相國之女崔鶯鶯,。那時她一定沒有想到，10年后她會再度來到朝鮮演出,，而此次她飾演的林黛玉,，已成為了越劇舞臺上永恒的經(jīng)典。王文娟開始扮演林黛玉是在1957年,，那年她31歲,。她扮演的林黛玉可以說是神形兼?zhèn)洹⑽┟钗┬?。從外表到?nèi)心,，把這個多愁善感而又富有叛逆精神少女演的活靈活現(xiàn)。她一出場,，人們就相信“這就是林黛玉”,。1961年，第二次赴朝訪問演出歸國不久的徐玉蘭和王文娟,，著手開始準(zhǔn)備拍攝由岑范導(dǎo)演的戲曲電影《紅樓夢》,。上海海燕電影制片廠意氣風(fēng)發(fā)，集中了很強的創(chuàng)作力量,，編劇,、導(dǎo)演、舞美,、服裝,、演員、燈光,，每一個部門的力量都非常集中,，一定要把這部電影拍好,。為了拍攝《紅樓夢》，廠方投資100萬元人民幣,，而當(dāng)時一個普通工人的月工資只有幾十元,。如此巨大的投入，壓力是可想而知的,。戲曲電影是中國獨有的電影品種,，戲曲舞臺上的《紅樓夢》能否再次成為銀幕上的經(jīng)典呢？

1962年越劇電影《紅樓夢》劇照

2006年4月的一個下午,，我們又一次到王文娟老師寓所拍攝,。走進家門時，孫道臨老師坐正在客廳沙發(fā)上看電視,。他客氣地和我們打了一個招呼后,，就回到自己臥室去了。我們采訪的話題從拍攝《紅樓夢》講起,，王老師告訴我：“我在拍《紅樓夢》時,，道臨也在拍電影，那時我們已經(jīng)準(zhǔn)備結(jié)婚了,。道臨告訴我拍電影時要注意哪些問題,，怎樣表達(dá)感情，動作應(yīng)該生活化,。拍攝在海燕廠最大的一個新攝影棚,，還沒有用過，就給我們拍《紅樓夢》,。拍攝的鏡頭都是岑范導(dǎo)演事先安排好的,，每天拍幾個鏡頭，要求非常嚴(yán)格,。拍攝比較順利,，因為這個戲大家都比較熟。沒有到蘇州,、揚州,、杭州取外景，我們集中了最好的舞美老師,，在攝影棚里搭景拍攝,。搭景就是三夾板加木條子，那一池水就是在攝影棚里挖了一個坑,，放進去一些自來水,，再加一些顏料就變成綠的了。怡紅院櫥柜里擺放的一些珠寶古董,，是從國庫里借出來的,，都是貨真價實的寶貝,，拍完后要馬上送回去。

03

王文娟與孫道臨:七條琴弦誰知音

在《紅樓夢》拍攝接近尾聲時,，我準(zhǔn)備和道臨去杭州旅行結(jié)婚,。岑范導(dǎo)演著急地說，你們高高興興地去度蜜月,，回來再投入林黛玉這樣一個精神狀態(tài)是很困難的,，《焚稿》這場戲拍完后你們再去結(jié)婚。導(dǎo)演的意見我當(dāng)然要尊重,，電影是以導(dǎo)演為中心,，不像戲曲是以演員為中心。結(jié)婚后大家都來討喜糖吃,，那時買不到什么更好的糖,，我買來一種紙包的硬糖。攝制組的同事一看紛紛說,，哎呀,，林妹妹的糖果怎么是這樣蹩腳的，實際上那時也只能買到那種糖,?！都t樓夢》拍好以后,，我在較早時間就看到了樣片,，后來也像普通觀眾一樣到電影院觀看。有一次我和女兒到東吳戲院看《紅樓夢》,，觀眾的注意力非常集中,，不時有哭哭啼啼的聲音。電影還沒有散場我就先出來了,，女兒回家后提了不少好的意見,。《紅樓夢》的成功不僅是我們演得好,，是因為有曹雪芹的《紅樓夢》,，這是祖國文學(xué)寶庫里的名著，有編劇徐進老師和岑范導(dǎo)演的功勞,?！?/span>

