1971年12月5日,，謝麗爾·布里奇斯(Cheryl Bridges)站上了加州卡爾弗城(Culver City)西半球馬拉松的起跑線,。盡管她是一名出色的越野選手，但她此前只跑過(guò)一場(chǎng)馬拉松,，她對(duì)馬拉松的進(jìn)展并不滿意,。她的想法是：保持一個(gè)她尚能維持的速度，這樣她這次就可以不再走了,。她腳踩一雙全新的阿迪達(dá)斯Gazelles,，剛從盒子里拿出來(lái)。

她保持自己的配速,，感覺(jué)很好,。一名男子多次試圖將她推離賽道，但其他跑者介入并阻擋了他,，讓她得以繼續(xù)比賽,。謝麗爾·布里奇斯——現(xiàn)在叫謝麗爾·特雷沃吉(Cheryl Treworgy)——以2:49:40的成績(jī)完賽，成為世界上第一位在馬拉松比賽中跑進(jìn)2:50的女性,。

“我覺(jué)得我太熱衷于把自己和現(xiàn)在的女性跑者相比較了,，我覺(jué)得我的時(shí)代沒(méi)什么值得大驚小怪的,。”特雷沃吉告訴《女子跑步》,。但1971的的社會(huì)情況有所不用,，參加跑步的女性是在“挑戰(zhàn)人們所認(rèn)為的我們的能力極限和我們的歸屬。我經(jīng)常忽略這一點(diǎn),，因?yàn)槲也幌胱C明任何事情,。我只是想滿足內(nèi)心的沖動(dòng)?！?/span>

如今,，一個(gè)打破世界紀(jì)錄的馬拉松運(yùn)動(dòng)員在終點(diǎn)會(huì)面對(duì)一大堆的攝像機(jī)、記者,、賽事官員和追隨者。特雷沃吉沒(méi)有經(jīng)歷這些,。她的經(jīng)歷與如今的跑者形成了鮮明的對(duì)比,，特雷沃吉對(duì)此略知一二，部分原因是因?yàn)椤?strong>莎拉尼·弗拉納甘(Shalane Flanagan)的媽媽,。

在特雷沃吉?jiǎng)?chuàng)下世界紀(jì)錄近50年后,，她曾獲得奧運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌的女兒通過(guò)“日食計(jì)劃(Project Eclipse)”完成了自己的壯舉，在42天時(shí)間里完成了所有六項(xiàng)世界馬拉松大滿貫賽事,。弗拉納甘向《女子跑步》表示,，她之所以能夠完成這項(xiàng)任務(wù)，是因?yàn)樗玫搅舜罅Φ闹С帧@類(lèi)支持的增長(zhǎng)是過(guò)去幾十年間女性跑步所發(fā)生的最大變化,。

“有人支持你是最重要的,。我承認(rèn)，我最近甚至是整個(gè)職業(yè)生涯能夠做到這些,，都是因?yàn)槿藗冊(cè)试S我做我所能做的事,，并鼓勵(lì)我?！备ダ{甘說(shuō),。“當(dāng)時(shí),，在我媽媽創(chuàng)造世界紀(jì)錄時(shí),，沒(méi)有那種鼓勵(lì)和支持，也沒(méi)有經(jīng)濟(jì)上的保障,，是沒(méi)有能力做到這些的,。”

弗拉納甘表示：“我們已經(jīng)走了這么遠(yuǎn),，真是令人驚訝,。我非常感謝我媽媽也參與其中。”

特雷沃吉在1964年開(kāi)始跑步,，當(dāng)時(shí)她還在讀高中,，聽(tīng)說(shuō)了一種叫做“慢跑”的潮流。她想放學(xué)后在跑道上試試,，她很喜歡,。但是沒(méi)有女子越野隊(duì)，所以她開(kāi)始和男隊(duì)一起跑步,。當(dāng)校董會(huì)反對(duì)時(shí),，她不得不自己訓(xùn)練。

