原文：

五年戊子，邑中大饑,。斗米五錢,，民間糴無(wú)所得。四門煮粥食饑,，老弱擁擠不前,。邑紳李于堅(jiān)、李言集士民議救荒之策：照上中下殷戶,，編派糶米,。私價(jià)斗五錢，官價(jià)斗一錢,。每家照人口，每人口準(zhǔn)糴五合,。直至冬十月始平,。通邑感李鄉(xiāng)紳之德，各坊建碑祠以報(bào)之,。

六年己丑三四月,，諸鄉(xiāng)大疫,。五月五日，霜,。六月,，復(fù)饑。斗米三錢,，途有餓殍,。

七年庚寅四月二十四日，忽洪水大漲,，縣前深七尺,。自巳至戌，稍殺,。四境內(nèi)外沖去田塘,、屋宇無(wú)算。十二月二十六日丑時(shí),，地震,，房屋響動(dòng)。是年頗有收,。

八年辛卯五月初三夜,，大雨。溪水暴漲,，城內(nèi)深三尺,，自子至午方殺。四處墻垣盡圮,。

九年壬辰,，傳北門城門鳴。是年亦無(wú)患,。

十年辛卯,，境內(nèi)虎遍地傷人。六月十四日,，虎入城樊神廟及察院中司,，攫豬而去。七月十三日,，后龍山虎傷民賴龍,。又至十字街，有廖某移居,，與虎相遇,。未幾，廖某果死,。直至三四年方寧?kù)o,。

十一年壬辰,，大旱。三月十三日,，各坊祈雨,，官民沿街禱拜。至十四日,，雨降,，河水暴漲。斗米一錢,。未甚災(zāi),。十一月初八日寅時(shí)，天銃響,。

十三年丙申正月十二日,，雪，至十六日止,。厚一尺有余,，從來(lái)未有。是年,，果大豐,。

十四年丁酉，大旱,。五月十七日,，官民祈雨迫切。至六月初二日,，令山野人取土龍,。三更時(shí)，大雨如注,，直到初三日尚不止,。是年頗豐。十一月初四日辰時(shí),，后街白馬坊災(zāi),。

十五年戊戌六月初一日，大水,。城內(nèi)水深三尺,，沖去東、西二橋,。自巳至戌,，始?xì)ⅰ?/span>

十六年己亥十一月十二日酉時(shí)，地震,。

康熙二年癸卯十二月廿八日,，隘嶺坊災(zāi)。

三年甲戌五月十五夜,，縣署,、倉(cāng)庫(kù)、五通廟,、察院各司悉災(zāi),。是年大旱，各坊祈雨,，物價(jià)騰貴,。

七年戊申二月十六日酉時(shí)，西南有云一朵,，如劍光,，若月影。

八年己酉五月十四日,，大雨,。五更，雷震太平店,、武公祠,。后及塔邊居民，家伙,、鍋灶入地三尺,。此日，大水入城門,。七月廿六日未時(shí),，雷震萬(wàn)壽寺。塔上銅頂落于民王婉家,，舉城驚恐,。八月初五日四更，洪水陡入城,。沖去東,、西二瓦橋，南,、北二浮橋,。田園房屋浸沒(méi)不可勝記。

九年庚戌七月秋,，旱,。是年，高田歉收,。十月十四日辰時(shí),，南門災(zāi),。十七日酉時(shí)，儒學(xué)前,、渡頭,、法海坊災(zāi)。

十年辛亥五月初六日,，大雨,，溪水入城。初九日復(fù)浸入城,，沖去東,、西二橋。俗云“歐山蛇精出園”,，塘悉崩,。六月二十五日未時(shí)，龍過(guò),。降雹,，大若雞子，西門鋪前震死一人,。又于城門中震壞避雨婢女一口,，抬回治愈。此亦古所未有云,。

張水藩讀文：

清朝順治五年戊子,，邑中大饑荒。一斗米要五錢銀子,，百姓沒(méi)有地方買米,。城關(guān)四門煮粥讓饑餓的人吃，老弱的因?yàn)閾頂D不能分到,?？h里紳士李于堅(jiān)李言父子招集士民商議救荒的辦法：按照上中下的富裕戶，編派糶米任務(wù),。私價(jià)斗米五錢,，官價(jià)斗米銀子一錢。每家照人口計(jì)算,，每個(gè)人準(zhǔn)許一次買米五合,。直到冬天十月才平息。全城都感戴李鄉(xiāng)紳的大德,，各街坊建立碑祠以報(bào)答他,。

