文 | 德永健

???本文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào)“中國(guó)新聞社”（ID：CNS1952）,，原文首發(fā)于2021年11月10日，原標(biāo)題為《東西問(wèn) | 比利時(shí)漢學(xué)家馮浩烈：一戰(zhàn)停戰(zhàn)紀(jì)念日,，為何要永久銘記一戰(zhàn)華工,？》，不代表瞭望智庫(kù)觀點(diǎn),。

遲到的銘記,！他們代表中國(guó)參加一戰(zhàn) 貢獻(xiàn)重大 卻被西方抹去近百年

清明節(jié)前夕，英國(guó)東南部肯特郡?？怂雇ㄊ薪寄沟嘏e行的一次紀(jì)念活動(dòng),，喚醒了當(dāng)?shù)厝藢?duì)一戰(zhàn)中國(guó)勞工塵封的記憶。

在悠揚(yáng)的風(fēng)笛中,，小學(xué)生們?cè)谀贡包c(diǎn)上蠟燭,，福克斯通市長(zhǎng)與當(dāng)?shù)孛癖娨黄鹪谀贡I(xiàn)上了花圈,。

視頻｜英國(guó)?？怂雇ㄜ娛履沟氐磕钜粦?zhàn)中國(guó)勞工

100年多前，1914年8月,，第一次世界大戰(zhàn)全面爆發(fā),，歷時(shí)四年，波及30多個(gè)國(guó)家,。

當(dāng)時(shí),，中國(guó)雖然宣布參加了第一次世界大戰(zhàn)，但并沒有真正派出軍隊(duì)參戰(zhàn),。

真正卷入戰(zhàn)爭(zhēng)的中國(guó)人,，是以14萬(wàn)北方農(nóng)民為主組成的中國(guó)勞工，協(xié)約國(guó)把這支勞工部隊(duì)命名為

CLC——“中國(guó)勞工旅”

（Chinese Labour Corps）

???本文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào)“央視新聞”（ID：cctvnewscenter）,，原文首發(fā)于2018年04月06日,，原標(biāo)題為《遲到的銘記！他們代表中國(guó)參加一戰(zhàn) 貢獻(xiàn)重大 卻被西方抹去近百年》,，不代表瞭望智庫(kù)觀點(diǎn),。

了解中國(guó)勞工旅，首先要清楚中國(guó)為什么會(huì)參加第一次世界大戰(zhàn),？ 

一戰(zhàn)之初,，當(dāng)時(shí)的北洋政府對(duì)于參戰(zhàn)選擇保持中立：一是戰(zhàn)爭(zhēng)與中國(guó)沒有直接關(guān)系,。無(wú)論德奧（奧匈帝國(guó)）還是英法，都無(wú)所謂人道,、公理,，他們都是侵略中國(guó)的強(qiáng)盜，中國(guó)沒有必要為列強(qiáng)效力,。二是中國(guó)當(dāng)時(shí)剛剛推翻封建帝制,，滿目瘡痍，無(wú)力加入任何一方作戰(zhàn),。 

然而,，日本巴不得戰(zhàn)火早日燒到亞洲，趁機(jī)擴(kuò)大對(duì)中國(guó)的侵略,。一戰(zhàn)爆發(fā)后,，日本趁火打劫，以對(duì)德國(guó)宣戰(zhàn)的名義侵入山東,，實(shí)現(xiàn)其擴(kuò)張野心,。 

為此,，當(dāng)時(shí)的中國(guó)政府試圖參戰(zhàn),，計(jì)劃圍攻膠州灣的德軍來(lái)阻礙日軍對(duì)山東的控制，但日本在國(guó)際社會(huì)極力阻撓,，中國(guó)尋求參戰(zhàn)未果,。

△作為一戰(zhàn)亞洲遠(yuǎn)東地區(qū)唯一的主戰(zhàn)場(chǎng)，日本和英國(guó)聯(lián)軍對(duì)德國(guó)的租借地膠州灣發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng),，青島飽受戰(zhàn)火蹂躪生靈涂炭,。

1917年，當(dāng)美國(guó)向德國(guó)宣戰(zhàn)后,，當(dāng)時(shí)的北洋政府預(yù)感到同盟國(guó)必?cái),。?strong>繼續(xù)保持中立并不明智。為了解決山東問(wèn)題,，中國(guó)必須有機(jī)會(huì)參與戰(zhàn)后的和會(huì),，才有發(fā)言權(quán)與日本爭(zhēng)奪在山東的主權(quán)。 

