【批注】仙童不知何人在外喧嘩，高聲詢問,。猴王聽到后卻是從樹上跳下來,，然后向仙童躬身。這樣的舉動猴不像猴,，人不像人,，難怪仙童會發(fā)笑了。猴王向仙童稟明來意,，仙童卻說他的師父早已經(jīng)知曉美猴王的來意,，這又從側(cè)面突出此地仙人的不同凡響。那么,，美猴王跟隨仙童進入洞府后,，又會有什么樣的所見所聞呢？

【翻譯】這就是了悟大道的沒有世俗的容貌呈現(xiàn)出莊嚴佛像的菩提祖師,，祂不生不滅,，修煉到了至高的境界，祂精神貫通全身都是由玄氣組成,，顯得萬分慈悲,。祂生老病死都沒有只隨自然變化而變化，祂唯獨留存佛本性可隨心意逍遙而逍遙,，這真是一個與天地同壽的莊嚴大金仙,，這真是一個歷經(jīng)世界生滅明悟本心佛。

【批注】美猴王要會見菩提祖師,，先整衣端肅,，這是對師長的尊敬。菩提祖師的住處很玄妙,，轉(zhuǎn)過一層有一層的亭臺樓閣,，美猴王才見到菩提祖師。對菩提祖師的外貌神態(tài)的刻畫則讓我們看到了一個超然物外的高人形象,。菩提祖師佛道兼修,，既是大覺金仙又是西方妙相,，這樣的描繪讓菩提祖師帶有了更加神秘的色彩，祂到底是哪一方的高人呢,？歷來讀西游的人都有了不同的觀點，其實爭執(zhí)菩提祖師是佛是道并沒有意義,。這里的菩提祖師,，我們完全可以理解為就是美猴王內(nèi)心的幻化，亦或者就是天地自然大道的一種顯現(xiàn),。

End

注：

1.《西游記》批注式精讀系列的原文主要參考人民文學出版社版本,。

2.《西游記》是統(tǒng)編版初中語文七年級上冊教材推薦必讀書目，是初中語文教材整本書閱讀教學的推薦書目,。