過華清宮絕句三首·其一 

【唐·杜牧】

   長安回望繡成堆，

   山頂千門次第開,。

   一騎紅塵妃子笑,，

   無人知是荔枝來。

釋    疑

①華清宮：唐玄宗開元十一年（723）修建的行宮,，玄宗和楊貴妃曾在那里尋歡作樂,，故址在今陜西省臨潼縣東南驪山上。

②繡成堆：指驪山兩旁的東繡嶺,、西繡嶺,，唐玄宗時，于嶺上廣植林木花卉,，望去宛如錦繡,，因此又是形容驪山的美不勝收，語義雙關,。詩人從長安“回望”的角度來寫,，猶如電影攝影師，在觀眾面前先展現(xiàn)一個廣闊深遠的驪山全景：林木蔥蘢,，花草繁茂,，宮殿樓閣聳立其間，宛如團團錦繡,。

③次第：一個挨一個,。平日緊閉的宮門忽然一道接著一道緩緩地打開了。

④一騎紅塵：形容運送荔枝的快馬如飛,，塵土飛揚,。

⑤妃子：指楊玉環(huán)，唐明皇李隆基的寵妃,。

⑥無人知：沒有人知道,。

譯    文

在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門依次打開,。

一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑,，無人知道是南方送來了荔枝等鮮果。

海 海 賞 析

      本題共三首，是杜牧經(jīng)過驪山華清宮時有感而作,。后代有許多詩人寫過以華清宮為題的詠史詩,，而杜牧的這首絕句尤為精妙絕倫，膾炙人口,。此詩通過送荔枝這一典型事件,，鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活，有著以微見著的藝術效果,。

     吳喬《圍爐詩話》說：“詩貴有含蓄不盡之意,，尤以不著意見聲色故事議論者為最上。”杜牧這首詩的藝術魅力就在于含蓄,、精深,，詩不明白說出玄宗的荒淫好色，貴妃的恃寵而驕,，而形象地用“一騎紅塵”與“妃子笑”構成鮮明的對比,，就受到了比直抒己見強烈得多的藝術效果。

     “妃子笑”三字頗有深意,。春秋時周幽王為博妃子一笑,，點燃烽火，導致國破身忘,。當我們讀到這里時,，不是很容易聯(lián)想到這個盡人皆知的故事嗎？全詩不用難字,，不使典故,，不事雕琢，樸素自然,，寓意精深,，含蓄有力，是唐人詠史絕句中的佳作,。

    杜牧（803-852）,，字牧之，京兆府萬年縣（今陜西西安）人,。他是晚唐詩壇上獨樹一幟的杰出詩人，與杜甫合稱為“大小杜”,，與李商隱并稱為“小李杜”,。杜牧出身于奉儒守官的家庭，祖父杜佑,，曾三朝為相,，又是著名的歷史學家，所著《通典》是我國史學名著“十通”之一。