令我感到欣慰的是，許多不聽粵語歌的朋友,，聽了《敢愛敢做》之后,，都對林子祥的演唱功底大家贊許。對于一個香港歌手而言,，總算不是靠國語歌在內(nèi)陸出圈了,。

熟悉林子祥的朋友應(yīng)該都知道，他的母語其實(shí)不是粵語而是英語,。從小生活在國外,，后來才回的香港。這一點(diǎn)林子祥和葉倩文很像,，都不是粵語環(huán)境成長,、但是都能把粵語唱的很好。

常讀我公眾號的朋友都知道,，林子祥的專輯我一般都是掰開了、揉碎了把細(xì)節(jié)都交待清楚,。包括普遍林子祥歌迷不太注意的國語專輯,，我也是一視同仁。今天來帶大家回顧下阿Lam的第一張國語專輯《這次你是真的傷了我的心》,。它發(fā)行于1991年的7月,，由飛碟唱片出品，距今也有30年的歷史了,。

飛碟唱片不僅是一段臺灣樂迷的回憶,，同時也記錄了許多香港歌手在臺灣發(fā)展的另一面：飛碟旗下的“頂流”王杰、讓飛碟老板聽到“錢落下的聲音”的林憶蓮,、“四分天下”有其二的郭富城和劉德華,、歌影雙棲的溫兆倫,、勸“朋友別哭”的呂方、優(yōu)質(zhì)唱作人郭小霖……已經(jīng)我們今天的主角林子祥,。

飛碟還擔(dān)心臺灣聽眾不熟悉林子祥,，就在專輯里附錄了一張林子祥個人簡歷，列舉了從1979~1991林子祥那些知名的代表作,。

去年我介紹過林子祥1990年的專輯《日出日落》,，當(dāng)時留了個坑，就是它與今天的主題《這次你是真的傷了我的心》之間存在的聯(lián)系,。

許愿老師為《日出日落》專輯設(shè)計的概念,，延續(xù)到了國語專輯里面，在封面和內(nèi)頁,，都采用了與《日出日落》一樣的古希臘風(fēng)格元素的圖案,。只是專輯的內(nèi)容，卻與《日出日落》的西化選曲不同,，大多數(shù)是林子祥自己的作品,，或是港臺兩地音樂人提供給林子祥的原創(chuàng)歌。

同樣的旋律,、同樣是標(biāo)題曲,，國語版和粵語版呈現(xiàn)出了不一樣的編曲。個人感覺,，國語版編曲的內(nèi)容更多一些,，開頭的薩克斯真是傳神之筆。阿Lam的歌聲還未到,，氣勢已經(jīng)先起來了一大截,。

在選歌這方面，林大爺就從來沒讓我失望過……

專輯中的《如果有話要說》,，粵語版是《在等一個晚上》,，收錄在林子祥早前的粵語專輯《長青歌集》。這首旋律取自英國著名的動畫片《雪人》（The Snowman）之主題曲《Walking in the air》,。這部片子的繪本,，早在1978年就問世了。直到1982年才被英國“Channel 4”拍攝成動畫短片,，于當(dāng)年圣誕前夜播放,，引起了巨大的反響。

《雪人》講述了一個小男孩和雪人一起“空中漫步”的奇幻之旅,，整部片子都沒有對白,，所以這首主題曲在片中就顯得尤為重要了。既是全片的主題,，也對劇情起到了一個“解說”的作用,。

《Walking in the air》的原唱是英國演員Peter Auty,，但大家更熟悉的，應(yīng)是后來Nightwish翻唱的版本（“夜愿”樂隊(duì),、港譯“日暮頌歌”）,。Nightwish是一支來自芬蘭的“美聲金屬”樂隊(duì)，他們的亮點(diǎn)在于女主唱是一位花腔女高音,。把美聲,、歌劇的演唱方式，融入到了金屬樂里面,。

