浸合聯(lián)體,,詩之余習(xí) 如果對(duì)聯(lián)也能像飯圈一樣嗑CP的話,那么乾隆年間至少有兩對(duì)CP非常重要,,一對(duì)是紀(jì)曉嵐和彭元瑞,,另一對(duì)就是袁枚和鄭板橋。黃涵林在《古今楹聯(lián)名作選萃》一書的序言中寫道:“清之中葉,,上有彭紀(jì),、下有袁梁王鄭,頗多可頌之作,。論者猶謂彭紀(jì)王鄭浸浸乎已合聯(lián)體而未盡粹,,袁梁則琢句安辭尚不脫五言七言詩之余習(xí)。”其中的“彭紀(jì)”便是彭元瑞和紀(jì)曉嵐,,“袁梁王鄭”則可能是袁枚,、梁同書、王文治、鄭板橋,。 彭紀(jì)我之前寫過一篇關(guān)于他們的文章,,請(qǐng)猛擊以下鏈接:紀(jì)曉嵐和彭元瑞的巔峰對(duì)決;梁同書和王文治的對(duì)聯(lián)多以書法形式傳世,,有些作者也未有定論,;這里單說鄭板橋和袁枚。在黃涵林看來,,鄭板橋的對(duì)聯(lián)屬于“浸浸乎已合聯(lián)體而未盡粹”,,袁枚的對(duì)聯(lián)屬于“尚不脫五言七言詩之余習(xí)”。大概意思是說,,袁枚的對(duì)聯(lián)像詩中摘出的兩句,,鄭板橋的對(duì)聯(lián)則開始有了變化,但技法尚不成熟,。應(yīng)該說這個(gè)評(píng)價(jià)非常有見地,,但我們不能拋開時(shí)代苛責(zé)古人,畢竟那個(gè)時(shí)候的對(duì)聯(lián)還處于發(fā)展的初級(jí)階段,,就像初唐時(shí)期的格律詩一樣,。 袁枚和鄭板橋都是知名人物,不需要我再浪費(fèi)筆墨介紹,。中國人喜歡讓詩人一對(duì)一對(duì)的出現(xiàn),,比如李杜、高岑,、王孟等,,如果對(duì)聯(lián)延續(xù)這個(gè)傳統(tǒng),鄭板橋和袁枚也不妨并稱“鄭袁”,。他們生活在同一個(gè)時(shí)代,,鄭板橋生于1693年,袁枚生于1716年,;他們知名度接近,,對(duì)聯(lián)風(fēng)格也有類似之處;當(dāng)然,,更重要的是,,鄭、袁二人還是有交集的,。 袁枚在自己的《隨園詩話》中記載了他和鄭板橋的交往: 興化鄭板橋作宰山東,,與余從未識(shí)面。有誤傳余死者,,板橋大哭,,以足蹋地,,余聞而感焉。后廿年,,與余相見于盧雅雨席間,,板橋言:“天下雖大,人才屈指不過數(shù)人,?!庇喙寿?zèng)詩云:“聞死誤拋千點(diǎn)淚,論才不覺九州寬,。”板橋深于時(shí)文,,工畫,詩非所長(zhǎng),。佳句云“月來滿地水,,云起一天山”“五更上馬披風(fēng)露,曉月隨人出樹林”“奴藏去志神先沮,,鶴有饑容羽不修”,,皆可誦也。板橋多外寵,,嘗言欲改律文笞臀為笞背,,聞?wù)咝χ?/span> 說實(shí)話,袁枚這一段寫得挺不厚道的,,把鄭板橋?qū)懙孟褡约盒∶缘芤粯右簿土T了,,還說鄭板橋的詩不行,最過分的是把鄭板橋喜歡男人屁股的隱私暴露了…… 山光撲面,,著手成春 在梁章鉅的《楹聯(lián)叢話》里,,鄭板橋和袁枚各選了10副對(duì)聯(lián)左右,看起來雖不算多,,但橫向?qū)Ρ取堕郝?lián)叢話》的其他對(duì)聯(lián)作者,,這個(gè)數(shù)量也相當(dāng)可觀了。