目錄

1. 引言
2. 另一種說(shuō)法
3. 碎葉屬于條支,？
4. 李白的《戰(zhàn)城南》
5. 李白他們家為什么要跑路,？
6. 有請(qǐng)?zhí)粕鰣?chǎng)
7. 時(shí)間讓人忘記歷史
8. 結(jié)束語(yǔ)

引言

“唐代詩(shī)人李白，以武則天長(zhǎng)安元年（701年）,，出生于中央亞細(xì)亞的碎葉城,。”

這是郭沫若在其著作《李白和杜甫》中,，就李白出生地所下的結(jié)論,。

郭沫若的贈(zèng)書

鑒于郭老的聲望,，此論一出,，便廣為流傳，但同時(shí)也遭到不少質(zhì)疑,，長(zhǎng)期爭(zhēng)議不斷,。

郭老認(rèn)為李白出生于碎葉，依據(jù)的是李白墓碑碑文,。

“公名白,，字太白，其先隴西成紀(jì)人,。絕嗣之家,，難求譜牒。公之孫女搜于箱篋中,，得公之亡子伯禽手疏十?dāng)?shù)行,，紙壞字缺，不能詳備,，約而計(jì)之,，涼武昭王九代孫也。隋末多難,，一房被竄于碎葉,。流離散落，隱易姓名,?！?/span>

碑文大意是，李白沒(méi)有孫子,，也就沒(méi)找到家譜,，他的兒子死后，孫女從箱子里找到一些已經(jīng)殘缺的父親手書,，手書上說(shuō)他們家祖上是十六國(guó)時(shí)期的西涼國(guó)開(kāi)國(guó)國(guó)君李暠,，隋朝末年家族遭難，他們這一支,，隱姓改名,，流散到碎葉。

這就是李白出生碎葉之說(shuō)的由來(lái),。

碎葉在哪,？

碎葉在玄奘的《大唐西域記》中被稱為“素葉”，其遺址位于今天吉爾吉斯斯坦境內(nèi)的托克馬克城西南8公里處,。

玄奘西天取經(jīng)路線圖（629年--645年）

按理說(shuō)，郭老的結(jié)論來(lái)自李白墓碑碑文,，碑文內(nèi)容又來(lái)自李白兒子手書,，手書中提到的碎葉也是有據(jù)可考，證據(jù)鏈可謂完美閉合,，為什么還會(huì)有爭(zhēng)議呢,？

因?yàn)椋P(guān)于李白出生地,，碑文只是一說(shuō),，還有另一種說(shuō)法。

另一種說(shuō)法

公元762年,，李白在安徽當(dāng)涂因病去世,。

臨終前，李白把自己的詩(shī)文稿交給當(dāng)涂縣令李陽(yáng)冰,，請(qǐng)他編輯作序,。

李白“枕上授簡(jiǎn)”

在李陽(yáng)冰寫的序文中,，關(guān)于李白的身世，提供了另一種說(shuō)法：

“李白字太白,，隴西成紀(jì)人,，涼武昭王暠九世孫?！?/span>中葉非罪，謫居條支,。……神龍之始（705年）,，逃歸于蜀，復(fù)指李樹(shù)而生伯陽(yáng),?！?/span>

按此說(shuō)法，李白他們家不是流散到碎葉,，而是跑到了條支,，也就是說(shuō)，李白出生于條支,。

可以相信,，這個(gè)說(shuō)法不會(huì)是李陽(yáng)冰杜撰，而是李白告訴他的,。

這樣,，關(guān)于李白出生地就有了兩種不同的說(shuō)法。

兩種說(shuō)法,，一個(gè)說(shuō)李白出生碎葉,，一個(gè)說(shuō)李白出生條支,；一個(gè)來(lái)自李白兒子的手書，一個(gè)轉(zhuǎn)自李白的口述,，都是較為可信的史料,，憑什么相信前者而否定后者？

面對(duì)這樣的質(zhì)疑,，郭老作何解釋呢,？

碎葉屬于條支？

實(shí)際上,，郭老并沒(méi)有否定李白出生條支的說(shuō)法,，他只是試圖將兩種說(shuō)法統(tǒng)一起來(lái)。

所以,，給出的解釋是,，

“條支是一個(gè)區(qū)域更廣的大專名，碎葉是一個(gè)城鎮(zhèn)的小專名,，碎葉是屬于條支的,。”