前幾天我介紹了鄭智化那一首悲傷的“生日快樂歌”,。其實(shí)就在同一年，他的“飛碟同事”林子祥也推出了一首以“生日快樂”為動機(jī)創(chuàng)作的歌曲,，叫《不要笑我癡》,。林子祥作曲，編曲是香港著名的菲律賓裔編曲人奧金寶,。這位可是比林子祥早N多年拿到“金針獎”的音樂家,。

這首歌雖然是林子祥的作品，但原唱卻不是林子祥,，而是他后來的妻子葉倩文,。《不要笑我癡》的原版正是葉倩文首張粵語專輯的主打曲《零時十分》（1984）,，這是林子祥與葉倩文的第一次合作,。當(dāng)時剛剛到香港發(fā)展的葉倩文，粵語還不算很好,，還多虧阿Lam教她唱粵語歌,，才有后來的粵語天后“Sally葉”。講到這兒,，我再給大家科普個冷知識：其實(shí)林子祥與葉倩文合唱,、合作的經(jīng)典，大多數(shù)誕生在他們結(jié)婚之前,。

在給葉倩文寫《零時十分》的那一年,，林子祥自己發(fā)行了創(chuàng)作專輯《林子祥創(chuàng)作歌集》，這張專輯有一首輕快的民謠小曲,，也在七年之后的這張國語專輯里被改編了國語版，就是《紅日豐收》的國語版《當(dāng)時年紀(jì)小》,。擔(dān)任國語填詞的是飛碟唱片的“小職員”（反正“小虎隊(duì)之父”宋文善老師是這樣介紹他的……）蔣東良,。編曲人也是我很喜歡的一位大師——鐘肇峰。

《零時十分》和《紅日豐收》,，都是標(biāo)準(zhǔn)的80年代早期的粵語流行曲,。時隔數(shù)年到了90年代,，把它們拿到臺灣地區(qū)改成國語版，編曲卻依舊沿用了80年代的香港音樂人,。只能說人家編配的好,。鐘肇峰和奧金寶，真的是早期香港樂壇被忽視的編曲大師,。

我開始以為林子祥的《回首夢已遠(yuǎn)》就是那首《回首夢已遠(yuǎn)》……結(jié)果聽了才發(fā)現(xiàn),，這是《每夜唱不停》的國語版,。

說到這首歌,，還得把話題轉(zhuǎn)到1991年臺灣地區(qū)熱播的電視劇《京城四少》?！痘厥讐粢堰h(yuǎn)》是《京城四少》的插曲,，這部劇的影視歌曲，都是由飛碟唱片旗下歌手獻(xiàn)聲的,，其中最有名的莫過于主題曲——葉倩文的《瀟灑走一回》,。王杰的《心痛》，不僅是《至尊無上之永霸天下》的插曲,，同時也是《京城四少》的片尾曲,。

粵語版開頭的那一段是林子祥自己唱，但是到了國語版換上了“和音三人組”完成：孫建平,、陳麗莉,、馬國萍。孫建平不用多說,，臺灣著名和音歌手,，許多演唱會、專輯常見班底,。陳麗莉是陳秀男的妹妹,，在飛碟唱片的內(nèi)頁常見的名字。馬國萍也是職業(yè)的和音歌手,，但是相比前兩位要冷門一些,。愚以為這處改動并不是那么好聽……甚至聽起來有些累。

《每夜唱不?！菲鋵?shí)在林子祥自己這一版國語之前,，已經(jīng)有江淑娜的同名國語版。只能說阿Lam自己經(jīng)營國語市場太晚了,，讓點(diǎn)將的歌手搶先唱了,。內(nèi)陸最早介紹臺灣流行音樂的科普節(jié)目《潮—來自臺灣的歌聲》當(dāng)中，就收錄了江淑娜演唱的這首《每夜唱不?！?，改編填詞人是姚謙,。江淑娜也是姚謙詞人生涯當(dāng)中，第一個用他作品的歌手,。