二人的對(duì)聯(lián)與詩風(fēng)相似,,袁枚以性靈見長(zhǎng),,鄭板橋則潑辣險(xiǎn)怪,、力避俗意,。 鄭板橋四十歲中舉人,后在鎮(zhèn)江焦山讀書,,頗有佳作流傳,,著名的“室雅何須大,花香不在多”據(jù)說便是寫在焦山,,至今墨跡尚存,?!堕郝?lián)叢話》中記下了鄭板橋兩副題焦山之作: 汲來江水烹新茗; 買盡吳山作畫屏,。 山光撲面經(jīng)新雨,; 江水回頭為晚潮。 前一聯(lián)“新茗”“畫屏”為小,、“江水”“吳山”為大,,兩相對(duì)比,意味全出,。后一聯(lián)“撲面”“回頭”兩處最為奇筆,,又能不墮怪誕一流,《對(duì)聯(lián)話》的作者吳恭亨甚至說“末七字只絕千古”,。 《對(duì)聯(lián)話》中也記載了一副鄭板橋?qū)懙慕股綄?duì)聯(lián): 蒼茫海水連江水,; 羅列他山助我山。 《楹聯(lián)續(xù)話》則有鄭板橋贈(zèng)焦山長(zhǎng)老的對(duì)聯(lián): 花開花落僧貧富,; 云去云來客往還,。 這兩副對(duì)聯(lián)也是奇筆,但是與前述兩作不同,。前兩聯(lián)奇在摹景與下字,,此兩聯(lián)則渾芒一片,于境界意態(tài)諸處不作凡人之想,。 袁枚的《隨園詩話》中收錄了許多對(duì)聯(lián),,既有自己的也有他人的,說明彼時(shí)對(duì)聯(lián)已經(jīng)蔚然成風(fēng),。然而同樣作為酬贈(zèng)之用,,對(duì)聯(lián)的寫法往往與詩不同,題詩多敘作者之情,,對(duì)聯(lián)則多從受贈(zèng)之處發(fā)端,。不過酬贈(zèng)對(duì)聯(lián)在袁枚筆下又有了不一樣的變化。 袁枚在金陵時(shí),,新任太守謝锽像他索聯(lián),,袁枚贈(zèng)曰: 太守風(fēng)清,江左依然迎謝傅,; 先生來晚,,山中久已臥袁安。 這副對(duì)聯(lián)非常巧妙,,上下聯(lián)用謝安,、袁安分切太守和自己的姓氏。但袁枚不僅是抖個(gè)機(jī)靈而已,,謝安被稱為“江左風(fēng)流宰相”,,用來襯托太守謝锽可謂自然而然,;下聯(lián)的袁安是東漢名士,曾有“袁安臥雪”的典故,,用在這里既表達(dá)了自己的高尚節(jié)操,,又暗示自己生活清苦。 袁枚在金陵的另一副贈(zèng)聯(lián)是寫給名園主人的: 勝地怕重經(jīng),,記當(dāng)年絲竹宴諸生,,回頭似夢(mèng); 名園須得主,,幸此日樓臺(tái)逢哲匠,,著手成春。 袁枚曾在此園大宴諸生,,數(shù)載后重來見主人已換,,乃有此聯(lián)?!盎仡^似夢(mèng)”照應(yīng)“重經(jīng)”,、“著手成春”照應(yīng)“得主”,感慨尤深,。此聯(lián)中間的長(zhǎng)句既非詩法也非文法,,雖然今天看起來節(jié)奏有些奇怪,下聯(lián)的層次也顯得有些簡(jiǎn)單,,但在當(dāng)時(shí)而言確實(shí)是技法上的一種突破,。 除了給別人寫贈(zèng)聯(lián),袁枚也有一副寫給自己的對(duì)聯(lián): 不作公卿,,非無福命都緣懶,; 難成仙佛,為愛文章又戀花,。 