1917年9月14日,，北洋政府宣布愿意派兵到法國(guó)參戰(zhàn),，提出中國(guó)可以在6周內(nèi)向法國(guó)派遣2萬(wàn)至3萬(wàn)士兵。但是,，由于日本沒有為協(xié)約國(guó)向歐洲戰(zhàn)場(chǎng)派去一兵一卒,，因此日本也不想看到中國(guó)派兵。在日本極力阻撓下,，中國(guó)還是沒能派兵參戰(zhàn),。 

最終,，中國(guó)“以工代兵”，派出大量勞工到歐洲戰(zhàn)場(chǎng),，間接參戰(zhàn),。其實(shí)，1916年5月開始,，英法就開始招募中國(guó)勞工前往歐洲,，1917年中國(guó)宣布參戰(zhàn)后，開始轉(zhuǎn)由中國(guó)政府勞工部組織勞工輸出,。

正是憑借“以工代兵”策略,，中國(guó)成為一戰(zhàn)的特殊參戰(zhàn)國(guó)和戰(zhàn)勝國(guó)，但在戰(zhàn)后巴黎和會(huì)上未能受到平等待遇,，也未能實(shí)現(xiàn)預(yù)定目標(biāo),，是一個(gè)屈辱的參戰(zhàn)國(guó)，更是一個(gè)屈辱的戰(zhàn)勝國(guó),。

△一戰(zhàn)期間正在威海衛(wèi)接受培訓(xùn)準(zhǔn)備去法國(guó)的華工,。

1916年至1918年間，先后有14萬(wàn)華工抵達(dá)歐洲,，遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于任何一個(gè)國(guó)家的勞工團(tuán),。其中9.6萬(wàn)人服務(wù)英軍，3.7萬(wàn)人由法國(guó)支配,。協(xié)約國(guó)同意雇用這些招募人員5年,，同意他們與前線保持距離，只給一點(diǎn)點(diǎn)報(bào)酬,。

據(jù)資料記載,，英法兩國(guó)對(duì)華工的選拔非常嚴(yán)格，凡患有眼病,、肺結(jié)核及牙病者均被拒絕,。招募的華工以“個(gè)子高”的山東人為主。應(yīng)募成功后,，他們被集中在華工營(yíng)進(jìn)行一定的培訓(xùn),，之后就踏上去歐洲的旅程。

一戰(zhàn)華工赴歐路線圖

1917年2月17日,，德國(guó)擊沉法國(guó)“阿索斯”號(hào),，造成543名華工遇難。事實(shí)上,，整個(gè)一戰(zhàn)期間,，數(shù)十只運(yùn)送華工的船只受到德國(guó)潛艇的攻擊，超過(guò)700名華工喪生,。

德國(guó)魚雷襲擊事件之后,，法國(guó)船只的路線同英國(guó)船只一樣,，由威海或青島出發(fā),，橫跨太平洋抵達(dá)加拿大溫哥華,，再?gòu)年懙貦M穿加拿大，穿越大西洋后抵達(dá)歐洲,。選擇這條路線可以以避免德國(guó)潛艇的襲擊,，但整個(gè)旅程要?dú)v時(shí)3-4個(gè)月。

△1917年,，華工在法國(guó)下船（W J Hawkings收藏）

華工到歐洲后,，除少數(shù)到中東、北非和巴爾干半島外,，大多被送往戰(zhàn)況最為緊急的法國(guó),、比利時(shí)前線，交由英法軍隊(duì)支配,。

他們都被分配到直接與軍事相關(guān)的鐵路,、公路、船塢,、兵工廠,、軍火庫(kù)、草料廠等部門工作,，有些華工則直接參與軍需物資的裝卸運(yùn)輸,，更有一些華工被安置在戰(zhàn)爭(zhēng)前線從事挖戰(zhàn)壕,、修筑工事,、野戰(zhàn)救護(hù)、戰(zhàn)地通信,、掘埋尸體,、裝卸給養(yǎng)……

