以下故事,，出自清代沈起鳳志怪小說《諧鐸》,，翻譯時略有改動。

在茜涇有一位書生,，姓景,，就叫他景書生吧。景書生在附近客居三年,，后來坐船從海路回家,。途中在某處歇息，景書生看到案上有一女子臥在沙地上,，一動不動,，碧綠色的眼睛，蜷曲的頭發(fā),，渾身烏黑,，看起來就不是中原人。

景書生好奇,，就把女子喊到船上,，問女子是誰，為何在此。女子來到船上,，景書生才發(fā)現(xiàn)她挺漂亮,，只是膚色容貌明顯屬于異域人。

女子說：我是鮫人,，負(fù)責(zé)給水晶宮瓊?cè)A三姑子編織紫綃嫁衣,，因?yàn)椴恍⌒呐獢嗔怂木琵堧p脊梭，所以被流放在這里?，F(xiàn)在,，我漂泊無依，如果公子能收我為奴,，不勝感激,。景書生正好沒仆人，于是就收留了鮫人,。

從唐代開始,，很多外國人就來到中國，所以當(dāng)時人們看到外國人也不怕,。船夫看到鮫人后,，也沒覺得奇怪。

回到家里后,，景書生發(fā)現(xiàn),，這個鮫人沒什么喜好，什么也都不會,，只是喜歡在飯后跳到池塘里泡著,。每次進(jìn)入池塘，她下半身就會變成魚尾,，倒也神奇。書生并不大驚小怪,，畢竟書本上多有記載鮫人,。

按理說，作為奴仆就要干活,，但鮫人不會,，景書生心地也很善良，所以凡事自己動手,，并不讓鮫人做,，更不會呵斥、打她,。

到了浴佛日,，書生到寺廟里去玩。拜佛的時候,，他看到有一位老婦人帶著妙齡少女,，一下子被吸引住了,。少女在佛座之下，合掌祈禱,，她膚如凝脂,，指若蔥白，柳葉彎眉,，櫻桃小嘴,，細(xì)腰長發(fā)，在人群中中宛若輕云吐月,，流光溢彩,。拜了佛之后，少女跟著老婦人去了,。那一瞬間,，景書生愛上了這個女孩，他決定非她不娶,。

于是,，景書生跟著女孩，一路來到了一處巷子里,，然后不見了,。

景書生向附近的人打聽后，才知道女孩的身世,。原來,，女孩是吳人，姓陶,，小名叫萬珠,，意思是如同萬顆珍珠一樣珍貴。她自幼喪父,，跟隨母親生活,，但被親人鄰居欺負(fù)，所以隨母親搬到了這里,。

景書生很有錢,，第二天他就帶著金銀錢貨，綾羅綢緞,，登門提親,。

老婦人不肯把女兒嫁出去，景書生說：阿母（對年紀(jì)大的女人的尊稱）奇貨可居,，倒也理解,，只是遲遲不肯嫁人，莫非要讓令千金獨(dú)身到老嗎？老婦人笑著說：小女貌美,，很多人來提親,，我都習(xí)慣了，再說了,，小女名叫萬珠,，自然得有一萬顆珍珠才行。否則,，你就是花再多的心思,，也是沒用。

景書生聽到這里,，想著一萬顆珍珠,，哪怕是很小的珍珠，自己也拿不出一百顆,，何談一萬顆呢,？他失望地離開了。

回家以后,，景書生郁悶至極,，他白天寫詩明志，晚上頻頻做夢夢到女孩,，再加上相思成疾,，不到半個月，就病倒在床上了,。他讓鮫人請來醫(yī)生,，但醫(yī)生都說：身病可醫(yī)，心病難治,。解鈴還須系鈴人,，這個病我治不了。又過去幾天,，景書生瘦的不成人形,，下不了床，似乎坐等死了,。

鮫人看到后,，問景書生怎么回事,，景書生嘆了口氣,，說：都是相思惹的禍，我要為情而死了,。只是,，我死不要緊，以后你該怎么辦呢？鮫人聽到這里,，大為感動,，書生快死了還想著自己，實(shí)在感人,，她忍不住放聲大哭,，淚流滿地。

景書生一看,，鮫人的眼淚落到地上就成了珍珠,，很快地上灑滿了珍珠。他高興萬分,，忽然像打了雞血,，不禁從床上跳下來，說：我活了,，我可以活了,，我有珍珠了啊,！早知道你的眼淚如此有用,，我也不至于病得厲害啊,！

鮫人一看他很高興,，自己也高興，收起眼淚,，然后問景書生怎么回事,。景書生就把自己求親的事情說了，還說只要一萬顆珍珠就行,。

兩人趕緊把地上的珍珠撿了起來,，數(shù)一數(shù)發(fā)現(xiàn)根本不夠，這才兩千多顆珍珠,。此時,，鮫人埋怨景書生：主人，都怪你,，你高興地太早了,，你等我多哭一會兒不就行了，這么著急干嘛,？現(xiàn)在好了,，珠子不夠可怎么辦？

景書生笑著說：這還不容易,，你再哭一會兒就行了啊,。鮫人說：我們鮫人感情真誠,，有感才會發(fā)，不像你們?nèi)祟?，要哭要笑都容易,，總是以假面和別人相處。這樣吧,，我們明天去登高看海,，你準(zhǔn)備好酒和大盤子，到時候接我眼淚就行了,。

第二天早晨,，景書生已經(jīng)準(zhǔn)備了酒和大盤子，帶著鮫人到海邊看海,。只見煙波彌漫,，浮天無岸，給人以凄涼的感覺,。鮫人喝了酒,，似乎醉了，她凌空起舞,，狀若魚龍,，在海上她跳了許久，看了許久,，回到岸上后,，悲傷地說：滿目蒼涼，故家何在,？她說著說著,，有了思?xì)w之心，忍不住落下淚來,。

景書生一看,，忙用大盤子接著鮫人的眼淚，很快就就接了很多,。景書生連說“夠了”,，但鮫人悲從中來，不可斷絕,，哭了很長時間,，眼淚都哭完了，這才停止哭泣,。

景書生安撫鮫人,，就要回家。鮫人卻指著大海說：赤誠云霞起,，正是歸去時,。瓊?cè)A三姑子，今天就要嫁給珊瑚島釣鏊仙人了,，我的災(zāi)難已經(jīng)期滿,，我要回去了！說完后,，踴身一躍,，跳入大海中不見了。

相處許久,，又得鮫人之淚為珍珠,，景書生頗有點(diǎn)舍不得，但也只好獨(dú)自回去,。

回到家后,，景書生數(shù)了數(shù)珍珠，這次鮫人足足哭了兩萬多滴淚,，也就有了兩萬多顆珠子,。他拿著一萬顆珍珠，其余的珍珠收藏起來,，然后又去女孩家提親,。

老婦人笑著說：公子真是癡情郎啊，我只是說一下,，試試公子的心意,，可不是真要你的珍珠。如果收了你的珍珠,，豈不就是賣女兒了嗎,？那樣的話，我還有什么臉面活著,？老婦人堅持不肯要珍珠,，并把女兒許配給了景書生。

婚后,，景書生和妻子相處和諧,，一年后妻子生了個兒子，景書生為他取名“夢鮫”,，用來紀(jì)念那位鮫人,。