讀通鑒（338）司馬家烏煙瘴氣

1,、司馬元顯駕空司馬道子

丙子，魏主拓跋珪遣建義將軍庾真,、越騎校尉奚斤擊庫狄,、宥連、侯莫陳三部,，皆擊破了這些部落,，追奔至大峨谷，置戍而還,。

己卯,，晉皇帝追尊帝所生母陳夫人為德皇太后。

夏,，四月,，鮮卑疊掘河內(nèi)率戶五千降于西秦。西秦王乞伏乾歸任命疊掘河內(nèi)為疊掘都統(tǒng),，以宗女嫁他為妻,。

甲午，燕大赦,。

會(huì)稽王司馬道子有疾病,，且無日不醉。世子司馬元顯知朝望離司馬道子而去,，于是放風(fēng)朝廷解司馬道子司徒,、揚(yáng)州刺史。乙未,，任命司馬元顯為揚(yáng)州刺史,。司馬道子酒醒而后知道了，大怒,，也不能把他怎么辦,。司馬元顯任命廬江太守會(huì)稽人張法順為謀主，多引樹親黨,，朝貴皆畏懼事奉他,。

燕散騎常侍余超、左將軍高和等人坐謀反被誅殺,。

涼太子呂紹,、太原公呂纂將兵伐北涼，北涼王段業(yè)求救于武威王禿發(fā)烏孤,，禿發(fā)烏孤遣驃騎大將軍禿發(fā)利鹿孤及楊軌救段業(yè),。段業(yè)將戰(zhàn)，沮渠蒙遜勸諫說："楊軌恃鮮卑之強(qiáng)，有窺窬之志,，呂紹,、呂纂深入，置兵死地,，不可力敵,。如今不戰(zhàn)則有泰山之安，戰(zhàn)則有累卵之危,。"段業(yè)聽從,，案兵不戰(zhàn)。呂紹,、呂纂引兵歸,。

六月，禿發(fā)烏孤任命禿發(fā)利鹿孤為涼州牧,，鎮(zhèn)西平,，召車騎大將軍禿發(fā)傉檀入錄府國事。

會(huì)稽世子司馬元顯自認(rèn)為少年,，不想要頓居重任,；戊子，任命瑯邪王司馬德文為司徒,。

2,、晉以洛陽誘魏

魏前河間太守范陽盧溥率其部曲數(shù)千家，就食漁陽,，遂據(jù)有數(shù)郡,。秋，七月,，己未,，燕主慕容盛遣使拜盧溥幽州刺史。

辛酉,，燕主慕容盛下詔說："法例律,，公侯有罪，得以金帛贖,，此不足以懲惡而利于王府,，特別沒有意義。自今皆令立功以自贖,。不再輸金帛,。

西秦丞相南川宣公出連乞都卒。

秦齊公姚崇,、鎮(zhèn)東將軍楊佛嵩入寇洛陽,，河南太守隴西辛恭靖嬰城固守,。雍州刺史楊佺期遣使求救于魏常山王拓跋遵，魏主拓跋珪任命騎侍郎西河人張濟(jì)為拓跋遵從事中郎以回報(bào),。楊佺期問于張濟(jì)說："魏之伐中山,，戎士幾何？"

張濟(jì)說："四十余萬",。

楊佺期說："以魏之強(qiáng)，小羌不足滅,。且晉之與魏,，本為一家，如今既結(jié)好,，義無所隱,。此間兵弱糧寡，洛陽之救,，恃魏而已,。若其保全，必有厚報(bào),；若其不守,，與其使羌得，不若使魏得洛陽,。"張濟(jì)還報(bào),。八月，拓跋珪遣太尉穆崇將六萬騎兵前往相救,。

燕遼西太守李朗在郡十年,，威行境內(nèi)，恐燕主慕容盛開始疑他,，累征不赴,。以其家在龍城，未敢顯叛,，背地里召魏兵,，許諾以郡降魏；遣使馳到龍城,，廣張寇勢,。慕容盛說："此中必有詐。"