如今點(diǎn)將和飛碟兩家唱片公司都成了歷史,。轉(zhuǎn)眼已是曲終人散，才知回首夢已遠(yuǎn)……

本來放在專輯最后一首的《男兒當(dāng)自強(qiáng)》,，卻陰差陽錯成為了專輯最出圈的曲目,。也是很多人對林子祥的“固有印象”。

但是,，林子祥如果只會唱《男兒當(dāng)自強(qiáng)》這種“陽剛之聲”,，我是絕對不會每次洋洋灑灑寫一堆來“導(dǎo)賞”的。林子祥的過人之處,，在于他能把很細(xì)膩的東西,，演繹的非常有韌性，反之亦然,。別看《男兒當(dāng)自強(qiáng)》交給別人只能用作武術(shù)表演伴奏,、或是洗發(fā)水BGM，但是到了林子祥這里,，才算唱活了,。

《男兒當(dāng)自強(qiáng)》改編自古曲《將軍令》，由香港四大才子之一的黃霑填詞,?！哆@次你是真的傷了我的心》里面收錄的國語版，其實(shí)就是粵語“直譯”過來的,，這種情況在港臺兩地交流頻繁的年代不多見,，一般都會重新填個詞再翻唱。

專輯的第一首歌是陳大力寫的《至少還有我在乎》,，與結(jié)尾的“將軍令”呼應(yīng),，中國風(fēng)開頭、中國風(fēng)結(jié)尾,。說起來也奇怪,，林子祥從小生活在說英語的環(huán)境中，甚至剛剛回香港的時候最基本的中文讀寫都是問題,，但是唱起中文歌卻格外有感情,。這還要?dú)w功于林子祥的童年時代，家人常常帶著他一起聽粵劇,。雖然那時阿Lam還小,，但粵劇的曲調(diào)、韻律已經(jīng)深深印在阿Lam的腦海中。

如果說《男兒當(dāng)自強(qiáng)》,、或是“中國風(fēng)”，屬于大家熟悉的林子祥,。那你一定不敢想象,，林子祥還寫過一首“卑微”的暗戀之歌叫《愛戀無處不在》（粵語原曲《人海中一個你》）。歌名雖然“中二”,，但是歌詞很癡情：最好是夢見你,，沒有人會注意。

林子祥在臺灣樂壇的首次亮相,，不僅回收了寫給葉倩文的《零時十分》，還“回收”寫了杜麗莎的《仍然記得嗰一次》,，將其重唱為英文版《Moments》,。由林子祥本人詞曲包辦。

我看很多音樂平臺把歌名《仍然記得嗰一次》直接寫成《仍然記得個一次》,，這是不對的,。“嗰”就是“那”的意思，故此這首歌應(yīng)該翻譯成“仍然記得那一次”,。這首歌幾乎是奠定了杜麗莎在粵語歌壇的地位,。林子祥在開始唱粵語歌之前，就和杜麗莎一起出過英文專輯《Teresa Carpio&Lam》,，兩人都是唱英文歌起家的香港歌手,。

其實(shí)林子祥和臺灣演藝圈的合作，可以追溯到1986年,。那年張艾嘉擔(dān)任導(dǎo)演,，并且和林子祥主演了電影《最愛》。張艾嘉憑借該片,，獲得第6屆香港電影金像獎最佳女主角,、以及第23屆臺灣電影金馬獎最佳女主角。電影的粵語版主題曲是林子祥唱的《最愛是誰》,，盧冠廷的作品,。這次Lam來的臺灣發(fā)展，自然也會把這首歌作為一張名片介紹給臺灣聽眾,。一句《我等你》,，也剛好詮釋了《最愛是誰》的核心。

總體來說,，《這次你是真的傷了我的心》沒有給飛碟旗下的音樂人,，太多施展才華的空間。畢竟林子祥能寫、又對專輯選曲有個人見解,。

其實(shí)專輯里有一首歌很可惜,，大師級陣容、卻沒有得到重視,，陳志遠(yuǎn)作曲,、李子恒填詞，兩位大師共同為林子祥寫的《流星》,。