注釋

1,、臨江仙：唐教坊曲名,，后用作詞牌名。此詞雙調六十字，平韻格,。

2,、東坡：在湖北黃岡縣東。蘇軾謫貶黃州時,，友人馬正卿助其墾辟的游息之所,，筑雪堂五間。

3,、聽江聲：蘇軾寓居臨皋,，在湖北黃 縣南長江邊，故能聽長江濤聲,。

4,、營營：周旋、忙碌,，內心躁急之狀,，形容為利祿竟逐鉆營。

5,、夜闌：夜盡,。

6、縠紋：比喻水波細紋,?？e（hú），縐紗類絲織品,。

譯文

夜里在東坡飲酒,，醉而復醒，醒了又飲,。歸來時好像已經是夜半三更了,。家童鼾聲如雷，反復叫門也不應,。只好拄杖佇立江邊聆聽江水奔流的聲音,。

長恨身在宦途，這身子已不是我自己所有,。什么時候才能夠忘卻追逐功名,？夜深風靜，水波不興,。真想乘上小船從此消逝,，在煙波江湖中了卻余生。

創(chuàng)作背景

這首詞作于蘇軾黃州之貶的第三年,，即公元1082年（宋神宗元豐五年）九月,。蘇軾因烏臺詩案,，謫貶黃州（今湖北黃岡），住在城南長江邊上的臨皋亭,。

賞析 

上闋敘事,，著意渲染其醉態(tài)。寫夜醉回到居所,，家童已睡熟,，無人開門，只得“倚杖聽江聲”,。酒后靜立于夜深的長江邊,，很容易觸發(fā)聯(lián)想。

下闋就寫酒醒時的思想活動：幾經挫折,，受盡冤屈,；滿腹才華，卻落得獲罪流放的下場,。躲開名利場,，乘坐扁舟，歸隱江湖,。全詞寫景,、敘事、抒情,、議論水乳交融,，不假雕飾，語言暢達,，格調超逸，頗能體現(xiàn)蘇詞特色,。