|
譯文,、賞析 / 嚴(yán)勇,、音頻 / 張佳
文章猶如塵土，還能做什么呢,？翹首東望日本,，讓我陷入了沉思。 所痛恨的是文藝園林一片寥落,，春蘭秋菊都能在不同時間綻放,。 文章如土：指革命文藝作品在白色恐怖下不能發(fā)表，不值錢,。春蘭秋菊：意為春蘭、秋菊等香花連續(xù)開放,，永遠(yuǎn)不絕,。春蘭、秋菊都是香花,。魯迅這里的意思是說,，青年革命作家被害早死，文藝園林寥落,，香花不能相繼開放。 1932年1月28日,，日寇進攻上海。魯迅因寓所受到炮火威脅,，直到3月19日,，才全家回寓。這首詩就是在這樣的背景下于回寓后3月31日所寫,，是贈給沈松泉的,。全詩最關(guān)鍵之處在于一個“恨”字，也是全詩的情感基調(diào),。詩人所恨為何?文章如土,，將欲何為?文章本應(yīng)該能喚醒民眾，救國家于水火之中,，可是現(xiàn)實中卻沒有實現(xiàn),，反而跟塵土一樣無用。文章如土,，此為其恨之一,。翹首東云，又惹夢思,，日寇的入侵,，讓詩人陷入沉思，新文化運動也已經(jīng)過去十多年了,，為何國人的素質(zhì)還沒有改變,，國家還是要受到列強的欺凌，國民政府到底能不能領(lǐng)導(dǎo)中國走向富強?這一系列的疑惑在詩人心中萌發(fā)，困擾著詩人,，逼迫著詩人去思考,，去尋找出路。國家積貧積弱,，此為其恨之二,。文藝園林，寂寞寥落,，面對艱難的國情,，文藝界卻沒有什么佳作，一片荒涼,，這是國民黨嚴(yán)控輿論的結(jié)果,，反應(yīng)了國民黨摧殘革命文藝的黑暗現(xiàn)實。芳林寥落,，此為其恨之三,。有所“恨”，才有所“?！?。詩人所希望的是什么呢?春蘭秋菊，都能在不同時間綻放,。也就是說,，詩人希望文藝界能夠百家齊放，寫出有益于時代,，有益于國家,，有益于人民的作品。詩人于“恨”中,，懷抱著“?！蓖w現(xiàn)了魯迅先生對于祖國的一片深情,。遇見是緣，點亮在看
|
