直隸總督署 大門外的廉政建筑廉政建筑話照壁保定文化旅游 2021年1月4日 直隸總督署有一個(gè)重要的建筑,,只因現(xiàn)已不存,,所以很多人并不知道,那就是大門口前的照壁,。直隸總督部院大門前方建有照壁一座,,與昔日東、西轅門相連,,官衙門前自然形成東,、西走向的官道,不僅有了東轅門,、西轅門的設(shè)置,,衙署照壁更是廉政建筑的符號(hào),官德,、官威在衙署迎門的體現(xiàn),。 照壁中的廉政文化 照壁,最早稱為“樹,、屏,、蕭薔、罘罳”等,,早在西周時(shí)期的建筑遺跡中就有照壁的形象,。最初是天子、帝王門前的禮制設(shè)置,,后來逐漸走向多元化,,從宮廷到民間均有設(shè)置,成為中國傳統(tǒng)建筑特有的部分,,歷史久遠(yuǎn),,久傳不衰。 民間俗稱“影壁”,,“影壁”二字由“隱避”二字變化而來,,在宅門內(nèi)為“隱(影)”,在府,、衙門,、大宅門外為“避(壁)”,是受中國傳統(tǒng)風(fēng)水意識(shí)影響而產(chǎn)生的一種獨(dú)具特色的建筑形式。在古代,,風(fēng)水講究“導(dǎo)氣”,、“聚氣”,氣不能直沖廳堂,,也不能輕易消散,,避免的方法是在房屋大門前面置一堵墻,因此形成“影壁”這種獨(dú)特的建筑形式,,反映出古時(shí)人們祈吉避邪求平安的民俗心理,。同時(shí),從建筑學(xué)上來說,,影壁起到一種阻隔空間,,屏蔽正堂的作用,使建筑增加層次感,,增加宅院氣勢(shì),。宮廷、民間“影壁”裝飾多為祈福求祥等寓意,。 古代宮廷,、衙署的門外則有“照壁”。建筑都是坐北朝南,,最南部是“凵”字形照壁,,卻是坐南向北,面向大門, 隔街而設(shè), 衙署建筑照壁作用為阻擋從外向內(nèi)的視線,,目的是將北邊的衙署建筑遮擋在該墻里面,故稱為“照壁”。這種在大門前隔橫街設(shè)廣場(chǎng)照壁的做法,早在宋金時(shí)已經(jīng)多見于中原,,明,、清各級(jí)官式衙署普遍沿用。照壁北為東西向的街道,,此街道北即是衙署大門,,是古代衙署的第一道門,而連接衙署轅門的照壁,,因其形似燕翅“凵”,,又叫做“燕翅照壁”。 明,、清衙署照壁在發(fā)揮屏蔽門戶,,增加私密性等實(shí)用功能之外,也蘊(yùn)含著許多禮制寓意,,一般通過體量,、雕飾來體現(xiàn)。壁上須雕或繪廉政文化圖案,以誡官吏不得貪餒,。 古代典籍中的照壁 我們來看看古籍,、方志中對(duì)于古代各級(jí)衙署建筑門前照壁的記載。 乾隆《天津縣志·卷七·公署》中記載的直隸河道總督公署照壁:“總督河道都察院公署……照墻一座,,兩旁鹿角木”……“鹿角木”是用來連接衙署東,、西轅門之用。 乾隆《天津縣志》卷七.公署 中記載的直隸河道總督公署照壁 光緒二年(1876)《肇慶府志·卷五·建置署廨》對(duì)兩廣總督衙署建筑描述文字,,提到了照壁:“兩廣總督部院署……前為照壁,,兩傍為東、西轅門”……這說明在總督級(jí)別的衙署建筑門前,,有照壁的存在,。 光緒二年(1876)肇慶府志卷五建置署廨(22頁) 對(duì)兩廣總督署建筑描述文字,提到了照壁 衙署門前的照壁,,在清代用什么材料建筑而成,?我們來看光緒《伊陽縣志》中,關(guān)于“照墻”(照壁)的記載:“……如隱門,、照墻,、廳堂面墻,皆可用磨或方磚吊角,,或方磚裁成八角嵌小方,,或小磚一塊,間半塊破花砌如錦樣,,封頂用磨掛方飛簷磚幾層,,雕鏤花鳥僊獸,不可用人畫意者少”……這段文字詳細(xì)說明了衙署照壁的材質(zhì)和做法,。 