現(xiàn)在在美國(guó)司空見(jiàn)慣的女子跑步團(tuán)體和俱樂(lè)部在上世紀(jì)60年代早期并不存在,。沒(méi)有與其他女孩間的隊(duì)友情深,。跑步對(duì)任何人都不是一種常見(jiàn)的運(yùn)動(dòng)。那么,，一個(gè)不得不自己跑步的高中生從中得到了什么,？

“實(shí)現(xiàn)自我?！碧乩孜旨f(shuō),。這是她自己的事情，擁有自主權(quán),。高三那年,，她參加了全國(guó)越野賽，拿到第七名,。她通過(guò)跑步贏得了印第安州立大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金,，這發(fā)生在女子體育獎(jiǎng)學(xué)金設(shè)立之前。她幾乎沒(méi)有女性的跑步同伴,，所以她不得不參加高中男子越野賽,。男孩們的教練認(rèn)為她可能會(huì)礙事，所以她必須在槍響后5秒才出發(fā),。盡管如此,，她從未在任何一場(chǎng)比賽中獲得比第三名更差的成績(jī)。她從所有男孩的身后出發(fā),，然后一個(gè)又一個(gè)的超越他們,。

特雷沃吉從未與其他女性一起訓(xùn)練，但她在地區(qū)和全國(guó)性的越野賽事中與她們同場(chǎng)競(jìng)技,。她還在1968-1970年,、1974年和1976年五次代表美國(guó)參加世界越野賽事。在1969年的國(guó)際越野錦標(biāo)賽上,，她獲得第四名,。

特雷沃吉解釋說(shuō),，因?yàn)樗龥](méi)有可以一起訓(xùn)練的女性隊(duì)友，所以很難將訓(xùn)練融入實(shí)際情況,?！爱?dāng)你試圖進(jìn)行一次高強(qiáng)度的訓(xùn)練或是計(jì)時(shí)賽或者其他任何事情時(shí)，你要不斷探尋比賽中必須達(dá)到的位置,，你要在訓(xùn)練中使用它,。”她說(shuō),，和其他女性一起訓(xùn)練的話并不需要她在日常訓(xùn)練中探尋得那么深——她本可以將之留到比賽時(shí),。

弗拉納甘表示同意?！澳軌蚝湍阃瑯觾?yōu)秀——如果不是更強(qiáng)的——的人一起訓(xùn)練,，這將改變游戲規(guī)則?！彼f(shuō),。“當(dāng)你和能力相當(dāng)或是更好的人一起訓(xùn)練的時(shí)候,，你會(huì)不斷改變自己對(duì)可能性的看法?！?/span>

如今年輕的跑者可能會(huì)認(rèn)為女性和其他女性一道訓(xùn)練是理所當(dāng)然的,。但弗拉納甘表示，就在不太久的從前,，情況未必如此,。“當(dāng)我開(kāi)始職業(yè)生涯時(shí),，很多女性實(shí)際上并沒(méi)有在一起訓(xùn)練,。”她說(shuō),?！拔衣?tīng)很多教練說(shuō)過(guò)：'嗯，女人就是不能很好地合作,。她們太過(guò)搬弄是非,，或者根本就是做不到。男人可以,，但女人不行,。’”弗拉納甘和其他人在后來(lái)迫使這一成見(jiàn)發(fā)生改變,。

當(dāng)1970年特雷沃吉搬到加州時(shí),，她有了更多的女性對(duì)手,。她在圣路易斯-奧比斯波(San Luis Obispo)的加州州立理工大學(xué)和男子越野隊(duì)一起訓(xùn)練，在周末一起跑長(zhǎng)距離,。1970年,，當(dāng)男選手們決定參加西半球馬拉松時(shí)，她決定加入其中,。這是她第一次參加馬拉松比賽,，她在最后掙扎著，走了一段,，以3:15完成了比賽,。

