五一放假前,,我負(fù)責(zé)幫同事質(zhì)檢她的一本書稿。 我們編輯也是有專業(yè)劃分的,,比如我是學(xué)能源的,,就做這方面的圖書,我同事學(xué)煤炭的,,她的書稿我是編輯不了的,,但是我要幫她做質(zhì)檢工作,怎么辦,? 到了質(zhì)檢流程的書稿,,都已經(jīng)經(jīng)過了兩到三次編輯、排版和校對(duì)流程,,書稿已經(jīng)非常干凈,,想找出錯(cuò)誤很難,何況不是本專業(yè),。 于是,,我?guī)缀跏墙g盡腦汁看稿子,每看一頁(yè),,都恨不得來(lái)來(lái)回回多盤幾遍,,不管大錯(cuò)小錯(cuò)一定要找一個(gè)出來(lái)。 要是好幾頁(yè)都沒畫一個(gè)問號(hào),,我心里就會(huì)七上八下,,怕自己會(huì)被同事鄙視和責(zé)怪,怪我沒有認(rèn)真看,,水平也不夠,。 五一期間,我在家編輯一本稿件,。 編輯的過程是愉悅的,。 因?yàn)樽髡邍?yán)格按照出版社的編寫規(guī)范整理過稿件,并且全書做了很好的統(tǒng)一,,所以,,書稿內(nèi)容清晰、格式規(guī)范,,無(wú)論是公式,、圖表還是參考文獻(xiàn),都是一目了然,,清清楚楚,,不用修改。 我不需要費(fèi)思量去想,這個(gè)術(shù)語(yǔ)怎么和前面的定義不一致,,是不是錯(cuò)誤,?這個(gè)變量的下標(biāo)到底應(yīng)該正體還是斜體,改還是不改,? 所以,,一頁(yè)書稿改下來(lái),書稿還是干干凈凈的,,和以前為了改格式,、改規(guī)范,改得滿面通紅,,自己都看不清楚標(biāo)的是什么完全不一樣,。 于是,為了努力證明自己的價(jià)值,,我?guī)缀跏鞘箘旁诳锤遄?,希望看穿它,仔?xì)看每一行字,、每一個(gè)公式,、每一張圖,希望找出錯(cuò)誤來(lái),。 如果一頁(yè)書稿都找不出幾個(gè)錯(cuò)來(lái),,編輯的價(jià)值體現(xiàn)在哪里呢? 從小務(wù)農(nóng)的我,,經(jīng)常覺得,,自己現(xiàn)在也是農(nóng)民。 如果一塊地草盛豆苗稀,,那農(nóng)民努力除掉大草,,把禾苗理成行,就要耗費(fèi)所有的精力,,那些禾苗下的小草,,也許就顧不上了。 而且,,已經(jīng)除了那么多草,,滿地都是臥倒的雜草,已經(jīng)能夠體現(xiàn)農(nóng)民辛勤的勞動(dòng)了,。 假如一塊土地打理得井井有條,,壟上苗青青,雜草無(wú)蹤跡,,為了找到自己的存在感,,農(nóng)民除了更努力除草,使勁把苗下面的小草扒拉出來(lái),還能怎么辦呢,? 看稿子,,也一樣,。 作者的書稿,,就是我辛勤耕作的土地。 我的工作就是除去土地上的稗草,,讓禾苗茁壯成長(zhǎng),。 如果編輯大部分時(shí)間都在給作者改規(guī)范、改格式,,書稿上滿篇都是紅筆字,,排版都看不清哪根線連著哪個(gè)修改,編輯想給作者細(xì)致地修改內(nèi)容,,都做不到,,因?yàn)闀甯牡妹婺咳牵紱]辦法理清內(nèi)容,。 而對(duì)于書稿格式體例非常規(guī)范的書稿,,編輯根本不需要操心格式,就可以一心一意精讀內(nèi)容,,反復(fù)琢磨文字和專業(yè)問題,,幫助作者找到他沒有注意到的細(xì)節(jié)問題。 這才是真正的精耕細(xì)作,。 編輯只能在“齊清定”的書稿上才能精耕細(xì)作,。 什么是“齊清定”? 齊:構(gòu)成書稿的所有要件都具備,,包括扉頁(yè)(中英文書名,、作者署名)、內(nèi)容簡(jiǎn)介,、前言,、序(如果有)、目錄,、正文,、參考文獻(xiàn),附錄(如果有),、索引(如果有),,無(wú)要素缺失。 清:稿面清晰,,尤其是插圖描繪,、表格制作、公式說(shuō)明等,格式規(guī)范,,清晰明確,,沒有疑義;對(duì)于復(fù)雜的圖,,提供了原始圖文件,;變量及上下標(biāo)書寫規(guī)范,注意了正斜體,、大小寫等,;公式能夠編輯;參考文獻(xiàn)格式規(guī)范,。 定:文,、圖、表等確定,,不存在遺留問題,,發(fā)稿審校后不再大范圍修改、增刪內(nèi)容,,經(jīng)過編輯修改后可以根據(jù)建議小范圍修改,。 有的作者,不重視齊清定工作,,認(rèn)為編輯工作沒有什么學(xué)術(shù)含量和技術(shù)含量,,充其量也就是幫助作者整理書稿格式。 所以書稿有沒有齊清定,,有什么關(guān)系,? 編輯不就是做這些工作的嗎? 這個(gè)想法,,真的是大錯(cuò)特錯(cuò),。 不僅太低估編輯工作的重要性,也完全不在乎自己書稿的質(zhì)量,。 不止一次,,有作者跟我說(shuō),拜托你們,,幫我們把書稿質(zhì)量把好關(guān),! 我每次都覺得很惶恐。 書稿質(zhì)量,,我們真的沒有能力做到把關(guān),! 把好書稿質(zhì)量關(guān)的人,是作者自己??! 如果書稿內(nèi)容是奔涌的江水,,那么書稿質(zhì)量就是江堤。 負(fù)責(zé)修筑江堤的人,,是作者,;而編輯,是努力幫助作者掃除蟻穴的人,。 只有江堤整齊牢固,,沒有雜草,沒有潰口,,編輯才有可能好好搜尋出每一處可能蟻穴,,以保質(zhì)量之堤永固??! 如果作者在開始撰寫時(shí)就注意遵守格式規(guī)范,那么稿件完成就直接可以齊清定,。 而如果作者全書內(nèi)容已經(jīng)基本完成,,齊清定的工作則只是一件需要耗時(shí)間的整理規(guī)范工作。 齊清定工作,,對(duì)于作者很容易?。y怪很多作者瞧不起編輯的工作) 這份工作,對(duì)于專業(yè)知識(shí)要求不高,,看得懂出版社編寫規(guī)范的人,,都可以做好。 對(duì)于書稿而言,,卻是快速提高了書稿的質(zhì)量,! 這才是提高書稿質(zhì)量的真正捷徑。 作者交稿時(shí)做好了齊清定,,那么編輯就不需要耗費(fèi)精力幫助作者齊清定,。 因?yàn)椋庉嬘懈匾墓ぷ鳌?/strong> 編輯需要打怪,,需要幫助作者抓出書稿里“藏在細(xì)節(jié)里的魔鬼”,。 齊清定的稿子,細(xì)節(jié)里的魔鬼,,就無(wú)處藏身,,才能被編輯抓住。 |
|