召使者詰問,，果無事實(shí),。慕容盛盡滅李朗族人，丁酉,，遣輔國將軍李旱討伐他,。

當(dāng)初,，魏奮武將軍張袞以才謀為魏主拓跋珪所信重，委以腹心,。拓跋珪問中州士人于袞,，于袞推薦盧溥及崔逞，拓跋珪皆任用,。

3,、拓跋珪以桑椹為糧

拓跋珪圍中山，久未下,，軍食乏,，問計(jì)于群臣。崔逞為御史中丞,，對答說："桑椹可以佐糧,。飛鸮食椹而改音，詩人所稱,。"拓跋珪雖用其言,，聽任民以椹當(dāng)租，然認(rèn)為崔逞行為侮慢,，心里記恨他,。

秦人寇襄陽，雍州刺史郗恢以書信求救于魏常山王拓跋遵說："覽兄虎步中原,。"

拓跋珪以郗恢無君臣之禮,，命張袞及崔逞寫回信，必貶其主,。張兗,、崔逞謂皇帝為貴主，拓跋珪大怒說："命汝貶之,，而謂之'貴主',，何如'賢兄'！"崔逞投降魏國,，是因?yàn)樘煜路絹y,，恐我復(fù)遺種，使其妻張氏與四子留冀州,，崔逞獨(dú)自與幼子崔賾到平城,，所留妻子于是奔南燕。

拓跋珪并以這件事責(zé)備崔逞,，賜崔逞死,。盧溥受燕爵命，侵掠魏郡縣,，殺魏幽州刺史封沓干,。拓跋珪謂張袞所舉皆非其人,，黜張袞為尚書令史。張袞乃闔門不通人事,，惟手校經(jīng)籍,，歲余而終。

燕主寶戰(zhàn)敗的時(shí)候,，中書令,、民部尚書封懿投降于魏。拓跋珪任命封懿為給事黃門侍郎,、都坐大官,。拓跋珪問封懿當(dāng)年燕氏的舊事，封懿應(yīng)對疏慢,，亦坐廢于家。

4,、慕容德定都廣固

武威王禿發(fā)烏孤醉,，走馬傷脅而卒，遺令立長君,。國人立其弟禿發(fā)利鹿孤,，謚烏孤稱武王，廟號列祖,。禿發(fā)利鹿孤大赦,，徙治西平。

南燕王慕容德遣使勸說幽州刺史辟閭渾,，想要讓他成為自己的部下,，辟閭渾不聽從。慕容德遣北地王慕容鐘率步騎二萬攻擊他,，慕容德進(jìn)據(jù)瑯邪,，徐、兗之民歸附他的達(dá)十余萬,。慕容德自瑯邪引兵而北,，任命南海王慕容法為兗州刺史，鎮(zhèn)梁父,。進(jìn)攻莒城,，守將任安委城逃走。

慕容德任命潘聰為徐州刺史,，鎮(zhèn)莒城,。蘭汗之亂，燕吏部尚書封孚南奔辟閭渾,，辟閭渾上表為勃海太守,；等慕容德至,，封孚出降，慕容德大喜說："孤得青州不為喜,，喜得卿,！"一進(jìn)委任機(jī)密。北地王慕容鐘傳檄青州諸郡,，諭以禍福,，辟閭渾遷徙八千余家入守廣固，遣司馬崔誕戊薄荀固,，平原太守張豁戌柳泉,；翟誕、張豁承檄皆投降于慕容德,。辟閭渾懼,，攜妻子逃奔魏國，慕容德遣射聲校尉劉綱追擊,，于莒城追上,，斬殺。