光緒《伊陽縣志》中,,關(guān)于“照墻”(照壁)的記載 至于衙署建筑照壁的具體尺寸,來看光緒《恒春縣志》關(guān)于縣典史署照壁建筑記載:“……署前照墻一堵,,高一丈二尺,,闊三丈四尺。底厚三尺四寸,,頂厚一尺五寸”……,。但是,總督級(jí)別的衙署,,或者說直隸總督衙署門前照壁的具體尺寸,,應(yīng)與衙署建筑正門建筑尺寸相對(duì)應(yīng),可惜史書無載,。 光緒《恒春縣志》關(guān)于縣典史署照壁建筑尺寸的記載 方志古圖中的照壁 在清代留存的各種地方志古地圖中,,可以一窺古代衙署建筑照壁的端倪: 清光緒4年[1878]臨榆縣志 卷一圖 山海關(guān)副都統(tǒng)衙署全圖 山海關(guān)副都統(tǒng)衙署門前照壁 光緒七年(1881年)《保定府志》保定府城圖 直隸總督部院門外照壁 光緒十年淮安府志 卷一圖說漕運(yùn)總督署圖 漕運(yùn)總督署照壁 清光緒十至十二年[1884-1886]順天府志卷一附 順天府署圖 順天府署門前照壁 點(diǎn)石齋畫報(bào) 南圍放榜,,江南鄉(xiāng)試在照壁前放榜 口述史中的督署照壁 在直隸總督署博物館籌建時(shí),研究人員走訪了“老保定”阮煥章先生(已故),,阮煥章先生口述有《絕處逢生——保定民間故事集》,,生動(dòng)描摹了清末民初的古城百態(tài)。根據(jù)阮煥章老人口述回憶如下: “我老家是浙江的,,在保定有幾代了,,前輩們都在衙門里供職,父親在南司(直隸按察使司簡(jiǎn)稱'臬司’,,因地處城區(qū)南側(cè),,保定人稱其為'南司’)當(dāng)過典史,因此我小時(shí)常進(jìn)出南司衙門,。也常跟著大人到北司(指直隸布政使司,,因在城區(qū)北側(cè)稱'北司’)和部院衙門(指總督署)來過,對(duì)當(dāng)年的建筑還記得一點(diǎn),?!薄靶r(shí)候來過也沒多注意,記得大門外兩側(cè)是八字墻,,不是現(xiàn)在的房子(1980年代當(dāng)時(shí)保定市委改做的車庫),。兩側(cè)還各有一排班房,大門前兩邊各有一方形亭子,,有兩層房高,,亭子上有五脊六獸,是鐘鼓樓,,左鐘右鼓,。記得我12歲那年(1918年)拆掉啦。大門外左右有轅門,,轅門里有旗桿,。旗桿原來是木質(zhì)的,后來曹錕任督軍時(shí)換成洋灰水泥的了,,也增高了。正對(duì)大門有'凵’形(用手比劃)磚砌照壁,,照壁的北側(cè)面畫的是海水江崖,,旭日東升。照壁正中雕有一個(gè)像是怪獸的圖形,,后來知道叫'饕餮’,,說這個(gè)怪獸貪婪無厭,把它雕在照壁中央,,正對(duì)大門,、大堂,,警告執(zhí)政官不要貪贓枉法。照壁的南側(cè)面,,有八個(gè)楷書大字'孝悌忠信禮義廉恥’,,是民國年間寫的”。 督署大門外照壁,、轅門等附屬建筑組成的院落,,一般百姓不能隨意入內(nèi)。更由于當(dāng)時(shí)督署所在的東西大街(今裕華路)官衙林立,,嚴(yán)禁普通百姓通行,。直隸總督衙署照壁清代各有木柵欄與東、西轅門相接,,直到民國初年仍然留存,。總督署照壁具體拆除年代,,沒有記載,。 老照片中的照壁 據(jù)直隸總督署博物館首任館長(zhǎng)衡志義《直隸總督署建筑考源》一文記載:清代直隸總督衙署,兩側(cè)轅門南面用木欄桿與東西向的照壁相連接,,照壁呈凵狀,,須彌座,灰磚壓縫,,主壁高約5米,。督署照壁面北的主題圖案畫有一幅“海水江崖、旭日東升”圖,,一只名為“饕餮”的貪食惡獸在其間張牙舞爪面對(duì)太陽,。