以下故事,，出自清代宣鼎的筆記小說(shuō)《夜雨秋燈錄》,，翻譯時(shí)稍有改動(dòng),。

明清時(shí)期,，在南方的山中,，有很多老虎。當(dāng)時(shí)老虎還不是保護(hù)動(dòng)物,，因?yàn)槔匣?shù)量很多,，而且老虎經(jīng)常吃人。有些老虎甚至成群結(jié)隊(duì)下山,，咬死村中人和牛馬雞鴨等禽畜,，是當(dāng)?shù)卮蠡肌．?dāng)?shù)厝艘?jiàn)到老虎,，都會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲著,。

山下有一戶人家，家中只有一個(gè)小女孩兒,，才十二歲,。窮人的孩子早當(dāng)家，由于父母早亡,，爺爺奶奶年紀(jì)也大了,，家中又很窮，所以女孩從小就要洗衣服,、做飯,、砍柴、照顧老人,，很是辛苦,。

很多時(shí)候，女孩還要上山去砍柴,，然后背回家中,，托人賣(mài)錢(qián)，補(bǔ)貼家用,。十幾里的山路,，她有時(shí)候一天要來(lái)回兩趟，只為多砍一些柴,，多賣(mài)一點(diǎn)錢(qián),。

這一天，家中沒(méi)了柴草,，小女孩像往常一樣,，請(qǐng)鄰居幫忙照看一下?tīng)敔斈棠蹋缓笞约耗弥鈸?dān)和斧頭,，去了山里,。到山上砍柴的時(shí)候,，忽然她腳下踩空，掉落山崖下面,。好在當(dāng)時(shí)深秋,，落葉很厚，女孩兒掉下去后沒(méi)有摔傷,，只是斧頭丟了,。

女孩看了看上面，山崖很高,，峭壁光滑,，沒(méi)有攀爬之物，她試了幾次,，都沒(méi)有找到上去的法子,。女孩有點(diǎn)害怕了，她開(kāi)始大聲呼喊,，但是也沒(méi)有人來(lái)救他,。茫然無(wú)助的她，哭了很久,，沒(méi)辦法,，她只好順著山崖往下走，身單衣薄,，她越走越覺(jué)得冷,。

沒(méi)走兩步，女孩看到峭壁上有個(gè)洞,，里面似乎很空闊,，她走進(jìn)去一看，發(fā)現(xiàn)里面很像房子,，還有兩個(gè)可愛(ài)的虎崽子在睡覺(jué),。她看到虎崽子后，知道母老虎出去了,，想到老虎回來(lái),，自己必死無(wú)疑，于是她想跑,。

可是,，自己又能去哪里呢？山崖下她根本不知道路,，也不知道怎么回家,，又不能上去，自己也不會(huì)捕獵生存,，外面那么冷,，與其死在外面,，不如死在洞里，就算身子喂了老虎,，也所謂了,。于是，女孩兒留在了山洞里,。

她的到來(lái),，驚動(dòng)了兩只小老虎,，兩只小老虎倒是很溫柔,，似乎被馴服了一樣，也可能動(dòng)物小時(shí)候都這么可愛(ài),。女孩兒抱著兩只小老虎,，有了陪伴，忽然覺(jué)得很開(kāi)心,，也不再像剛才那么害怕了,。

傍晚的時(shí)候，洞外忽然一陣狂風(fēng),，風(fēng)中夾雜著腥味,，原來(lái)是母老虎回來(lái)了。它剛看到女孩的時(shí)候,，也有點(diǎn)吃驚,，吼了一聲，又看到小老虎依偎著女孩兒,，玩得很開(kāi)心,，女孩兒也抱著老虎在懷里，沒(méi)有惡意,，還笑嘻嘻的,，這才放下心來(lái)。

母老虎進(jìn)洞后,，小老虎開(kāi)始吃奶,，它臥著看女孩兒。女孩兒給母老虎磕頭,，說(shuō)：虎大王沒(méi)有吃我,，小女子給大王磕頭謝恩。只是,，我一天沒(méi)吃飯了,，餓得受不了，不知道有沒(méi)有點(diǎn)東西吃呢,？母老虎似乎聽(tīng)懂了,，搖了搖頭,。看到女孩很失望,，母老虎忽然看了看自己的腹部,，又沖女孩輕吼一聲。