△這是一張100年前的身份證。這位叫47557號(hào)的男子在1917年10月5日取得了戰(zhàn)時(shí)歐洲工作身份,，他的木匠職業(yè)與英語(yǔ)水平被特別標(biāo)注,。像47557這樣的手藝人有的在軍旅從事體力勞動(dòng)，有的進(jìn)入工廠車間,，參與物資生產(chǎn),，讓大量本國(guó)人員從二線解放出來(lái)。

△華工做空軍地勤工作（圖自網(wǎng)絡(luò)）

△華工在法國(guó)的英軍坦克基地做維護(hù)（圖自網(wǎng)絡(luò)）

△華工在坦克車間里勞動(dòng)（圖片由一戰(zhàn)坦克車間歷史研究協(xié)會(huì)提供）

據(jù)記載,，華工中的技術(shù)工人還曾參與過(guò)坦克的設(shè)計(jì),。當(dāng)時(shí)一些華工在兵工廠工作，他們利用中國(guó)造船的技術(shù),，在坦克中開了眼洞以觀察敵人,。

△英國(guó)坦克兵團(tuán)的軍官與華工交流（圖片由一戰(zhàn)坦克車間歷史研究協(xié)會(huì)提供）

△英國(guó)坦克兵團(tuán)里的中文手冊(cè)（圖片由一戰(zhàn)坦克車間歷史研究協(xié)會(huì)提供）

按照合同規(guī)定：中國(guó)勞工每天需要工作10個(gè)小時(shí),，一周工作7天。他們每年只有3天的假期,，分別是中國(guó)的農(nóng)歷新年,、端午節(jié)和中秋節(jié)。

法招華工多被安排到軍工企業(yè),，由法國(guó)軍事當(dāng)局負(fù)責(zé),。因此，從布雷斯特到馬賽,，從里昂到敦刻爾克,，不管是在國(guó)有兵工廠中還是在冶金、化工,、建筑行業(yè)的私營(yíng)企業(yè)中,，都有華工的身影。

△華工在搬運(yùn)物資（圖自網(wǎng)絡(luò)）

△華工當(dāng)年從國(guó)內(nèi)帶到歐洲的手推車,。（英國(guó)軍事博物館）

△華工在清理廚具（圖自網(wǎng)絡(luò)）

法國(guó)的華工在適應(yīng)了法國(guó)的生活后,，工作之余，他們畫畫,、演奏樂(lè)器,，甚至撿來(lái)炮彈殼在上面雕刻書法和圖案，然后賣給當(dāng)?shù)孛癖?。此外,，也有華工和當(dāng)?shù)氐呐哉勂饝賽邸?/p>

△華工利用坦克車間廢料制作坦克模型。（一戰(zhàn)坦克車間歷史研究協(xié)會(huì)收藏） 

△華工業(yè)余時(shí)間鍛煉身體,。（圖自網(wǎng)絡(luò)）

△華工業(yè)余時(shí)間也會(huì)放風(fēng)箏,、下棋。（圖自紀(jì)錄片《英國(guó)被忘卻的軍隊(duì)》）

華工但凡戰(zhàn)爭(zhēng)所需,，幾乎無(wú)處不往,、無(wú)所不為。在做過(guò)基礎(chǔ)工人工作后,，這些簽約只是勞動(dòng)的華工在戰(zhàn)爭(zhēng)最慘烈的時(shí)候被推上了前線,，做挖戰(zhàn)壕、掩埋尸體等這些不屬于他們的工作,。

△請(qǐng)看后面的中國(guó)人,，英軍在給同伴舉行葬禮，后排中國(guó)勞工手持鐵鍬準(zhǔn)備填埋,。

1917年8月中國(guó)向德國(guó)宣戰(zhàn)以后,，法方監(jiān)管下的中國(guó)勞工開始在前線挖掘尸體以便于日后把他們埋入軍人公墓。許多華工在掘埋尸體或者抬運(yùn)傷兵的時(shí)候,，精神遭受刺激,，被關(guān)進(jìn)了瘋?cè)嗽骸?nbsp;

1917年法國(guó)皮卡第的一場(chǎng)戰(zhàn)斗中,，英軍士兵全部負(fù)傷，修繕戰(zhàn)壕的華工們就拿著手中的工具沖入陣地與德軍搏斗,，當(dāng)援軍趕到時(shí),，大部分華工已經(jīng)戰(zhàn)死。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,，華工被留下清理戰(zhàn)場(chǎng),，很多華工幸免于戰(zhàn)爭(zhēng)，卻死于德軍埋下的地雷,。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),，一戰(zhàn)死在歐洲的華工約有上萬(wàn)人。