饕餮是有名無實(shí)一種惡獸的名字,《呂氏春秋·先識(shí)》記載:“周鼎著饕餮,,有首無身,,食人未咽,害及其身以言報(bào)更也”,,《左傳·文十八年》則記載了縉云氏有個(gè)不成材的兒子,,因“貪于飲食、冒于貨賄,、侵欲崇侈”而被老百姓稱作“饕餮”,。傳說中的饕餮不僅吃金銀財(cái)寶還不滿足,還時(shí)時(shí)想吞下太陽,,可謂貪得無厭,。由此可見,自古以來饕餮便是“貪婪”的代名詞,。凡舊時(shí)衙署門外照壁上均雕有此饕餮圖案,。照壁兩端各嵌有兩塊虎頭圖案的告示牌,,以供張貼告示之用,現(xiàn)照壁已拆毀無存,。 清末法國明信片中的衙署照壁,,饕餮紋清晰可見 在保定發(fā)行的法文明信片 清末直隸總督署照壁在兩旗桿中間 1990年代直隸總督署博物館籌建時(shí) 畫家馬金聲(已故)繪制的 《直隸總督部院轅門及照壁極想圖》 ??? 昔日直隸總督衙署門前照壁,傳達(dá),、體現(xiàn)出特定的倡廉官德寓義,,是廉政文化的反面教材。借此告誡執(zhí)政者,,切勿貪贓枉法,。照壁遂成為清廷勸誡官員倡廉的一種生動(dòng)形象、雅俗共賞的廉政文化符號(hào),。 廉政建筑話轅門保定文化旅游 2021年7月29日 廉政建筑話轅門 保定直隸總督署博物館是古城旅游的重要窗口,,每日游客絡(luò)繹不絕。每每經(jīng)過總督署門前,,首先會(huì)看到總督署門口外的東,、西轅門。現(xiàn)有東,、西轅門是2000年重新修建,,那么,昔日直隸總督署轅門是什么樣子,? 轅門之源 轅門,,是指中國古代地方高級(jí)官署的外門。查考《辭源》,可見“轅”古代指車前駕牲畜的兩根直木,,如轅馬,、車轅、駕轅,?!稗@門”,最初指古代帝王巡獸田獵,止宿處周以車,作屏障;出入處使兩車的轅相向交接,,成一半圓形的門,,稱作“轅門”?!吨芏Y·天官·掌舍》:“設(shè)車宮轅門”,。后也指軍營營門,上古時(shí)期,軍隊(duì)的數(shù)量是按車乘數(shù)來表示,,車的乘數(shù)越多表示軍隊(duì)的規(guī)模越大、實(shí)力越強(qiáng),。軍隊(duì)外出行營,、打仗,,皇帝外出狩獵等,都是由車圍起形成行營或帥帳,,再用車轅搭起進(jìn)出行營,、帥帳的門,稱之為“轅門”,?!妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“諸侯將入轅門,無不膝行而前,莫敢仰視”。唐代邊塞詩人岑參作《白雪歌送武判官歸京》詩“紛紛暮雪下轅門,,風(fēng)掣紅旗凍不翻,。”詩中轅門為軍營門之意,。 光緒三十四年(1908)陜甘總督署轅門市場(chǎng)的照片(圖片來自《馬達(dá)漢照片探秘:清末蘭州轅門》,,《檔案》2003年第一期,作者鄧明) 后來建立封建地方各級(jí)衙門時(shí),,都延續(xù)建轅門的習(xí)俗,,并出現(xiàn)東、西轅門之設(shè),。明清以來,,地方高級(jí)官署,兩旁作木柵圍護(hù),亦稱轅門,進(jìn)而特指官署的外門,,也借指衙署第一道門,。 史書中的“行轅”是明清地方高級(jí)官署的別稱。至于為何會(huì)有東,、西轅門,,俗話說“衙門口兒朝南開”,其封建衙署正門方位朝南向,,為了避諱百姓直觀其內(nèi)部,,在大門前方建有照壁一座,與東,、西轅門相連,,官衙門前自然形成東、西走向的官道,,就有了東轅門,、西轅門的設(shè)置。 