杜甫五律《送竇九歸成都》讀記

（小河西）

此詩作于廣德元年（763）,，時杜甫客居梓州。竇九：名不詳,?！径鸥τ衅呗伞墩妈髦蓍偻ゐT成都竇少尹》，其中竇少尹為成都少尹,。竇九或竇少尹之子,。從本詩內(nèi)容看，竇九雙親在成都,?！?/p>

送竇九歸成都（杜甫）

文章亦不盡，竇子才縱橫,。非爾更苦節(jié),，何人符大名？

讀書云閣觀,，問絹錦官城,。我有浣花竹，題詩須一行,。

不盡：未完,；無盡?！妒酚?老子韓非列傳》：“與君游果園,，彌子食桃甘，不盡而奉君,?！薄额}柳》（唐-狄煥）：“天南與天北，此處影婆娑,。翠色折不盡,，離情生更多?！?/p>

苦節(jié)：《易-節(jié)》：“節(jié),，亨,。苦節(jié),，不可貞,。”孔穎達疏：“節(jié)須得中,。為節(jié)過苦,，傷于刻薄,。物所不堪,，不可復(fù)正。故曰'苦節(jié),，不可貞’也,。”意儉約過甚,。后以指堅守節(jié)操,，矢志不渝?！稘h書-蘇武傳》：“武苦節(jié)老臣,。”《送薛居士和州讀書》（唐-嚴(yán)維）：“年少不應(yīng)辭苦節(jié),，諸生若遇亦封侯,。”

符：符合,，相同,。《史記-貨殖列傳-序》：“豈非道之所符,，而自然之驗邪,？”《賦得郎官上應(yīng)列宿》（唐-公乘億）：“自然符列象，千古耀巖廊,?！?/p>

大名：好名聲，大名望,?！豆攘簜鳌废骞拍辏骸熬皇∈拢疾粚４竺??！薄杜c于襄陽書》（唐-韓愈）：“士之能享大名顯當(dāng)世者，莫不有先達之士,、負(fù)天下之望者,，為之前焉,。”《冬末送魏起居赴京》（唐-孫逖）：“大名將起魏,，良史更逢遷,。”

云閣觀：或泛指高聳入云的亭臺樓閣,，或有道觀叫“云閣觀”,。

問絹：《三國志-魏志-胡質(zhì)傳》“（胡）威，咸熙中官至徐州刺史,?！迸崴芍⒁龝x孫盛《晉陽秋》：“（胡）威字伯虎，少有志尚,，厲操清白,。（胡）質(zhì)之為荊州也，威自京都省之……臨辭,，質(zhì)賜絹一疋（pǐ）,，為道路糧。威跪曰：'大人清白,，不審于何得此絹,？’質(zhì)曰：'是吾俸祿之余，故以為汝糧耳,?！焙笏煲栽仦槿饲迳骰驓w覲（jìn）省親?！端吞浙姉壟e荊南覲省》（岑參）：“采蘭度漢水,，問絹過荊州?！?/p>

【大意】竇子詩文很多,，竇子才氣縱橫。如沒你這樣矢志不渝堅持不懈,，誰人能有你如此大名,？在高高的亭臺樓閣處讀書，到錦官城中覲省雙親,。俺在成都浣花溪有一片竹子,，你要竹子上題詩的話可去一行。

【詩意串述】這首詩前二聯(lián)贊竇九,。贊詩文很多才氣縱橫,。贊讀書刻苦矢志不渝。你的才氣和刻苦成就你的“大名”。后二聯(lián)寫送歸,。你讀書在高高的觀閣（竇九在梓州讀書）,。你這次到成都探親。俺在成都浣花溪邊有片竹子,，你可去一趟在竹子上題詩,。詩意簡單。但起得突兀轉(zhuǎn)得自然,。