辟閭渾的兒子道秀親自拜見慕容德,，請與父一起死,。慕容德說："父雖不忠，而子能孝,。"特赦他,。辟閭渾參軍張瑛為辟閭渾作檄，辭多不遜,，慕容德抓住后而責(zé)讓他,。張瑛神色自若，慢慢說："辟閭渾之有臣,，猶韓信之有蒯通,。蒯通遇漢祖而生，臣遭陛下而死,。比之古人,，竊為不幸罷了！"慕容德殺了他,。遂定都廣固,。

5、慕容盛搞權(quán)術(shù)治將

燕李旱行至建安,，燕主慕容盛急召他,，君臣莫測其故。九月,，辛未,，重樣遣派他,。李朗聽聞其家被誅，擁二千余戶以自固,；等聽聞李旱還,，認(rèn)為會(huì)有內(nèi)變，不復(fù)設(shè)備,，留其子李養(yǎng)守令支,，自迎魏師于北平。壬子,，李旱襲令支,，攻克，遣廣威將軍孟廣平追及李朗,，在無終追上將其斬殺,。

秦主姚興以災(zāi)異屢見，降號稱王,，下詔令群公,、卿士、將牧,、守宰各降一等；大赦,，改元弘始,。存問孤貧，舉拔賢俊,，簡省法令,，清察獄訟，守令之有政績的賞,，貪殘者誅殺,，遠(yuǎn)近肅然。

（慕容盛權(quán)謀治國,，不如姚興）

冬,，十月，甲午,，燕中衛(wèi)將軍衛(wèi)雙有罪,，賜死。李旱還都,，聽聞衛(wèi)雙死,，懼，棄軍而逃亡,，至板陘,，重新還歸罪,。燕主慕容盛恢復(fù)其爵位，對侍中孫勍說："李旱為將而棄軍,，罪在不赦,。然昔先帝蒙塵，骨肉離心,，公卿失節(jié),，惟李旱以宦者忠勤不懈，始終如一,，故我念其功而赦免他,。

辛恭靖固守百余日，魏救未至,，秦兵攻拔洛陽,，抓獲辛恭靖。辛恭靖看見秦王姚興,，不拜,，說："我不為羌賊臣！"姚興囚他,，辛恭靖逃歸,。自淮、漢以北,，諸城多請降,，送人質(zhì)于秦。

魏主拓跋珪任命穆崇為豫州刺史,，鎮(zhèn)野王,。

6、孫恩的憑一已之力就壞了整個(gè)東晉的勢力

會(huì)稽世子司馬元顯,，生性苛刻,，生殺任意；發(fā)東土諸郡免奴為客的,，號稱樂屬,，移置京師,，以充兵役,，東土的人都囂然叫苦。

孫恩借民心騷動(dòng),，自海島帥其黨殺上虞縣令,，遂攻會(huì)稽。會(huì)稽內(nèi)史王凝之，是羲之的兒子,，世奉天師道,，不出兵，也不設(shè)防備,，日于道室稽顙跪咒,。官屬請出兵討孫恩，王凝之說："我已請大道,，借鬼兵守諸津要,，各數(shù)萬，賊不足憂也,。"

等孫恩漸近,，才聽任出兵，孫恩已至郡下,。甲寅,，孫恩攻陷會(huì)稽，王凝之出走,，孫恩抓住而殺之,，并其諸子。王凝的妻子謝道蘊(yùn),，謝弈的女兒,，聽聞寇至，舉措自若,，命婢肩輿,，抽刀出門，手殺數(shù)人,，才被執(zhí),。吳國內(nèi)史桓謙,、臨海太守新秦王崇,、義興太守魏隱皆棄郡逃走。