清代衙署建筑中,,鎮(zhèn),、道、府以及總督衙署均建有轅門,,而州縣衙門則因級(jí)別較低,,大門外不允許有轅門之設(shè),。康熙五十四年(1715),,施世綸出任漕運(yùn)總督,,他真正做到了分文不取,僅靠俸祿過日子,,可謂清官,。他對(duì)犯案者毫不留情,“立杖轅門,,耳箭示眾”,,以充分發(fā)揮警示作用,嚴(yán)肅整頓風(fēng)氣,。不過三四年,,原先一團(tuán)糟的漕運(yùn)政務(wù)便被肅清,船丁不再受苦,,百姓不再被欺,,漕船按期往返,官員安分守己,。 1839年3月10日,,林則徐到達(dá)廣州。在兩廣總督衙署轅門外發(fā)布《關(guān)防告示》,。正人正己,,這位欽差大臣的官德與正氣,在這個(gè)轅門告示中彰顯得淋漓盡致,。 晚清兩江總督署轅門,,東轅門東側(cè)還有一道門上書“兩江保障”。1864年6月清軍鎮(zhèn)壓太平天國農(nóng)民起義,,攻入南京城,,另建兩江總督署,新建大門樣式與太平天國前的清政府兩江總督署基本相同,,為木結(jié)構(gòu),。在督署大門東西兩側(cè)建兩座轅門。轅門橫匾仍為當(dāng)年乾隆皇帝題字,,東轅門為“三省均衡”,,西轅門為“兩江保障”,意為清廷鎮(zhèn)守東南各省的中樞所在,。 督署轅門 清代時(shí)期,,直隸總督位列九大總督之首,等級(jí)制度森嚴(yán),直隸總督署的轅門,,有著自己獨(dú)特的歷史文化,。轅門在整座直隸總督署這組方形院落的中路建筑南部?jī)蓚?cè),是直隸總督署最前面的第一道門,。 天津直隸總督府轅門清代老明信片 直隸總督署轅門原為木質(zhì)坊式門樓,東,、西班房南側(cè)清代各有木柵欄與東西轅門相接,。東轅門上書“都南屏翰”,西轅門上書“冀北干城”,,這組建筑在清代康熙十九年(1680)紀(jì)宏謨所修《保定府志》中即有記載,。“都南屏翰”,、“冀北干城”已經(jīng)成為幾百年間直隸保定府歷史文化的真實(shí)寫照,。 總督署轅門原為木質(zhì)坊式門樓。東轅門上書“都南屏翰”,,西轅門上書“冀北干城”,,這組建筑在清代康熙十九年(1680)紀(jì)宏謨所修《保定府志》中即有記載 外地官員來直隸拜見總督,都會(huì)在轅門外下馬下轎,。清代總督或巡撫官署中發(fā)抄的分寄所屬各府,、州、縣的文書,、條令或政治情報(bào),,經(jīng)官署的轅門抄出,送至轅門外,由驛傳人員發(fā)送各地,,故稱督署的發(fā)文為“轅門抄”,。轅門抄最初是抄寫的,后來由報(bào)房刻成木版印刷發(fā)行。 晚清吳友如《點(diǎn)石齋畫報(bào)(光緒十七年 石集)·南闈放榜圖》描繪的是兩江總督署轅門前,,應(yīng)試舉子看榜的情形 清朝時(shí)直隸總督署的轅門,,平時(shí)軍卒嚴(yán)密把守,凸顯出衙門的威嚴(yán)氣勢(shì),。督署大門外照壁,、轅門等附屬建筑組成的院落,一般百姓不能隨意入內(nèi),。更由于當(dāng)時(shí)督署所在的東西大街官衙林立,,嚴(yán)禁普通百姓通行。直隸總督署轅門直到光緒年間仍然留存,。東,、西班房南側(cè)清代各有木柵欄與東、西轅門相接。 1990年代馬金聲繪制的直隸總督部院轅門及照壁極想圖 轅門新貌 2000年,,直隸總督署博物館復(fù)建了東,、西轅門,使這一衙署建筑舊觀得以再現(xiàn),。 如今的直隸總督署兩座轅門,,“都南屏翰”、“冀北干城”題字均在轅門外側(cè),,而內(nèi)側(cè)題字均為“轅門”,,這與清末相比存在差異。