也就是說(shuō)，郭老認(rèn)為兩種說(shuō)法是一回事,，就像人們可以說(shuō)馬云出生杭州,，也可以說(shuō)他出生浙江一樣。

郭老之所以這么認(rèn)為,，是由于當(dāng)時(shí)他確實(shí)不太清楚唐代條支究竟指哪里,，

“舊不詳其地望所在”

他僅僅根據(jù)李白在《戰(zhàn)城南》一詩(shī)中寫到：

“去年戰(zhàn)，桑干源,。今年戰(zhàn),，蔥河道；

洗兵條支海上波,，放馬天山雪中草,。”

便由此推斷,，

“此唐代條支,，既與蔥河、天山等接壤,，自當(dāng)包含碎葉,。”

郭老的推斷有合理之處,，碎葉在天山與蔥河（蔥河指發(fā)源于蔥嶺的河流,，蔥嶺指帕米爾高原）之間的西北附近，如果唐代確實(shí)在天山與蔥河之間有個(gè)叫條支的行政區(qū)域，那么該區(qū)域極有可能包含碎葉,。

截自譚其襄《中國(guó)歷史地圖集》唐時(shí)期全圖（669年）

唐代有一個(gè)地方其實(shí)就叫條支,，即著名的西域十六府之一的“條支都督府”（唐書·地理志三）,。

問(wèn)題在于唐代西域十六府，屬于羈縻州府,，大唐是不駐軍的,，由當(dāng)?shù)夭柯涫最I(lǐng)高度自治，只要求歸順朝貢,。

而碎葉則不同,，是大唐在西域的軍事重鎮(zhèn)。

上世紀(jì)八,、九十年代,，在碎葉古城遺址，發(fā)現(xiàn)了一塊刻有漢字的殘碑,，經(jīng)考證,，這快殘碑是唐代擔(dān)任過(guò)安西都護(hù)、安西副都護(hù),、碎葉鎮(zhèn)壓十姓使的杜懷寶,，為其去世父母所立佛像的基座。

殘碑拓片

從碑文中“碎葉鎮(zhèn)壓十姓使”這個(gè)官名，可見(jiàn)大唐在碎葉的武德充沛,。

所以,，說(shuō)碎葉屬于條支都督府，從軍事上很難說(shuō)得通,。

那么，在條支都督府之外,，唐代還有沒(méi)有一個(gè)如郭老想象的條支地區(qū)呢,？

如果我們換個(gè)角度去讀李白的《戰(zhàn)城南》，就會(huì)明白李白對(duì)李陽(yáng)冰說(shuō)的條支,，以及他在詩(shī)中提到的條支,，都是指的條支都督府。

換言之,，郭老想象的與蔥河,、天山接壤的那個(gè)條支并不存在。

李白的《戰(zhàn)城南》

去年戰(zhàn)，桑干源,；

今年戰(zhàn),，蔥河道。

洗兵條支海上波,，

放馬天山雪中草,。

萬(wàn)里長(zhǎng)征戰(zhàn)，三軍盡衰老,。

匈奴以殺戮為耕作,，

古來(lái)唯見(jiàn)白骨黃沙田。

秦家筑城避胡處,，漢家還有烽火然,。

烽火然不息，征戰(zhàn)無(wú)已時(shí),。

野戰(zhàn)格斗死,，敗馬號(hào)鳴向天悲。

烏鳶啄人腸,，銜飛上掛枯樹(shù)枝,。

士卒涂草莽，將軍空爾為,。

乃知兵者是兇器,，圣人不得已而用之。

關(guān)于這首詩(shī)的理解,，一般的解讀總是重在強(qiáng)調(diào)全詩(shī)的反戰(zhàn)思想,，而忽視了開(kāi)篇四句的內(nèi)容。

如果我們稍微了解一下唐代中前期的歷史,，便知道這四句詩(shī),，其實(shí)是李白對(duì)大唐開(kāi)國(guó)以后幾次對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的回顧，并非泛泛而談的虛語(yǔ),。