回憶當(dāng)年拍攝電影的過程，徐玉蘭老師告訴我：“電影《紅樓夢》拍了一年,，因為拍電影難度很高,。我們都是戲曲演員，我同王文娟剛剛拍過《追魚》,，它程式化的東西比較多,。電影《紅樓夢》既要保留舞臺精華,，又要實現(xiàn)電影化，要求完全不一樣了,?！蓖跷木暾f：“我們戲曲演員，在舞臺上做動作做慣了,。但在攝影機的鏡頭前不行,，走得太多了，重新來,，退的太多,，要重新來，水袖揮到外面去了,，又要重新來,。為了這部電影，岑范導(dǎo)演確實費了很大的精力,。那時扮演林黛玉我似乎臉上胖了一點,，于是在蠻長的一段時間里，我吃飯就吃一個餅,。雖然感到有些餓,，但必須忍著，因為體重一下子是減不下來的呀,?！?/span>

1962年，《紅樓夢》后期制作完成,，雖然放映了幾場,，但當(dāng)時的政治環(huán)境已經(jīng)不允許這樣的“靡靡之音”再出現(xiàn)在電影院了。只是誰也沒有想到,，紅樓一夢竟然是那么長的一段時間,。《紅樓夢》的拷貝靜靜的躺在片庫的角落,，等待著總要到來的春天,。1978年，《紅樓夢》重新開始在國內(nèi)放映,，中國內(nèi)陸的觀眾人數(shù)就達(dá)12億人次,。僅以浙江省的不完全統(tǒng)計，自1978至1988年底的近10年,，《紅樓夢》共上映180064場,，觀眾就達(dá)1億6千萬人次，王文娟塑造的那個清高絕塵的林黛玉，深入到千百萬觀眾的心目中,。飽含深情的唱段,，傳遍了大街小巷，成為不朽經(jīng)典,。直到今天,，王文娟依然是人們喜愛的林妹妹，觀眾心中永遠(yuǎn)的林黛玉,。在今天的越劇舞臺上,，《紅樓夢》依然是一出久演不衰的經(jīng)典劇目，一代又一代的越劇演員,，繼續(xù)演繹他們心中的寶玉,、黛玉，如同大觀園的繁花似錦,。

2006年4月25日晚上,，上海逸夫舞臺內(nèi)歡聲雷動。為了紀(jì)念越劇誕辰100周年,，為期三天的王文娟舞臺藝術(shù)回顧展在火爆感人的氣氛中拉開了帷幕,。25日晚上，王文娟和來自全國各地的優(yōu)秀弟子,，一起回顧百年越劇藝術(shù)和自己的青春往事,，單仰萍、王志萍,、姚建平,、舒錦霞、陳曉紅,、王秀蘭等都表演了各自的拿手好戲,。師徒同臺獻(xiàn)藝,，逸夫舞臺掌聲潮涌,，“天上掉下個林妹妹”·王文娟舞臺藝術(shù)回顧展”，感動了越劇發(fā)祥地的上海觀眾,。

4月28日,，王文娟率領(lǐng)20多名王派弟子回到越劇故鄉(xiāng)浙江，“王文娟舞臺藝術(shù)回顧展”在杭州公演,。座無虛席的紅星劇院,，王派弟子演出了《紅樓夢》《追魚》《春香傳》《孟麗君》等精彩片段。30日晚上9點,，在觀眾熱烈掌聲之中,，王文娟清唱了一段《紅樓夢》選段為鼎沸的晚會謝幕，手捧戲迷贈送的鮮花和大家告別。此時全場觀眾都擁到了舞臺前,，臺上臺下互訴衷腸,，晚會熱烈的氣氛達(dá)到了高潮。已是八旬高齡的王文娟面對故鄉(xiāng)的親人,，流下了感動的淚水,。

2006年百年越劇紀(jì)念活動，左起王文娟,、傅全香,、徐玉蘭在東王村

寫到這里，我的腦海不由浮現(xiàn)出2000年4月11日下午,，我和越劇史專家丁一先生陪同王文娟老師在新昌縣藝術(shù)學(xué)校參觀時的情景,，她對學(xué)生們講的那一段感人肺腑的話：“今天你們坐在明亮的課堂里學(xué)習(xí)越劇，這樣的條件我非常羨慕,，希望你們珍惜大好的時光,。作為過來人，我要告訴你們,，在藝術(shù)的道路上是沒有什么捷徑可以走的,，千萬不要以為自己會哼唱那么幾句，有那么一點小聰明就可以了,。你們要把越劇作為自己畢生的事業(yè)去做,，這樣才有可能成為越劇事業(yè)的接班人。”20年過去了,，當(dāng)年的殷殷之情,，猶如今日，歷歷在目,。 

謹(jǐn)以此文敬獻(xiàn)九十六周歲誕辰的王文娟老師,。

鐘冶平

2021年12月1日于順心堂