此聯(lián)真是才人筆調(diào),,如果要從袁枚對(duì)聯(lián)中找一副最能代表他“性靈”學(xué)說的,當(dāng)非此聯(lián)莫屬,。 行文至此,,我們?cè)倩仡^看《古今楹聯(lián)選萃》中對(duì)鄭板橋和袁枚的評(píng)價(jià),似乎調(diào)轉(zhuǎn)過來更為準(zhǔn)確:鄭板橋的對(duì)聯(lián)頗有一些“詩之余習(xí)”,,袁枚的對(duì)聯(lián)則“已合聯(lián)體而未盡粹”,。 大帝君臣,小喬夫婿 上面寫到“詩之余習(xí)”和“已合聯(lián)體”,,那么詩的體氣是什么樣,,聯(lián)的體氣又是什么樣呢,?這是一個(gè)有趣又復(fù)雜的問題,,有人說詩就是五言,、七言,對(duì)聯(lián)則有各種句式的變化,。表面上看的確如此,,但似乎也未必盡然。如果拋開中長(zhǎng)聯(lián),,單論五七言短聯(lián),,詩體和聯(lián)體就沒有區(qū)別了嗎? 《隨園詩話》中有一則改詩的趣聞: 桐城吳某告予云:“扶南三改《周瑜墓》詩,,而愈改愈謬,。”其少作云:“大帝君臣同骨肉,,小喬夫婿是英雄,。”可稱工矣。中年改云:“大帝誓師江水綠,,小喬卸甲晚妝紅,。”已覺牽強(qiáng)。晚年又改云:“小喬妝罷胭脂濕,,大帝謀成翡翠通,。”真乃不成文理。 《楹聯(lián)叢話》則引述《桃符綴語》,,記為周公瑾祠對(duì)聯(lián): 吳中多周公瑾祠……若《桃符綴語》中所載一聯(lián)云:“大帝君臣同骨肉,;小喬夫婿是英雄。”十四字卻落落大方,。 可以推測(cè),,“大帝君臣同骨肉,小喬夫婿是英雄”原本為詩中一聯(lián),,作者嫌其不佳,,數(shù)易其筆,引來袁枚的陣陣吐槽,,覺得越改越差,。從文理而言的確如此,原作氣象開闊,、骨骼硬朗,,而改作則矯揉疲弱乃至文辭不通。如果如梁章鉅所記,,這只是一副周公瑾祠的對(duì)聯(lián),,袁枚的吐槽并不過分;但這其實(shí)是詩中的一聯(lián),,我想作者應(yīng)該是嫌文辭撐得太滿而少了承轉(zhuǎn)回旋之態(tài),,所以一改再改,。從這個(gè)角度而言,雖然越改越像小黃書,,但還是可以理解作者的追求——當(dāng)然他的確改得很失敗,。 從上述例子我們可以略窺詩句和聯(lián)句之別,這里再舉一個(gè)例子,。杜甫的《蜀相》中間兩聯(lián)寫道:“映階碧草自春色,,隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計(jì),,兩朝開濟(jì)老臣心,。”很明顯,前者是詩家語,,后者則可以單獨(dú)拿出來作為對(duì)聯(lián),。 因?yàn)樵娭械呐季湟紤]綜合效果,七言對(duì)聯(lián)則要完成獨(dú)立的表達(dá)任務(wù),,故而前者句間的關(guān)聯(lián)要更為緊密,,也不宜說滿說破,后者則須占住地步,,盡量承載更多的情感和信息,。