大唐開(kāi)國(guó)后面臨的國(guó)際形勢(shì),，北面的壓力來(lái)自東、西突厥,，西南面則是青藏高原上的少數(shù)民族,。

大唐周邊形勢(shì)示意圖

三股域外勢(shì)力中,，西突厥距離中原遙遠(yuǎn)，青藏高原的吐蕃還未崛起,，真正對(duì)大唐威脅最大的是東突厥,，因?yàn)樗谋h可以直指中原農(nóng)耕腹地,。

所以，大唐首先要對(duì)付的是東突厥,，也就是李白詩(shī)中說(shuō)的,，

“去年戰(zhàn)，桑干源”

“去年戰(zhàn)”應(yīng)是詩(shī)家用語(yǔ),，非實(shí)指去年,，而是指從前；“今年戰(zhàn)”也并非指今年,，而是指最近些年,。

桑干指桑干河，是永定河的上游,，加個(gè)“源”字代指更北地區(qū),，此處是游牧民族歷來(lái)進(jìn)攻中原的主通道。

桑干源示意圖

唐貞觀三年（629年）十一月至四年三月，唐太宗李世民派李靖,、徐世勣統(tǒng)兵10萬(wàn)滅掉了東突厥,。

唐滅東突厥示意圖

這是大唐開(kāi)國(guó)后第一次對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)取得的重大勝利,，解決了心腹之患。

第二次對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)勝利是28年之后的657年,，唐太宗的兒子唐高宗李治派蘇定方率軍攻滅西突厥,，也就是李白詩(shī)中說(shuō)的，

“放馬天山雪中草”

唐滅西突厥示意圖

西突厥是中亞霸主，其勢(shì)力范圍南到印度,，西到伊朗,。

大唐滅掉西突厥之后，取而代之,，成了這一大片區(qū)域的老大,。

那些原來(lái)依附西突厥的各部落，紛紛來(lái)附,，史書記載的是，

“西域諸國(guó),，遣使內(nèi)屬”,。

661年,，大唐在西域地區(qū)設(shè)置十六羈縻都督府，又稱西域十六都督州府,。

西域十六府的位置都在絲綢之路的必經(jīng)路線上,，是大唐對(duì)外戰(zhàn)略的大勝利，也就是李白詩(shī)中說(shuō)的,，

“洗兵條支海上波”

說(shuō)“洗兵”,，因?yàn)橹链舜筇茝氐宗A得了西域的勝利，可以銷兵洗甲了,；

說(shuō)“海上波”,，是因?yàn)樵跅l支都督府首府加茲尼的西面和西南面有兩個(gè)大湖。

據(jù)考證,，西域十六府,，最遠(yuǎn)的是伊朗境內(nèi)，與阿富汗接壤的波斯都督府（今天伊朗城市扎博勒一帶）,；

在巴基斯坦境內(nèi),，是白沙瓦與伊斯蘭堡一帶的修鮮都督府；

其余有8個(gè)都督府在阿富汗境內(nèi),，其中就包括條支都督府,，在今天喀布爾西南方向的加茲尼一帶；

西域十六府阿富汗境內(nèi)所在位置示意圖

剩余6個(gè)都督府，分別在今天的塔吉克斯坦,、烏茲別克斯坦,、土庫(kù)曼斯坦境內(nèi)。

西域十六府中亞地區(qū)所在位置示意圖

解決了東、西突厥之后,，大唐是否就高枕無(wú)憂了,？

并沒(méi)有。

因?yàn)?，吐蕃開(kāi)始在青藏高原崛起,。

吐蕃崛起后便開(kāi)始破壞大唐在西域建立的國(guó)際秩序，一些原來(lái)歸順大唐的小國(guó)轉(zhuǎn)而臣服吐蕃,，不再向大唐朝貢,。

尤其當(dāng)吐蕃控制帕米爾高原南部的大勃律和小勃律兩個(gè)小國(guó)之后，不僅挑戰(zhàn)了大唐在西域的權(quán)威,，還直接對(duì)絲路安全形成威脅,。

高仙芝遠(yuǎn)征小勃律示意

747年,，李治和武則天的孫子唐玄宗派高仙芝率步騎兵萬(wàn)名從龜茲（今新疆庫(kù)車）出發(fā),，翻越蔥嶺，也就是帕米爾高原,，遠(yuǎn)征小勃律,。

這就是詩(shī)中寫的，

“今年戰(zhàn),，蔥河道”