她想再試一次。

與此同時(shí),，她還在為最后一個(gè)越野賽季做著準(zhǔn)備,。“那時(shí),，如果你到了20多歲,，就該退役了。我們沒(méi)有職業(yè)巡回賽,?！碧乩孜旨f(shuō)。所以,，她想：“我想在頂尖水平時(shí)退役,。我一直都是越野賽的前十名，我想在那里上演告別演出,?！彼J(rèn)為俄勒岡大學(xué)的比爾·德林杰(Bill Dellinger)可以幫助她做到這一點(diǎn)，于是給他寫(xiě)信,，請(qǐng)求指導(dǎo),。他回信稱(chēng)從未指導(dǎo)過(guò)一名女選手，但這可能與指導(dǎo)男選手沒(méi)有太大區(qū)別,，就給她寄了訓(xùn)練資料,，特雷沃吉?jiǎng)t回信描述訓(xùn)練的進(jìn)程。

德林杰并不知道她要去跑馬拉松,，特雷沃吉回憶道,。“我沒(méi)有第一時(shí)間收到他的信,，但他給寫(xiě)信說(shuō),，'我真的認(rèn)為你還沒(méi)有準(zhǔn)備好參加馬拉松?！碑?dāng)他后來(lái)發(fā)現(xiàn)她跑了的時(shí)候,，問(wèn)道：你做了什么,？

特雷沃吉認(rèn)為是德林杰的指導(dǎo)讓她為1971年的馬拉松做足的準(zhǔn)備。許多跑者都專(zhuān)注于長(zhǎng)且慢的馬拉松訓(xùn)練,，但她知道自己需要一些速度訓(xùn)練才能強(qiáng)勢(shì)的完賽,，而德林杰的訓(xùn)練內(nèi)容就包括速度訓(xùn)練。

她并沒(méi)有打算要打破世界紀(jì)錄,，當(dāng)她看到自己的成績(jī)時(shí),，才意識(shí)到自己所做的事情的重大意義。

不過(guò),，她的世界紀(jì)錄并沒(méi)有得到太多的新聞報(bào)道,。《洛杉磯時(shí)報(bào)》一篇文章的標(biāo)題為“漂亮的謝麗爾喜歡跑步”,，介紹了她的身高,，并指出她足夠漂亮，可以成為模特或是空姐,。她說(shuō),，在當(dāng)時(shí)，人們認(rèn)為女性跑者會(huì)是身材粗壯的,，看上去像男性,。她說(shuō)，他們只是不習(xí)慣看到女性跑步,，不知道如何應(yīng)對(duì),。那個(gè)試圖將特雷沃吉趕出賽道的男人后來(lái)還給她發(fā)了一封充滿仇恨的信。

她計(jì)劃退役,，但那場(chǎng)馬拉松讓她重新思考?！斑@開(kāi)闊了我的思路,，給了我一些時(shí)間去思考我想去做什么?！彼f(shuō),。“也許我真的不想退役——也許我想在那里多待一會(huì)兒,。我就是這么做的,。”

邁向新領(lǐng)域

特雷沃吉又跑了幾場(chǎng)馬拉松,，不再參賽后,，她開(kāi)始執(zhí)教，做了一份助理體育總監(jiān)的工作,，后來(lái)從事體育攝影——拍攝田徑和越野比賽,，這讓她感覺(jué)像回到了家一樣,。

后來(lái)，特雷沃吉和當(dāng)時(shí)的丈夫,、同為一名出色跑者的史蒂夫·弗拉納甘(Steve Flanagan)生了兩個(gè)女兒,，莎拉尼和瑪吉(Maggie)。當(dāng)莎拉尼開(kāi)始對(duì)跑步感興趣時(shí),，她還不知道自己的父母并非普通跑者,。“長(zhǎng)大后,，我只知道她是我的媽媽?zhuān)⒉恢浪鲞^(guò)什么,。”弗拉納甘說(shuō),?！耙幌氲轿覌寢屖情L(zhǎng)跑運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)者之一，真是太不可思議了,?！?/span>

