【譯文】

終南山三十里的景色,，我差不多有十幾天沒見到了,。冒著雨久站著凝望，看見你如同看見親朋好友一樣,。虬龍掬手揚(yáng)波,，人間萬里春色如洗。只是每天春雨不斷,，讓愛山人心情發(fā)愁,。陰暗的天氣不會(huì)太久，雖然現(xiàn)在的狂風(fēng)來的非常猛烈,。久雨新晴,，壞心情一掃而光之后，終南山翠色欲流,，如美景如畫瀉于一國之京城的長安,。如同在長安百萬人家，家家門前張開一面新嶄嶄的屏風(fēng),。誰家的山最好看,，我愿意成為他家的鄰居,。

【作者簡介】

賈島（779～843年），字浪（閬）仙,，唐代詩人,。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人,。早年出家為僧,，號(hào)無本。自號(hào)“碣石山人”,。據(jù)說在洛陽的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出,，賈島做詩發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華,。后受教于韓愈,，并還俗參加科舉，但累舉不中第,。唐文宗的時(shí)候被排擠,，貶做長江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉參軍改任司戶,，未任病逝,。

名稱：高士觀眺圖

作者：孫君澤

材質(zhì)：絹本淺設(shè)色

大小：102.5cmx83cm

作品類型：中國繪畫

收藏機(jī)構(gòu)： 東京國立博物館

藝術(shù)時(shí)期：元代

此圖為元人孫君澤繪,，卻帶著南宋小品山水的色彩,，正是因?yàn)檫@位孫君澤為南宋遺民。在他的畫中能夠感受到劉松年,、馬遠(yuǎn),、夏圭的色彩，全圖采用南宋小品山水布局,，繪有松,、亭榭于山中平地，高士臨湖眺望,，侍者抱琴而立,，畫中遠(yuǎn)山簡約勾勒其形，加以暈染,。圖中山石均有常年雨刷之勢,，為江南山水特征，此圖現(xiàn)為東京國立博物館所藏,。

【畫家簡介】

孫君澤(公元13世紀(jì)）〔元〕杭州(今屬浙江)人,，南宋遺民，元初活動(dòng)于杭州一帶，生卒年不詳,。工畫山水,、人物、界畫等,，師馬遠(yuǎn),、夏圭法，畫風(fēng)受南宋院體畫影響,，吸取馬遠(yuǎn)斧劈皴畫石,、劉松年繁筆畫林木和界畫法畫樓臺(tái)殿閣，并一變馬遠(yuǎn),、夏圭水墨蒼勁之畫風(fēng),，開拓明代浙派山水之先河。傳世作品有《蓮塘避暑圖》軸,，絹本,，設(shè)色，描繪一主一仆過橋向水居走去,，水居依山臨水,，蒼松翠竹圍繞，濃蔭蔽日,，云嵐遠(yuǎn)岫,，煙樹松濤，意境寧靜清幽,，令人暑氣全消,。左下角有“孫君澤”三字名款，清晰可辨,，此款與流入日本之其他孫君澤作品題款同出一人之手，此可以證實(shí),，此畫確實(shí)出自孫君澤之手,，絕非有人將它冒為“馬遠(yuǎn)”手跡。此畫現(xiàn)藏美國高居翰先生景元齋,。

[ 文/編  《弘雅書房》  

編輯部：彥青 ]