蔥河道：帕米爾高原的河谷

應(yīng)該說(shuō),，高仙芝的遠(yuǎn)征取得了勝利,，他消滅了吐蕃在小勃律的駐軍，以及小勃律內(nèi)部親附吐蕃的勢(shì)力,，然后帶著小勃律的國(guó)王和吐蕃嫁過(guò)來(lái)的公主,，班師回國(guó)。

其實(shí),，小勃律的問(wèn)題不在小勃律,，而在吐蕃，但是,，高仙芝已經(jīng)沒(méi)有勇氣與吐蕃派來(lái)的援軍硬抗,，他在吐蕃援軍到來(lái)之前，命人破壞了小勃律與吐蕃來(lái)往的唯一一座藤橋,，而修好這座藤橋要花一年時(shí)間,，使得吐蕃援軍無(wú)功而返。

可以說(shuō),，這次遠(yuǎn)征并沒(méi)有完全達(dá)成戰(zhàn)略目的,，一定程度反映了大唐在西域的式微。

也因此,，李白才感嘆道,，

“萬(wàn)里長(zhǎng)征戰(zhàn)，三軍盡衰老,?！?/span>

“乃知兵者是兇器，圣人不得已而用之,?！?/span>

總結(jié)一下，通過(guò)上述對(duì)《戰(zhàn)城南》開(kāi)篇四句的解讀,，可以知道,，李白寫的桑干源,、蔥河道、條支,、天山不僅僅是地理單元，而是代表大唐開(kāi)國(guó)以后在各個(gè)地緣板塊取得的勝利,。

其中,，條支和天山分屬不同的地緣板塊，而碎葉只是天山地緣板塊的一部分,，所以,，碎葉和條支沒(méi)有關(guān)系。

這樣一來(lái),，問(wèn)題又回到了起點(diǎn),，即，李白他們家在隋末究竟跑到了碎葉還是條支,？

要搞清這個(gè)問(wèn)題,，先得搞明白李白他們家為什么要跑路？

李白他們家為什么要跑路,？

如前提到的,，無(wú)論是碑文還是序言，均載明了兩點(diǎn),。

第一,，李白他們家是在隋末出走西域的；

第二,，出走原因的是避禍,，碑文說(shuō)的含蓄，稱“隱姓易名”,；序言說(shuō)得直接,，稱“非罪”，也就是強(qiáng)加之罪,。

隋末天下大亂,，內(nèi)陸流亡西域的人特別多，按今天的話說(shuō),，出現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)難民現(xiàn)象,。

《隋書·突厥傳》記載：

“隋末亂離，中國(guó)人歸之（突厥）者無(wú)數(shù)”

這是李白他們家出走西域的大背景,，具體到李白他們家,，還有一個(gè)特殊情況。

《隋書·煬帝紀(jì)》記載：

“十一年（615年）,，五月丁酉,，殺右驍衛(wèi)大將軍,、光祿大夫、郕公李渾,，將作監(jiān),、光祿大夫李 敏，并族滅其家,?！?/span>

開(kāi)鑿大運(yùn)河的隋煬帝楊廣

隋煬帝出此狠手,，族滅手下重臣，沒(méi)有別的原因,，就是因?yàn)檫@兩位大臣姓李,。

史書記載，隋煬帝很信任一位方士,，這位方士精通算卦,，他對(duì)隋煬帝說(shuō)，“當(dāng)有李氏應(yīng)為天子”,，勸隋煬帝殺掉所有姓李的人,。

后來(lái)李淵起兵造反，原因之一也是“主上猜忍,，尤忌諸李”

唐高祖李淵像

面對(duì)如此恐怖環(huán)境,，李白他們家隱姓埋名,，流亡西域就好理解了，甚至可以用逃命來(lái)形容,。

那么,，既然是逃命，自然是逃得越遠(yuǎn)越好,。

很明顯,，條支相比較碎葉，距離內(nèi)陸更為遙遠(yuǎn),，也就意味著更安全,。

碎葉和條支相對(duì)位置示意圖

另外,，前面提到碎葉是西突厥的王庭所在，而據(jù)史書記載，突厥與大隋關(guān)系友好,，還經(jīng)常朝貢,，也就是說(shuō)，如果李白他們家跑到碎葉居住,，豈不是才出虎口,，又入狼窩？