于是會(huì)稽謝鍼,，吳郡陸瑰,、吳興丘尫、義興許充之,、臨海周胄,、永嘉張永等及東陽、新安凡八郡人,，一時(shí)起兵,，殺長吏以響應(yīng)孫恩，旬日之中，叛軍達(dá)到數(shù)十萬,。吳興太守謝邈,、永嘉太守司馬逸、嘉興公顧胤,、南康公謝明慧,、黃門郎謝沖、張琨,、中書郎孔道等皆為孫恩的黨人所殺,。謝邈、謝沖,，皆謝安的弟弟所生兒子,。這時(shí)三吳承平日久，民不習(xí)戰(zhàn),，所以郡縣兵皆望風(fēng)奔潰,。

孫恩占據(jù)會(huì)稽，自稱征東將軍,，逼人士為官屬,，號其黨稱為"長生人"，民有不與之同的,，戮及嬰孩,，死者什七、八,。醢諸縣令以食其妻子,，不肯吃的，輒支解了人,。所過掠財(cái)物,，燒邑屋，焚倉廩,，刊木,，堙井，相率聚于會(huì)稽,；婦人有嬰兒不能逃離的,，投于水中，說："祝賀你先登仙堂,，我當(dāng)尋后跟你一起,。"孫恩上表會(huì)稽王司馬道子及世子司馬元顯的大罪，請誅殺他們,。

自皇帝即位以來,，內(nèi)外乖異，石頭以南皆為荊、江所據(jù),，以西皆豫州所專,，京口及江北皆劉牢之及廣陵相同雅之所制，朝廷所行,，惟三吳而已,。等孫恩作亂，八郡皆為孫恩所有,，畿內(nèi)諸縣,，盜賊處處蜂起，孫恩黨亦有潛伏在建康的人,，人情危懼,。常慮竊發(fā)，于是內(nèi)外戒嚴(yán),。加司馬道子黃鉞,，司馬元顯為領(lǐng)中軍將軍，命徐州刺史謝琰兼督吳興,、義興軍事以討孫恩,；劉牢之亦發(fā)兵討孫恩，拜上表則行,。

7,、劉裕出道

西秦以金城太守辛靜為右丞相。

十二月,，甲午,，燕燕郡太守高湖率戶三千降魏。高湖是高泰的兒子,。

丙午,，燕主慕容盛封北弟慕容淵為章武公，慕容虔為博陵公,，兒子慕容定為遼西公,。

丁未，燕太后段氏卒,，謚稱惠德皇后,。

謝琰擊斬許允之,，迎魏隱還郡,，進(jìn)擊丘尫，擊破,，與劉牢之轉(zhuǎn)斗而前,，所向則克。謝琰留屯烏程，遣司馬高素助劉牢之,，進(jìn)臨浙江,。詔任命劉牢之都督吳都諸軍事。

當(dāng)初,，彭城人劉裕,，生而母死，父翹僑居京口,，家貧,，將拋棄他。同郡劉懷敬之母,，劉裕的叔母,，生劉懷敬未期，走往救了他,，斷劉懷敬乳而乳他,。等他長，勇健有大志,。僅識文字,，以賣履為業(yè)，好樗蒲,，為鄉(xiāng)閭所賤,。劉牢之擊孫恩，引劉裕參軍事,，使將數(shù)十人覘賊,。遇賊數(shù)千人，即迎擊,，跟從的人皆死,，劉裕墜岸下。賊臨岸想要下,，劉裕奮長刀仰斫殺數(shù)人,，才得登岸，仍大呼逐賊,，賊皆走,，劉裕所殺傷甚眾。劉敬宣怪劉裕久不返,，引兵尋他,，見劉裕獨(dú)驅(qū)數(shù)千人，全都共同嘆息,。因進(jìn)擊賊,，大破敵軍,，斬獲千余人。