清朝順治六年己丑三四月，幾個(gè)鄉(xiāng)大災(zāi)疫。五月五日,，下霜,。六月，再饑荒,。斗米值三錢銀子,，路途有餓死的尸體。

清朝順治七年庚寅四月二十四日,，忽然洪水大漲，縣衙前水深七尺,。從上午九點(diǎn)多到晚上七點(diǎn)多,，才稍微降一點(diǎn)?？h城四周圍內(nèi)外被沖去田塘,、屋宇無(wú)數(shù)。十二月二十六日丑時(shí),，地震,，房屋響動(dòng)。這年收成還比較好,。

清朝順治八年辛卯五月初三夜,，大雨。溪水暴漲,，城內(nèi)水深三尺,，從子時(shí)到第二天午時(shí)才降下。四處城墻都塌了,。

清朝順治九年壬辰,，傳北門城門鳴。是年亦無(wú)患,。

清朝順治十年辛卯,，境內(nèi)老虎遍地傷人。六月十四日,，老虎進(jìn)入城里樊神廟和察院中司,，抓取一只豬才去。七月十三日,，后龍山老虎傷百姓賴龍,。又到十字街，有廖某搬家,，和老虎相遇。沒(méi)有多久，廖某果然死了,。直到過(guò)三四年才寧?kù)o,。

清朝順治十一年壬辰，大旱,。三月十三日,，各坊祈雨，官民沿街禱告求拜,。到十四日,，才降雨，河水暴漲,。一斗米一錢,。沒(méi)有太大危害。十一月初八日寅時(shí),，聽(tīng)到天銃響,。

清朝順治十三年丙申正月十二日，雪,，至十六日才止。厚一尺有余,，從來(lái)未有,。是年,，果然大豐,。

清朝順治十四年丁酉,，大旱。五月十七日,，官民迫切祈求下雨,。至六月初二日,，叫山野人取土龍,。三更時(shí)，大雨如注,，直到初三日尚不止,。這年頗獲豐收。十一月初四日辰時(shí),，后街白馬坊火災(zāi),。

清朝順治十五年戊戌六月初一日,，大水。城內(nèi)水深三尺,，沖去東、西二橋,，從巳時(shí)到戌時(shí),，水才下降。

清朝順治十六年己亥十一月十二日酉時(shí),，地震,。

清朝康熙二年癸卯十二月廿八日，隘嶺坊火災(zāi),。

三年甲戌五月十五夜,，縣署、倉(cāng)庫(kù),、五通廟、察院各司全部火災(zāi),。這年大旱,，各坊祈雨，物價(jià)大漲,。

清朝乾隆七年戊申二月十六日酉時(shí),，西南有云一朵，如劍光,，若月影,。

八年己酉五月十四日，大雨,。五更,，雷擊太平店、武公祠,。后來(lái)雷擊到塔邊居民,，家中的家伙、鍋灶都打入地三尺,。這日,，大水進(jìn)城門。七月廿六日未時(shí),，雷擊萬(wàn)壽寺,。塔上的銅頂落到百姓王婉的家能，全城的人都很驚恐,。八月初五日四更,，洪水陡然入城。沖去東、西二瓦橋,，南,、北二浮橋。田園房屋浸沒(méi)的沒(méi)有辦法計(jì)算,。

九年庚戌七月秋,，干旱。這年,，高地勢(shì)的田歉收,。十月十四日辰時(shí)，南門火災(zāi),。十七日酉時(shí),，儒學(xué)前、渡頭,、法海坊火災(zāi),。

十年辛亥五月初六日，大雨,，溪水入城,。初九日又再浸入城，沖去東,、西二橋,。俗語(yǔ)說(shuō)“歐山蛇精出園”，池塘全部崩塌,。六月二十五日未時(shí),，有龍經(jīng)過(guò)。降雹,，大得像雞蛋,，西門鋪前砸死一人。又在城門中砸傷一個(gè)避雨婢女,，抬回后治愈了,。這也是自古所沒(méi)有的。

讀后：

讀清流道光縣志（卷之十  摭遺志  祥異2）

李于堅(jiān)李言父子招集士民商議救荒的辦法：按照上中下的富裕戶,，編派糶米任務(wù),。私價(jià)斗米五錢，官價(jià)斗米銀子一錢,。每家照人口計(jì)算,，每個(gè)人準(zhǔn)許一次買米五合。李于堅(jiān)李言父子的這個(gè)辦法,，一直被清流在饑荒中運(yùn)用,。