并且門頭雕花的結(jié)構(gòu)和位置與民國時(shí)期的老照片也不盡相同,。 滄海桑田,,幾經(jīng)變遷,如今的直隸總督署轅門,,通體漆紅色,,頂灰瓦,門體鏤空龍形雕花,,門前有瑞獸門墩,,造型精致美觀。與周邊總督署大門和大旗桿,,構(gòu)成一副古樸的古代衙署建筑畫卷,,期待著游客的到來。 如今的直隸總督署門口的西轅門 廉政建筑話旗桿保定文化旅游 2021年8月3日 官宦家祠門前旗桿 在明,、清兩代,,通過科舉考試進(jìn)入仕途的書香門第,受到統(tǒng)治者的尊崇,。明清官宦家族祠堂門前,,也通過安置旗桿的方式“顯耀門楣”,但旗桿高度,、是否安裝'旗斗'則有規(guī)定,。 古代象征科舉功名的旗桿、旗斗 在中國古代等級(jí)森嚴(yán)的封建社會(huì)制度下,,只有家族中有人取得四品以上官位的,,家族祠堂門外才有資格豎立旗桿,否則,,任你家財(cái)萬貫,,絕對(duì)不允許。明清時(shí)期,,但凡舉考試中考上可以入國子監(jiān)深造的貢生(或副貢),,甚者官方資助的秀才都可以立旗桿,但旗桿上沒有安裝'旗斗';鄉(xiāng)試中考中舉人者可以立旗桿,,旗桿上有一個(gè)'旗斗' ,;殿試中考中進(jìn)士者可以立兩個(gè)'旗斗'的旗桿;如果考中狀元,,家鄉(xiāng)就可以立起三斗的旗桿,;如果祠堂前立起了四斗旗桿,是本族子弟中有人受封賜為朝廷一品高官,。 據(jù)記載,,旗桿選用約大于33厘米大口徑的杉木,高三丈三尺(約11米),,由石礎(chǔ)、抱柱石,、插桿石,、旗桿和斗五部分組成。旗桿的下半部開鑿有兩個(gè)孔,,與旗桿夾的孔相一致,,用硬質(zhì)雜木做成的銷將旗桿與旗桿夾連接起來。旗桿底部都有磐石墊底,,而舉人,、進(jìn)士家祠門前旗桿無需再墊礎(chǔ)石,而貢生等家祠門前旗桿則需在磐石上加一塊圓礎(chǔ)石,。旗桿的頂部因文武功名不同而有所區(qū)別,,文功名頂部多雕成筆鋒,武功名的旗桿頂部多雕刀戟或鐫座獅,。如今留存的明清家廟建筑門前的旗桿,,是昔日封建書香世家榮譽(yù)的象征。 總督衙署門前旗桿 清制規(guī)定,,凡三品以上官員在地方所駐衙署,,門前可立兩根旗桿。清時(shí)保定城內(nèi)衙署門前立旗桿的共有四處,,即直隸總督部院,、直隸布政使司署、直隸按察使司署,、提學(xué)使署,。清代初期,直隸主管全省教育和科試的主官稱為提學(xué)使,,俗稱“學(xué)臺(tái)”,、“學(xué)政”。后至乾隆年間,由于“清代直隸與順天合設(shè)一學(xué)政,,學(xué)政衙署不駐扎在省城保定,,而駐扎在順天府”(施閏章《提學(xué)道題銘記》)。所以保定城內(nèi)設(shè)置提學(xué)使署,,是順天學(xué)政在直隸科試期間的臨時(shí)辦公之所,,屬“行署”性質(zhì)。但規(guī)制仍按正式衙署而設(shè),,提學(xué)使署大門外仍設(shè)兩根旗桿,。此學(xué)政臨時(shí)衙署設(shè)在貢院內(nèi),具體地址在今市府前街與市府后街之間,。 這是清政府衙門的旗桿,,可以看出旗幟升到頂后, 繩子把一端拉起,,旗幟就可很端正地隨風(fēng)飄揚(yáng) 保定古城內(nèi),,直隸總督部院、直隸布政使司署,、直隸按察使司署,、提學(xué)使署這四個(gè)省級(jí)機(jī)構(gòu)的官衙中,因直隸總督品級(jí)最高,,故直隸總督部院的旗桿設(shè)計(jì)的,,要比其他三處更為高大。 