當(dāng)初,，孫恩聽聞八郡響應(yīng),，對其屬下說："天下無復(fù)大事，當(dāng)與諸君朝服至建康,。"既而聽聞劉牢之臨江,，說："我割浙江以東，不失作句踐,！"戊申,，劉牢之引兵濟(jì)江，孫恩聞后,，說："孤不羞走,。"遂驅(qū)男女二十余萬口東走，多棄寶物,、子女于道,，官軍爭相取之，孫恩由是得脫,，再次逃入海島,。高素破孫恩黨于山陰，斬孫恩所署吳郡太守陸瑰,、吳興太守丘尫,、余姚令吳興沈穆夫。　　東土遭亂,，企望官軍之至,，既而劉牢之等人縱軍士暴掠，士民失望,，郡縣城中無復(fù)人跡,，月余才稍有回家的。朝廷憂孫恩再來,，任命謝琰為會(huì)稽太守,、都督五郡軍事，帥徐州文武戍海浦,。

任命司馬元顯錄尚書事,。時(shí)人認(rèn)為司馬道子為東錄，司馬元顯為西錄,；西府車騎填湊,，東第門可張羅了。司馬元顯無良師友,，所親信者率皆佞諛之人,，或以為一時(shí)英杰，或以為風(fēng)流名士,。由是司馬元顯日益驕侈,，諷禮官立議，以己德隆望重,，既錄百揆,，百揆皆應(yīng)盡敬。于是公卿以下,，見司馬元顯皆拜,。時(shí)軍旅數(shù)起，國用虛竭,，自司徒以下,，日廩七升，而司馬元顯聚斂不已,，富裕超過帝室,。

8、殷仲堪死得不冤

殷仲堪擔(dān)心桓玄跋扈,，于是與楊佺期結(jié)婚為援,。楊佺期屢次想要進(jìn)攻桓玄，殷仲堪每次抑止他,?；感纸K為殷、楊所滅,，于是告執(zhí)政,，求廣其所統(tǒng)；執(zhí)政亦欲交構(gòu),，使之乖離,，于是加桓玄都督荊州四郡軍事，又任命桓玄兄長桓偉代楊佺期兄長楊廣為南蠻校尉,。楊佺期忿懼,。楊廣打算拒桓偉，殷仲堪不聽,，出楊廣為宜都,、建平二郡太守。楊孜敬先為江夏相,，桓玄以兵襲而劫持,，任命為咨議參軍。

楊佺期勒兵建牙,，聲云援洛陽,，想要與殷仲堪共襲桓玄,。殷仲堪雖外結(jié)楊佺期而內(nèi)疑其心，苦制止他,；猶虎弗能禁,，遣堂弟殷遹屯于北境，以遏制楊佺期,。楊佺期既不能獨(dú)舉,，又不測殷仲堪本意，于是解兵,。

殷仲堪多疑少?zèng)Q,，咨議參軍羅企生謂其弟羅遵生說："殷侯仁而無斷，必及于難,。我蒙知遇,，義不可去，必將死了,。"

這一年,，荊州大水，平地三丈,，殷仲堪竭倉廩以賑饑民,。桓玄想要乘其虛而討伐他,，于是發(fā)兵西上,，亦聲言救洛陽，與殷仲堪書信說："楊佺期受國恩而棄山陵,，宜共立他的罪,。如今當(dāng)入沔討除楊佺期，已頓兵江口,。若見與無貳,，可收楊廣殺了；如其不爾,，便當(dāng)帥兵入江,。"這時(shí)巴陵有積谷，桓玄先遣兵襲取這批糧,。梁州刺史郭銓當(dāng)之官,，路經(jīng)夏口，桓玄詐稱朝廷遣郭銓為己前鋒,，乃授以江夏之眾,，使督軍諸軍并進(jìn)，密報(bào)兄長桓偉令為內(nèi)應(yīng),?；競ュ劐岵恢鶠?，自赍疏示殷仲堪。殷仲堪執(zhí)桓偉為人質(zhì),，令與桓玄書信,，辭甚苦至?；感f："殷仲堪為人無決,，常懷成敗之計(jì),，為兒子作慮,，我兄必?zé)o憂?！?/span>

