雨あめの中なかの二人ふたり（1979）

歌/詞/曲：五輪真弓

歌詞整理編譯：九日旭（Guanxu）

そぼ降ふる小雨こさめの中なかを               淅瀝的小雨中

二人ふたりはひとつの傘かさに              兩人在一把傘下

濡ぬれないようにと寄よりそい歩あるくのよ為了不被淋濕 相依偎地走著

サンダルはいてるわたし          穿著涼鞋的我

裸足はだしの指先ゆびさきにはよけきれない雨あめ　  赤腳的指尖 無可避免地

冷つめたくしみるわ                  被冰冷的雨水 滲入

※ だから もっと そばに居いてほしいのよと“所以更加想待在你的身邊啊”

言いいたいのだけれど　               雖然想對你這樣說

胸むねの奧おくの愛あいは何故なぜか　              但是心中的感情 不知為何

素直すなおになれないの ※                無法坦露

わたしの涙なみだの理由わけをあなたは知しりたいのね  你想知道為何我要流淚             

幸しあわせすぎると優(yōu)やさしく言いうけれど        本想溫柔地說“因為太幸福了”

今いまは降ふるこの雨あめも　いつか止やむ時ときが來きて  但想到現(xiàn)在下的這場雨遲早會停

あなたも何処どこかの街まちへと消きえるの         而你也會在某個地方消失掉

戀こいにおちることは                      墮入愛河這種事

夢ゆめを見みるほどにたやすいものなのね     就像做夢那樣 來得毫無征兆

そして誰だれがあなたの蔭かげにいようと      哪怕有別的女孩 在你的傘下

恐おそれない                              我也不在乎

（重復(fù) ※）