|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇,、音頻 / 張佳
人生愁恨,，何以能免,？銷魂獨(dú)我，悲情無限,。故國神游,，夢中重歸，一覺醒來,，雙淚垂落,。 巍巍高樓，誰與我上,？長記往昔,，多少人一起登高把秋晴望。往事如煙,，皆已成空,，不還都如，一夢之中,。 子夜歌：此詞調(diào)又名《菩薩蠻》、《花問意》,、《梅花句》,、《晚云烘日》等。此詞于《尊前集》,、《詞綜》等本中均作《子夜》,，無“歌”字。銷魂：同“消魂”，謂靈魂離開肉體,，這里用來形容哀愁到極點(diǎn),，好像魂魄離開了形體。獨(dú)我：只有我,。何限：即無限,。重歸：《南唐書·后主書》注中作“初歸”。全句意思是說,，夢中又回到了故國,。 李煜寫過兩首《子夜歌》,，一首為前期所寫，“尋春須是先春早,，看花莫待花枝老,。縹色玉柔擎,，醅浮盞面清,。何妨頻笑粲，禁苑春歸晚,。同醉與閑評,，詩隨羯鼓成。詞中描寫了其早年間在禁苑中飲酒賦詩的游樂生活,。時隔多年,，李煜由一國之君變成階下囚，其筆下的《子夜歌》,，早已一掃之前的綺麗放蕩,，而變得深沉博大，不僅寫出了自己的家國情愁,，也寫出了人世間普遍的愛恨情愁,，故而詞至李后主，“境界始大”,。
人生愁恨,，何以能免？銷魂獨(dú)我,，悲情無限,。“愁恨”二字為全詞詞眼,?！蔼?dú)我”二字，為“愁恨”平添諸多傷感。故國神游,，夢中重歸,，一覺醒來，雙淚垂落,。國破家亡,，實(shí)難重回，唯有托夢,，才能抵達(dá),，一覺醒來，還如一夢,，真相面前,，怎不令人悲痛欲絕。國破家亡,，悲痛之極,，此為“愁恨”其一。巍巍高樓,，誰與我上,？長記往昔，多少人一起登高把秋晴望,。一覺醒來,，憑欄遠(yuǎn)望，皆是汴京之景?，F(xiàn)實(shí)之悲,，一下子涌上心頭,。階下囚還有什么人愿意與之一同登樓呢,？想當(dāng)年，多少人爭著與詞人一起登樓賞秋,。世事一場大夢,，人生幾度秋涼。囚禁之孤,，無人相伴,，此為“愁恨”其二。往事如煙,，皆已成空,，不還都如，一夢之中,。一切都已過去,，一切都將過去，時間會帶走一切愛恨情愁,，會撫平所有的傷痛,，一切不過都只像一場夢一樣,。往事成空，不可回轉(zhuǎn),，此為“愁恨”其三,。“問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流,?！北磺糁蟮睦铎希瑵M腔愁苦,，從他的筆端汩汩流出,，不事雕飾，自成一篇篇千古絕唱,，千載而下,，打動無數(shù)讀者的心。...........................>.遇見是緣,，點(diǎn)亮在看
|