殷仲堪遣殷遹率水軍七千至西江口,，桓玄使郭銓、苻宏攻擊他,，殷遹等敗走,。桓玄頓巴陵,，食其谷,；殷仲堪遣楊廣及弟弟兒子殷道護(hù)等拒之，皆為桓玄所敗,。江陵震駭,。城中乏食，以胡麻廩軍士,?；感藙僦亮憧冢嚯x江陵二十里,，殷仲堪急召楊佺期以自救,。楊佺期說："江陵無食，何以待敵,！可來見就,，共守襄陽。"

殷仲堪志在全軍保境,，不想要棄州逆走,，于是紿信說："比來收集，已有儲(chǔ),。"楊佺期信了他,，帥步騎八千，精甲耀日,，至江陵,，殷仲堪唯以飯餉其軍,。楊佺期大怒說："如今茲敗矣！"不見殷仲堪,，與其兄楊廣共擊桓玄,。桓玄畏其銳,，退軍馬頭,。明日，楊佺期引兵急擊郭銓,，幾乎抓獲他,。直到桓玄兵至，楊佺期大敗,，單騎奔襄陽,。殷仲堪出奔酂城?；感矊④婑T該追楊佺期及楊廣,，皆抓獲而殺之，傳首建康,。楊佺期弟弟楊思平,、從弟楊尚保、楊孜敬逃入蠻中,。殷仲堪聽聞楊佺期死,，將數(shù)百人將奔長安，至冠軍城,，被追獲,，還至柞溪，逼令自殺,，并殺殷道護(hù),。殷仲堪奉天師道，禱請鬼神,，不吝財(cái)賄,，而嗇于周急。好為小惠以悅?cè)?，病者自為診脈分藥,，用計(jì)倚伏煩密，而短于鑒略,，故至于敗,。

殷仲堪逃走的時(shí)候，文武無相送的，惟羅企生跟從他,。路經(jīng)家門,，弟弟羅遵生說："作如此分離，何可不一執(zhí)手,！"羅企生旋馬授手,，羅遵生有力，借機(jī)牽他下馬,，說,；"家有老母，去將何之,？"

羅企生揮淚說："今日之事,，我必死之，你等奉養(yǎng),，不失子道,。一門之中,，有忠與孝,，亦復(fù)何恨！"羅遵生抱之愈急,，殷仲堪于路上等待他,，見羅企生無脫理，策馬而去,。等桓玄至,，荊州人士無不去拜見桓玄的，唯獨(dú)羅企生不往,，而營理殷仲堪家事,。

有人說："這樣干，禍必至矣,！"

羅企生說："殷侯遇我以國土,，為弟所制，不得隨之共殄丑逆,，復(fù)何面目就桓求生,！"七日玄聽聞，大怒,，然待羅企生素厚,，先遣人對他說："若謝我，當(dāng)釋汝,。"

羅企生說："我為殷荊州吏,，荊州敗，不能救，尚何謝為,！"桓玄于是收捕他,，再次遣人問羅企生想要說什么。羅企生說,；"文帝殺嵇康,，嵇紹為晉忠臣。從公乞一弟以養(yǎng)老母,！",；桓玄于是殺羅企生而赦其弟。

9,、呂光家內(nèi)亂

涼王呂光疾病加重,，立太子呂紹為天王，自號太上皇帝,，任命太原公呂纂為太尉,，常山公呂弘為司徒，對呂紹說,；"如今國家多難,，三鄰伺隙，我沒之后,，使呂纂統(tǒng)六軍,，呂弘管朝政，你恭己無為,，委重二兄,，庶幾可濟(jì)。若內(nèi)相猜忌,，則蕭墻之變,，旦夕至了。"

又謂呂纂,、呂弘說："永業(yè)才非撥亂,，直以立嫡有常，猥居元首,。如今外有強(qiáng)寇,，人心未寧，你兄弟緝睦,，則祚流萬世,；若內(nèi)自相圖，則禍不旋踵矣,。"