而當(dāng)時(shí)的阿富汗,，西邊是波斯人（伊朗）,，南邊是印度人，北邊是突厥人,，是三大勢(shì)力控制的邊緣薄弱地帶，屬于都管都不管的三不管區(qū)域,，自然是逃亡的首選目的地,。

當(dāng)然，這些都是按常情在推理,，有沒(méi)有別的證據(jù),，來(lái)表明李白他們家并沒(méi)有在碎葉居住,？

有請(qǐng)?zhí)粕鰣?chǎng)

627年,，也就是唐太宗剛上臺(tái)的第一年，唐僧玄奘偷渡出國(guó),，開(kāi)始了西天取經(jīng)之路,。

前面提到玄奘取經(jīng)路上經(jīng)過(guò)碎葉。

其實(shí)看玄奘取經(jīng)路線,，會(huì)發(fā)現(xiàn)碎葉是北上方向,，與他應(yīng)該走的南下方向是反的，明顯屬于繞路,。

玄奘為什么要繞路去碎葉,？

玄奘北上碎葉示意圖

因?yàn)槲魍回士珊乖谀抢?，他要去找可汗辦護(hù)照，并尋求幫助,。

卻說(shuō)玄奘取經(jīng)路上的第一個(gè)大貴人是高昌國(guó)國(guó)王,，高昌國(guó)遺址在今天新疆吐魯番市附近。

玄奘一到高昌國(guó),，高昌國(guó)王一見(jiàn)到玄奘,，便成為玄奘的鐵粉。

高昌國(guó)王甚至不讓玄奘繼續(xù)西行，要求玄奘留下來(lái)為他的子民宣揚(yáng)佛法,，最后逼得玄奘通過(guò)絕食,，才打消了留人的念頭。

高昌國(guó)王對(duì)玄奘真不是一般的好,，在玄奘臨行前,，據(jù)《大唐慈恩寺三藏法師傳》記載，送了一堆人財(cái)物：

制法服三十具,；

以西土多寒,，又造面衣手衣靴襪等各數(shù)事；

黃金一百兩銀錢三萬(wàn),，綾及絹等五百匹,；

充法師往還二十年所用之資，給馬三十匹手力二十五人,。

不僅如此,，高昌國(guó)王知道西邊的老大是西突厥可汗，為確保玄奘西行的安全,，他還寫了封親筆信,，讓玄奘去碎葉找可汗：

獻(xiàn)葉護(hù)可汗并書稱，法師者是奴弟,，欲求法于婆羅門國(guó),。

愿可汗憐師如憐奴，仍請(qǐng)敕以西諸國(guó),。

意思是,，玄奘是我弟弟，想去印度求法取經(jīng),，請(qǐng)可汗罩他像罩我一樣,，并下令給西域各國(guó)。

玄奘到了碎葉,，見(jiàn)到可汗,，可汗對(duì)玄奘的歡迎不下于高昌國(guó)王。

乃舉手叩額歡喜信受,。

因留停數(shù),，勸住日，師不須往印特伽國(guó)(謂印度也),。

彼地多暑十月當(dāng)此五月,，觀師容貌至彼恐銷融也，其人類黑露無(wú)威儀不足觀也,。

可汗對(duì)玄奘說(shuō),，你不要去印度啦，那地方熱死人，你的盛世美顏到那就毀了,，那里的人又黑又不穿衣服,，難看得要死。

玄奘說(shuō),，我是去求法的啊,。

可汗無(wú)奈，為玄奘找陪同翻譯官,，下通關(guān)文書,，送玄奘到印度。

“可汗乃令軍中訪解漢語(yǔ)及諸國(guó)音者,，遂得年少曾到長(zhǎng)安數(shù)年通解漢語(yǔ),，即封為摩咄達(dá)官作諸國(guó)書，令麻咄送法師到迦畢試國(guó)”

注意,，上述記載中,，可汗發(fā)動(dòng)部隊(duì)尋找翻譯官，找來(lái)找去的結(jié)果,，不是漢人，只是年少時(shí)到過(guò)內(nèi)陸,，懂漢語(yǔ)的胡人,。