弗拉納甘說(shuō)，她的父母并沒(méi)有展示獎(jiǎng)杯,，也沒(méi)怎么談?wù)撍麄兊呐懿匠删?。她說(shuō)，他們從來(lái)沒(méi)有強(qiáng)迫過(guò)她跑步,，“我真的愛(ài)上了跑步,，這有點(diǎn)瘋狂。我和父母之間有著驚人的聯(lián)系,?！?/span>

特雷沃吉在1971年后的幾十年里發(fā)現(xiàn)她并不在美國(guó)的世界紀(jì)錄保持者名單之上。國(guó)際田聯(lián)認(rèn)可了她的成績(jī),，但美國(guó)業(yè)余體育聯(lián)盟并不認(rèn)可,。她說(shuō)，這一錯(cuò)誤現(xiàn)已得到糾正,，但“這幾乎就像在奧運(yùn)會(huì)舉辦幾年之后遞補(bǔ)獲得一枚獎(jiǎng)牌一樣”,。

“多年以來(lái)，作為一名攝影師,，我坐在為所有跑過(guò)波士頓的女性所舉辦的答謝早餐會(huì)上,，而現(xiàn)在，我坐在觀眾席上,，我的名下曾擁有一項(xiàng)世界紀(jì)錄,，卻沒(méi)有人認(rèn)可我做過(guò)的任何事?！彼f(shuō),?！斑@很艱難，老實(shí)說(shuō),，我不知道他們是否知道,。”

女性直到1984年才得以參加奧運(yùn)會(huì)馬拉松比賽,，所以人們?cè)?970年代的世界舞臺(tái)上根本沒(méi)看到過(guò)女子馬拉松,。有關(guān)比賽的消息也不會(huì)傳播得太遠(yuǎn)或太快。特雷沃吉仍在跑步,，她仍然熱愛(ài)著跑者的能量和群體,。伴隨著莎拉尼事業(yè)的騰飛，她成為了一名體育攝影師,，依然和莎拉尼的一些大學(xué)隊(duì)友保持著聯(lián)系,。特雷沃吉說(shuō)：“我認(rèn)為，隨著年齡的增長(zhǎng),，確保我們有相隔幾代的朋友也很好,。跑步是一件可以跨越幾代人的事情，你可以進(jìn)行一些很棒的對(duì)話并理解對(duì)方在說(shuō)些什么,?！?/span>

幾十年來(lái)，特雷沃吉對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的發(fā)展感到驚訝,。她說(shuō)：“誰(shuí)會(huì)想到,，對(duì)于那些認(rèn)為自己需要挑戰(zhàn)的人來(lái)說(shuō)，選擇馬拉松成了一件再平常不過(guò)的事情,？這太神奇了,。”

她也看到了女性認(rèn)為自己更有能力的轉(zhuǎn)變,?！霸谖铱磥?lái)，至少是在美國(guó),，女性不再那么害怕尊重自己的想法、理想和愿望,。我看到越來(lái)越多的女性知道如何做她們想做的事情,，并給予自己更多的信任，并不需要得到他人的認(rèn)可,?！?/span>

特雷沃吉還與其他在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)初期的幾十年間處于頂尖水平的女性建立了友誼，即使她在當(dāng)時(shí)并不認(rèn)識(shí)她們,。在過(guò)去幾年的大部分時(shí)間里,，她會(huì)在波士頓馬拉松與一些在上世界60-80年代打破障礙的女性聚集在一起,。她們建立了女性跑者在比賽時(shí)可能缺失的隊(duì)友情誼，他們相互欣賞自己為推動(dòng)女性跑步運(yùn)動(dòng)發(fā)展所做的一切,。