據(jù)史料記載,,明朝初年(1368)改保定路為保定府,。明永樂年間,大寧都指揮使司由北平(北京)遷保定,,保定府遷出,,改駐大寧督司衙署,按規(guī)制建起了這對(duì)旗桿,,原為木質(zhì),。清后改駐參將署。到雍正七年(1729),,雍正帝特批公帑將這座衙署重修,,改為直隸總督部院,旗桿也相應(yīng)維修,。直隸總督衙署大門外的兩根旗桿,,是清代省級(jí)官式衙署的重要標(biāo)志,更是直隸總督權(quán)威與地位的象征,。清代時(shí)在轅門和照壁外側(cè)的東西兩端各有旗桿一根,,原為木質(zhì),。高約16—17米。旗桿上端約五分之一處有一木質(zhì)方斗,,下收上放,,可以站人。旗桿的頂端懸一橫棍,,上挑一長(zhǎng)方形紅邊白底彩旗,,旗心上書“直隸總督部院”六個(gè)宋體黑字,若朽爛可及時(shí)更換,?!稓J定大清會(huì)典·卷八七0》規(guī)定:“衙門旗桿鼓亭等項(xiàng),如果實(shí)在朽爛,,應(yīng)行修理,,于該督撫應(yīng)得心紅紙張及一切雜項(xiàng)公用銀內(nèi)通融辦理,以節(jié)浮費(fèi)”,。 光緒七年(1881)李培祜所修《保定府志》“保定府城圖”中標(biāo)明,,總督衙署、布政使司署,、按察使司署及貢院門前均有旗桿兩根,而尤以直隸總督衙署的旗桿為最高,。由此而知,,總督署大門外的兩根旗桿,是清代省級(jí)官式衙署的重要標(biāo)志,,更是直隸總督權(quán)威與地位的象征,。 光緒《保定府城圖》中標(biāo)明總督衙署的旗桿 民國初年曹錕任直魯豫巡閱使時(shí),木旗桿已經(jīng)糟朽,,曹錕命人將木質(zhì)旗桿換用鋼筋水泥制作,,并移至轅門外側(cè)。旗桿加高到十丈零五尺(33.6米),,為全國旗桿高度之最,,據(jù)說比北京的前門樓還高出六尺(前門樓高九丈九尺),表露出曹錕的野心,。時(shí)光流逝,,事過境遷,大旗桿作為歷史的遺物,,矗立在衙署門前,,旗桿之大,全國獨(dú)有,,成了保定市內(nèi)的標(biāo)志性建筑,。有關(guān)大旗桿的民間傳說很多,,素有“保定府的大旗桿”之稱。 晚清《直隸省城圖衢》中的總督署門前旗桿 1971年9月,,大旗桿以掃“四舊”為由被拆掉,。1994年,總督署中路建筑修復(fù)完畢,,其大門外的附屬建筑照壁,、轅門、旗桿的修復(fù)提到了議事日程,。1994年4月20日,,我館接到河北省文物事業(yè)管理局轉(zhuǎn)發(fā)國家文物局文物字[94]第279號(hào)對(duì)《關(guān)于復(fù)建保定直隸總督署大門外旗桿的請(qǐng)示》的批復(fù)。批文中說:同意所報(bào)按原位置,、原高度,、原材質(zhì)、原形式復(fù)建曹錕時(shí)的大旗桿,。1994年國慶節(jié)前夕,,沉睡23年之后的保定大旗桿又以原高度、原式樣覆立在原地,,得以復(fù)建,。 清末直隸總督署轅門及木質(zhì)旗桿 保定直隸總督署門外大旗桿,自身雖不是明,、清歷史的原物,,但從誕生那天起,這對(duì)高度達(dá)全國之最的旗桿,,就確立了它在特種歷史條件下鑒證信物的地位,。經(jīng)過一番勘察,我館找到1971年拆掉的一段八面形狀水泥澆鑄的旗桿底座,,現(xiàn)安置于儀門東側(cè)碑廊,。 1935年民國河北省政府門前的大旗桿 1961年督署門前旗桿 總督署大門外旗桿 來源:保定直隸總督署和保定文化旅游綜合整理 |
|