女孩明白了,，木老母是示意她來(lái)吃奶,。女孩餓得實(shí)在難受，也不顧這些了,，爬著到了老虎肚子下,，然后開(kāi)始吃。她喝第一口還有些不適應(yīng),，難以下咽,，后面才慢慢習(xí)慣。于是,，女孩兒喝了個(gè)飽,，心滿意足地離開(kāi)了母老虎肚子。

晚上,，女孩兒覺(jué)得冷,，就趴在母老虎肚子上睡，還把兩個(gè)小老虎抱在懷里,。母老虎看在眼里,，點(diǎn)了點(diǎn)頭，感覺(jué)很欣慰,。

天亮以后,，母老虎出去捕食，臨走前舔了舔兩個(gè)小老虎,，還伸出舌頭,，輕輕舔了舔女孩的臉頰，然后才出洞,。傍晚,，母老虎又回來(lái)了，這次它不僅吃飽了,，還叼了一些水果來(lái),，女孩看到后，大笑,，還跳了舞蹈給母老虎看,，母老虎看到后也咆哮著，似乎很高興,。

兩個(gè)月后,，小老虎們長(zhǎng)大了,，母老虎讓它們出洞玩耍，教它們捕獵的本領(lǐng),。女孩看到后,，大哭，母老虎似乎懂她的意思,，于是回到洞里,，示意女孩騎在自己背上，然后帶著女孩出洞了,。女孩忽然醒悟,，到洞外后，她指了指山崖,，意思是想上去,。母老虎知道她的意思,，幾下便跳到了山崖上,。

這下，女孩可以回家了,，她激動(dòng)萬(wàn)分,，對(duì)著母老虎又磕了頭，比劃了兩下,，意思是要回家了,。母老虎沖著小老虎叫了兩聲，然后又讓女孩騎在自己背上,，一路帶著她到了山下大路處,。女孩走了之后，回頭看了母老虎,，這才依依不舍回家,。而老虎走的時(shí)候，也頻頻回頭看著女孩,。

女孩回到家后,，爺爺奶奶和鄰居大驚，都以為她在山中摔死了,，或者被老虎吃了,。女孩兒把自己摔落山崖，得到老虎的救助等事說(shuō)了出來(lái),。

本以為爺爺奶奶也會(huì)感恩老虎,，不料奶奶說(shuō)：從來(lái)老虎都是吃人的，哪有人遇到老虎不被吃,？你肯定被老虎吃了,，現(xiàn)在只是個(gè)倀鬼,，回來(lái)不過(guò)是誘惑人，想把我們帶去給老虎吃的吧,！所以,，你不是我的孩子，你只是個(gè)厲害的倀鬼,。

（所謂倀鬼,，是指被老虎吃掉后，又變成被老虎的奴役的鬼,，這種鬼品行卑劣,，常引誘人使其被老虎吃掉，所謂為虎作倀就是這么來(lái)的,。）

女孩聽(tīng)到后,，大哭，說(shuō)自己沒(méi)被老虎吃掉,，自己是人,，老奶奶不信，讓鄰居把女孩關(guān)起來(lái),，不給她飯吃,，要活活餓死她。女孩在房間里大哭,，各種呼救,，但人們都覺(jué)得她確實(shí)是倀鬼，所以不敢放她出來(lái),。

聲嘶力竭的哭泣和呼救都沒(méi)用,，女孩兒心死了，等著餓死,。

當(dāng)天晚上,，爺爺奶奶做了個(gè)同樣的夢(mèng)，夢(mèng)中,，一個(gè)穿著黃色衣服的女人,，對(duì)著他們虎視眈眈，還大聲說(shuō)：那個(gè)女孩吃了我的乳汁,，就是我的女兒了,，誰(shuí)敢害我女兒，我就弄死她,！你們枉活了一輩子,，居然要把自己孩子餓死，不配為人！

兩人驚醒,，醒來(lái)后還覺(jué)得黃衣女子的吼聲,，就在耳邊。兩人知道,，這是老虎托夢(mèng)來(lái)救女孩了,，于是趕緊把女孩放出來(lái)。

女孩越來(lái)越漂亮,，由于吃了虎乳,，她還特別有力氣，一人能干三個(gè)人的活,，日子慢慢變好了,。后來(lái)，有位少年將軍聽(tīng)了女孩的故事,，專門(mén)派人來(lái)定親,。女孩嫁給將軍后，多次幫將軍打敗敵人,，立下軍功,，后來(lái)皇帝封她為夫人。