△華工在墓碑前的合影（由英國(guó)?？怂雇ú┪镳^提供）

△英國(guó)?？怂雇ㄊ械慕B恩克里夫軍事墓地，這里安葬了6位一戰(zhàn)中國(guó)勞工,，他們的名字是劉景儀,、陳德山、焦璧成,、牛云輝,、王金田和楊基俊。）

協(xié)約國(guó)使用華工,，是用于軍事目的以幫助他們贏得戰(zhàn)爭(zhēng),，但他們有著根深蒂固的種族偏見。英國(guó)當(dāng)局從來(lái)不認(rèn)為華工與英國(guó)人在人格上是平等的,。他們禁止華工與歐洲軍人或平民往來(lái),。

據(jù)資料記載，1918年1月,，曾參與華工管理工作的格雷上校講：“英國(guó)華工營(yíng)由那些對(duì)華工情況一無(wú)所知的英國(guó)軍官來(lái)管理,。一旦華工營(yíng)出現(xiàn)騷亂，這些軍官又不能消除華工的誤解和不滿,，便只好采用粗暴的武力方式。往往那些無(wú)辜的和有犯罪嫌疑的華工都一起被槍殺掉,?！?/p>

對(duì)于在歐華工的生存狀況，北洋政府并非充耳不聞,，但怎奈鞭長(zhǎng)莫及,，自身實(shí)力弱小，只能提出強(qiáng)烈抗議,，不能從根本上解決華工的待遇問(wèn)題,。

一戰(zhàn)結(jié)束后,，中國(guó)勞工旅的大多數(shù)人在1919年和1920年回國(guó)。約有3000名中國(guó)勞工適應(yīng)并留在了法國(guó),，其中小部分人還娶了法國(guó)人做妻子,。

△法國(guó)推出的華工明信片。（葉星球提供）

△最長(zhǎng)壽的華工：朱桂生（后排右四）,，于2002年3月在法國(guó)去世,，享年106歲。（葉星球提供） 

為英國(guó)干活的勞工則未能獲得融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的機(jī)會(huì),，英國(guó)政府把他們?nèi)壳卜祷貒?guó)了,。那些在戰(zhàn)爭(zhēng)中負(fù)傷致殘的華工得到了一筆補(bǔ)助，相當(dāng)于他們12個(gè)月的報(bào)酬,，除此以外,，他們回國(guó)后再也沒有得到其他補(bǔ)償。

回國(guó)后,，多數(shù)人重操舊業(yè),，繼續(xù)當(dāng)工人或農(nóng)民。不過(guò),，對(duì)他們所有人來(lái)說(shuō),，這是一次獨(dú)一無(wú)二的經(jīng)歷，深深地影響了他們整個(gè)人生,。

中國(guó)華工對(duì)協(xié)約國(guó)的最后勝利起了重大作用,。但在當(dāng)時(shí)的歐洲，華工們的犧牲和付出,，并沒有得到應(yīng)有的承認(rèn)和尊重,。

根據(jù)英國(guó)國(guó)會(huì)檔案記載，盡管華工比其他有色種族的勞工承擔(dān)更大的風(fēng)險(xiǎn),，但是他們甚至連幾塊小小的軍功章也沒有得到,。 

第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束的三周前，一幅名叫“戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念”的巨畫在巴黎公開展出,。這幅畫作構(gòu)思始于1914年,，里面描繪了法國(guó)在盟友簇?fù)硐碌膭倮跋蟆５诋嫾磳⑼瓿傻?917年,，美國(guó)參戰(zhàn)了,。為了在畫中加上美國(guó)人，藝術(shù)家們只得掩蓋住之前應(yīng)有的場(chǎng)面,，在原有畫作的基礎(chǔ)上,，中國(guó)勞工旅被完全涂掉了。 

此前，在英國(guó)主流社會(huì),，他們也很少提到過(guò)中國(guó)勞工對(duì)當(dāng)年的貢獻(xiàn),，多數(shù)英國(guó)人都不知道這段歷史。甚至,，此前一戰(zhàn)的中國(guó)勞工在英國(guó)都沒有一塊紀(jì)念碑,。