如果，李白他們家此時(shí)在碎葉,，可汗的部隊(duì)怎么會(huì)找不到,？

此外，玄奘的《大唐西域記》中,，關(guān)于碎葉,，玄奘也沒(méi)有提到有漢人。

可參照的是,，當(dāng)玄奘離開(kāi)碎葉繼續(xù)西行約270公里,，來(lái)到一個(gè)叫呾邏私城的地方，他就提到了漢人：

“南行十余里有小孤城,，三百余戶,，本中國(guó)人也，昔為突厥所掠,，后遂鳩集同國(guó),，共保此城，于中宅居,。衣裳去就,，遂同突厥，言辭儀范，猶存本國(guó)”

要知道,，《大唐西域記》并非單純的個(gè)人筆記,，可以隨便寫，而是645年,，玄奘回到大唐后,，唐太宗交給他的一項(xiàng)任務(wù)。

因?yàn)榇藭r(shí)唐太宗正在考慮對(duì)付西突厥,，迫切需要掌握西域的一切信息,，他讓玄奘將西域見(jiàn)聞一一記述下來(lái)，不是用來(lái)閱讀消遣,，而是搜集軍事情報(bào),。

也因此，玄奘寫《大唐西域記》不僅要真實(shí),、準(zhǔn)確,，而且不能漏掉關(guān)鍵信息，不會(huì)出現(xiàn)碎葉有漢人不記的情況,。

綜上所述,，李白他們家的流亡地不可能是碎葉。

那么,，為什么李白兒子要說(shuō)他們家流亡至碎葉呢,？

只能說(shuō)，隨著時(shí)間的流逝,，后人已經(jīng)難以想象祖先的榮光,。

時(shí)間讓人忘記歷史

751年，前面提到的高仙芝,，“領(lǐng)兵 二萬(wàn)深入胡地,，與大食戰(zhàn)，仙芝大敗”

這就是著名的怛羅斯之戰(zhàn),。

怛羅斯也就是玄奘提到過(guò)的呾邏私城,。

史書中講的大食，其實(shí)就是穆斯林軍隊(duì),。

大唐軍隊(duì)與穆斯林軍隊(duì)能夠在怛羅斯發(fā)生遭遇戰(zhàn),，表明曾經(jīng)是大唐羈縻州的西域十六府已經(jīng)歸于穆斯林。

怛羅斯之戰(zhàn)時(shí)，阿富汗已歸于穆斯林

756年,，安史之亂爆發(fā),，大唐調(diào)集西北邊防軍與作亂的東北邊防軍開(kāi)戰(zhàn),，自此大唐失去對(duì)西域的控制。

此時(shí)距大唐設(shè)置西域十六府已近百年,，按三十年一代人算的話,，就是三代人。

李白那一代人可能還知道西域十六府和條支都督府,，但后人估計(jì)連這個(gè)名字都會(huì)覺(jué)得陌生,，尤其在交通落后，地理知識(shí)貧乏的古代,。

怛羅斯之戰(zhàn)后,，穆斯林內(nèi)部出現(xiàn)問(wèn)題，也無(wú)力繼續(xù)東顧,，如此,，如怛羅斯以東的碎葉，這樣大唐傳統(tǒng)勢(shì)力范圍的地方,，唐人還能保留印象,。

或許當(dāng)年李白和兒子說(shuō)起條支的時(shí)候，說(shuō)半天也說(shuō)不明白,，只好說(shuō),，那還是比碎葉還遠(yuǎn)的地方，結(jié)果造成兒子模模糊糊只記得碎葉,。

這大概就是李白兒子手書里說(shuō)他們家隋末流亡碎葉的原因吧,。

結(jié)束語(yǔ)

701年，李白出生在阿富汗的條支都督府,，此時(shí)正是大唐在西域如日中天的時(shí)期,。

705年,，李白他們家從阿富汗返回內(nèi)陸,，一路雄奇壯闊的自然景觀，以及東西商貿(mào)絡(luò)繹不絕的繁榮景象,，一定在他幼小的心里留下極為深刻的印象,。

我們?cè)谧x李白的詩(shī)時(shí)，常常被李白驚人的想象力所折服,，實(shí)際上,，那些充滿想象力的詩(shī)句，也許都是李白幼年記憶的再現(xiàn),。

正如李白曾經(jīng)告訴過(guò)我們,，“洗兵條支海上波”

可我們都不知道他在說(shuō)啥，其實(shí)對(duì)李白來(lái)說(shuō),，他只是想起了出生的地方,，很平常,。