呂纂,、呂弘哭泣說："不敢。"又抓呂纂手戒他說："你性粗暴,，深為我憂。善輔永業(yè),，勿聽讒言！"這日,，呂光卒,。

呂紹秘不發(fā)喪，呂纂排閣入器,，盡哀而出,。呂紹懼，以王位讓給他,，說："兄功高年長,，宜承大統(tǒng)。"

呂纂說："陛下國之冢嫡,，臣敢奸之,？"呂紹固讓，呂纂不許,。驃騎將軍呂超謂呂紹說："呂纂為將積年,，威震內(nèi)外，臨喪不安,，步高視遠(yuǎn),，必有異志,，宜早除之,。"

呂紹說："先帝言猶在耳，奈何棄之,！我以弱年負(fù)荷大任,，方賴二兄以寧家國，縱其圖我,，我視死如歸,，終不忍有些意也。卿勿復(fù)言,！"呂纂見呂紹于湛露堂,；呂超執(zhí)刀侍側(cè)，目呂纂請收捕,，呂紹弗許,，呂超是呂光弟弟呂寶的兒子。

呂弘密遣尚書姜紀(jì)謂呂纂說："主上暗弱,，未堪多難,。兄威恩素著，宜為社稷計(jì)，不可徇小節(jié),。"呂纂于是夜率壯士數(shù)百逾北城,，攻廣夏門，呂弘率東苑之眾斧洪范門,。左衛(wèi)將軍齊從看守融明觀,，逆問他們說："誰也？"

眾人說："太原公,。"

齊從說："國有大故,，主上新立，太原公行不由道,，夜入禁城,，將為亂邪？""并抽劍直前斫呂纂,，中額,，呂纂左右抓了他。呂纂說："義士也,，勿殺,！"；呂紹遣虎賁中郎將呂開率禁兵拒戰(zhàn)于端門,，呂超率卒二千赴難,；眾素憚呂纂，皆不戰(zhàn)而潰,。呂纂入自青角門,，升謙光殿。呂紹登紫閣自殺,。呂超奔廣武,。

呂纂憚呂弘兵強(qiáng)，以位讓呂弘,。呂弘說："呂弘因?yàn)槭菂谓B弟弟,，而承大統(tǒng)，眾心不順,，是以違先帝遺命而廢之,，慚負(fù)黃泉！如今復(fù)逾兄而立,，豈呂弘之本志嗎,！"

呂纂于是使呂弘出告大眾說："先帝臨終，受詔如此,。"

群臣皆說："茍社稷有主,，誰敢違者,！"呂纂于是即天王位。大赦,，改元咸寧,，謚呂光稱懿武皇帝，廟號太祖,；謚呂紹稱隱王,。任命呂弘為大都督、督中外諸軍事,、大司馬,、車騎大將軍、司隸校尉,、錄尚書事,，改封番禾郡公。

呂纂對齊從說："卿前斫我,，是為什么,！"

齊從哭泣說：“隱王，先帝所立,；陛下雖應(yīng)天順人,，而微心未達(dá)，唯恐陛下不死,，還有什么可說的,？”

呂纂賞其忠，善遇之,。

呂纂叔父征東將軍呂方鎮(zhèn)廣武,，呂纂遣使對呂方說："呂超實(shí)是忠臣，義勇可嘉,，但不識國家大體,，權(quán)變之宜。正賴其用,，以濟(jì)世難，可以此意曉諭他,。"呂超上疏陳謝,，呂纂恢復(fù)其爵位。

這一個(gè),，燕主慕容盛任命河間公慕容熙為都督中外諸軍事,、尚書左仆射，領(lǐng)中領(lǐng)軍,。

劉衛(wèi)辰兒子劉文陳降魏,；魏主拓跋珪妻以宗女,，拜上將軍，賜姓宿氏,。