直到近幾年，中國(guó)勞工在一戰(zhàn)的貢獻(xiàn)才被越來(lái)越多的歐洲人了解和重視,。

視頻｜英國(guó)民眾：中國(guó)勞工的貢獻(xiàn)從未被提及

△圖自紀(jì)錄片《英國(guó)被忘卻的軍隊(duì)》

2017年11月,，英國(guó)第四頻道電視臺(tái)首次播放紀(jì)錄片《英國(guó)被忘卻的軍隊(duì)》，這是英國(guó)主流媒體首次制作紀(jì)錄片回顧一戰(zhàn)中國(guó)勞工的歷史,。

紀(jì)錄片里的資料來(lái)自英國(guó)退休老人約翰,，他的外祖父是一名英國(guó)軍官，曾到山東為英軍招募中國(guó)勞工,，陪同他們前往法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng),，并用相機(jī)記錄下了他們的工作和生活的畫面。約翰在翻看外祖父40年前留下來(lái)的遺物時(shí),，無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了這些珍貴的照片,。

視頻｜威廉中尉鏡頭下的華工 

約翰·德·露西：“我在櫥柜中找到一個(gè)盒子，上面寫著中國(guó)勞工旅,。我從此開始研究并發(fā)現(xiàn)了我祖父在法國(guó)拍攝的一些珍貴的中國(guó)勞工照片,。” 

△這個(gè)裝滿照片的木箱,，約翰·德·露西在家中無(wú)意發(fā)現(xiàn),。

△約翰在英國(guó)國(guó)家軍事博物館檔案中發(fā)現(xiàn)自己祖父在中國(guó)的工作記錄。

這些照片也曾在?？怂雇?、利物浦、普利茅斯和倫敦的博物館中展出,。 

小說(shuō)《楊的戰(zhàn)爭(zhēng)》封面

英國(guó)音樂(lè)家克萊夫.哈維在聽說(shuō)一戰(zhàn)華工的遭遇后,，他覺得自己突然與中國(guó)有了某種情感聯(lián)系。身為英國(guó)人,，他覺得自己受惠并有愧于那些被遺忘的中國(guó)人,。他根據(jù)一戰(zhàn)中國(guó)勞工歷史創(chuàng)作了小說(shuō)《楊的戰(zhàn)爭(zhēng)》，并專門創(chuàng)作了歌曲,，希望各國(guó)讀者去聆聽,、閱讀并正視那段歷史。

英國(guó)音樂(lè)家克萊夫.哈維

如今,，越來(lái)越多的歐洲人民也開始回顧、正視這段歷史。法國(guó)前總統(tǒng)希拉克在評(píng)價(jià)一戰(zhàn)華工時(shí)曾說(shuō)：“任何人都不會(huì)忘記,，這些遠(yuǎn)道而來(lái),，在一場(chǎng)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)中與法蘭西共命運(yùn)的勇士，他們以自己的靈魂與肉體捍衛(wèi)了法蘭西的領(lǐng)土,、理念和自由,。”

△法國(guó)北部小鎮(zhèn)埃蘭設(shè)立的華工紀(jì)念碑,。（圖自央視） 

在英國(guó),，越來(lái)越多的聲音呼吁為中國(guó)一戰(zhàn)勞工樹立一座永久的紀(jì)念碑，讓人們知道他們對(duì)英軍的援助,。華人群體為此做出很多努力,，我們希望改變中國(guó)勞工被遺忘的錯(cuò)誤。

△2017年11月15日,，一戰(zhàn)華工青銅紀(jì)念雕像在比利時(shí)西部與法國(guó)接壤的波普林格市正式落成,。圖為中國(guó)駐比利時(shí)大使曲星與波普林格市市長(zhǎng)德雅蓋共同為雕像揭幕。（圖自央視）

華工在一戰(zhàn)前線發(fā)揮了重要作用,，是“關(guān)鍵時(shí)刻加在戰(zhàn)爭(zhēng)天平上的關(guān)鍵分量”,，是中國(guó)戰(zhàn)后躋身戰(zhàn)勝國(guó)行列、爭(zhēng)取國(guó)際發(fā)言權(quán)的決定因素,。華工運(yùn)動(dòng)是一場(chǎng)血淚史,，促進(jìn)了民族抗?fàn)帲覀儜?yīng)該永遠(yuǎn)銘記,。

希望祖國(guó)強(qiáng)大

讓那些過(guò)去的屈辱永遠(yuǎn)成為歷史,！