正如“無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來”入詩不佳而入詞甚佳一樣,,有些膾炙人口的聯(lián)語放在詩中就嫌纖弱疲軟,,比如“樓高不礙云飛去,池小能將月送來”,,有些則嫌題無余意,,比如“青山有幸埋忠骨,白鐵無辜鑄佞臣”,。因此,,七言對(duì)聯(lián)也不是簡(jiǎn)單地將詩中偶句摘出即可,辨別體氣是對(duì)聯(lián)審美中非常重要的一環(huán),。 下面摘錄幾副我認(rèn)為“聯(lián)味”很足的七言對(duì)聯(lián): 洪亮吉題孤山第一樓酒肆: 第一樓邊浮大白,; 初三月上蕩空青。 張祥河題京城龍樹寺: 好春萬葦綠成海,; 斜日西山黃到樓,。 林則徐題林處士梅亭: 世無遺草真能隱; 山有名花轉(zhuǎn)不孤,。 馮譽(yù)驥題望湖亭鴻雪軒: 泥雪人生幾鴻爪,; 津亭詩句萬牛毛。 袁君泉題廣州吉林莊: 石含太古水云氣; 竹帶半天風(fēng)雨聲,。 其中的立意,、遣詞、對(duì)仗各有妙處,,只可意會(huì)難以言傳。七言短聯(lián)尚且如此,,何況那些極盡變化的多分句長(zhǎng)聯(lián)呢,? 對(duì)不好聯(lián),吃不上飯 本來只想寫袁枚和鄭板橋的對(duì)聯(lián),,未料寫了一堆不相干的,,還是回到對(duì)聯(lián)——前面說了對(duì)聯(lián)的體氣和技法,那么鄭板橋有這方面的代表作嗎,?答案是有的,,還是一副超越時(shí)代的作品。 鄭板橋六十壽時(shí),,自作一壽聯(lián): 常如作客,,何問康寧,但使囊有余錢,,甕有余釀,,釜有余糧,取數(shù)葉賞心舊紙,,放浪吟哦,,興要闊,皮要頑,,五官靈動(dòng)勝千官,,過到六旬猶少; 定欲成仙,,空生煩惱,,只令耳無俗聲,眼無俗物,,胸?zé)o俗事,,將幾枝隨意新花,縱橫穿插,,睡得遲,,起得早,一日清閑似兩日,,算來百歲已多,。 此聯(lián)一氣之下,中間又隨意揮灑,毫無牽強(qiáng)敷衍之處,,技法非常成熟,,在當(dāng)時(shí)極為少見。因此,,“浸浸乎已合聯(lián)體”的評(píng)價(jià)并不算過分,,鄭板橋的對(duì)聯(lián)創(chuàng)作恐怕也因此要壓過袁枚一頭。 提到鄭板橋的對(duì)聯(lián),,可能更多人想到的是他的急智,,畢竟鄭板橋是和蘇東坡、唐伯虎,、紀(jì)曉嵐并提的“對(duì)聯(lián)故事F4”,。遺憾的是,這幾位恐怕并沒有那么多的奇巧對(duì)聯(lián)流傳下來,,鄭板橋反而有一次因?yàn)閷?duì)聯(lián)差點(diǎn)吃不上飯,。 《楹聯(lián)叢話》記載了這樣一個(gè)故事: 板橋解組歸田日,有李嘯村者,,贈(zèng)之以聯(lián),。板橋方宴客,曰“嘯村韻士,,必有佳語”,,先觀其出聯(lián)云“三絕詩書畫”。板橋曰:“此難對(duì),,昔契丹使者以'三才天地人’屬語,,東坡對(duì)以'四詩風(fēng)雅頌’,稱為絕對(duì),,吾輩且共思之,。”限對(duì)就而后食,,久之不屬,,啟視之,則“一官歸去來”也,,咸嘆其工妙,。 故事講完了,不管鄭板橋最后吃沒吃飯,,我反正是要吃飯了,。 閣主曰 一個(gè) 認(rèn)真文藝的 公眾號(hào) 公眾號(hào)ID:baicangger |
|