|
張宗子：讀完斯蒂芬金的《異能研究所》   讀完斯蒂芬金的《異能研究所》。初來美國學(xué)英文時(shí),，讀過一些暢銷書,，有的是同學(xué)推薦的，有的是在國內(nèi)略有所知的,，還有的,，是在書店找的。金的書,，讀的是《寵物墳場》,，不喜歡，故事還好,，太羅嗦,，一個(gè)中篇的內(nèi)容，硬被他寫成厚厚的一部長篇,。他的書改成電影,，頗有成功之作，比如口碑極好的《肖申克的救贖》,。這部我沒看過,，原因就是夸它的人太多了，反而讓我失去了興趣,。我印象深的是庫布利克執(zhí)導(dǎo)的《閃靈》：尼科爾森的表演太傳神,。一般來說，我不太喜歡恐怖小說,，所以多年來,，盡管有了中譯本,，我再?zèng)]看過金。去年吧,，讀了他的短篇集《守夜人》,，覺得還行。沒像想的那么糟,?！懂惸苎芯克匪悴簧峡植佬≌f，應(yīng)該算驚險(xiǎn)小說,，和羅賓.科克等人的差不多,，前面鋪墊得很好，結(jié)尾差強(qiáng)人意,，可能是因?yàn)樗沟俜医鹄狭?，少了銳氣。不過還是一個(gè)不錯(cuò)的故事,。 學(xué)英文時(shí)讀過的書,，大部分以后再?zèng)]碰過。記得的還有路易斯.拉莫,，寫西部小說的,，讀過兩三種，羅伯特.羅德蘭,，非常欣賞，寫間諜小說,，細(xì)節(jié)逼真,。多少年來名氣不很大，是很奇怪的事,，終于在前幾年,，伯恩系列拍成電影，轟動(dòng)一時(shí),，可惜作者已不在人世,。伯恩系列電影都看過兩遍，還可再看,。馬特.戴蒙雖然脖子粗,，演得倒是恰如其分。再傳奇的特工,，哪怕是007,，也不可能滿足我們對(duì)林沖一樣的英雄人物的期待。文化是黑胡椒,，加到牛柳里好,，加到雞丁里就不那么好,。科幻小說讀的是雷.布萊德伯里,，《火星記事》,，《紋身人》，《十月的鄉(xiāng)村》等等,。他的文字簡單而有詩意,，短篇故事亦然，值得一讀再讀,?！痘鹦怯浭隆烦蔀楹芏嗄昀镂易钕矚g的書之一，直到兒子上學(xué),，還推薦給他看,。我還譯過他的小短篇：世界最后的夜晚。他的《華氏451度》是看過電影后才讀的,。電影出自法國導(dǎo)演特呂弗之手,，不算杰作，能看,，女主角是演過拉拉的英國女星朱麗.克里斯蒂,。《華氏451度》里提到的書我最覺得有意思,，可以看出一個(gè)人的修養(yǎng),，看出他所在國家的一般文化狀況。特呂弗拍電影,，就把書目變了,，加入法國作品。  到美國時(shí),，英國詩人D. M. Thomas的《白色旅館》仍然流行著,，書店還擺在顯眼的地方?？匆娊榻B說,，寫一個(gè)女病人和弗洛伊德的故事，就買了,。那時(shí)對(duì)弗洛伊德非常有興趣,，讀過他的幾本書。后來發(fā)現(xiàn)一本《白色宮殿》,，就差遠(yuǎn)了,，但居然拍了電影，由蘇珊.莎蘭登主演,。再后來,，讀到了艾麗卡.瓊的《害怕飛行》,，也是暢銷書。那時(shí)邊讀書邊在餐館打工,，每逢周末,，找一份《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》，看上面的暢銷書榜,，然后順藤摸瓜找書看,。雖然雜七雜八看了不少，有意思的不多,。唯一遺憾的是諾曼.梅勒的《古代黃昏》,，買了廉價(jià)平裝本，到底未能讀下去,。  《異能研究所》寫一群有特異功能的孩子,，被抓來關(guān)進(jìn)研究所，通過各種殘酷的手段,，探測,，激發(fā)，加強(qiáng)他們的精神力量,，利用這種力量進(jìn)行政治暗殺,。在此過程中，孩子最終都會(huì)死掉,。主角盧克在小伙伴的幫助下,，逃出研究所，得到小鎮(zhèn)警察和居民的幫助,，回頭搗毀研究所,，救出另外的孩子。小說故事沒有結(jié)束,，是個(gè)開放性的結(jié)尾。盧克等人雖然逃出魔窟,，但研究所背后的勢力并沒有被鏟除,。和《It》一樣，這也是寫孩子反抗邪惡的故事,。難得的是,，不那么羅嗦了。 |
|
|
