??將要中考/高考的學(xué)生??建議你看它?? ??語法薄弱的的學(xué)習(xí)者??建議你看它?? ??想要進(jìn)一步提高英語綜合能力??建議看它?? ??想要從事翻譯的學(xué)習(xí)者??建議你看它?? …… 這個(gè)視頻是我前幾天看到的,,對我的啟發(fā)還是蠻大的,,所以推薦給大家,。 因?yàn)楫厴I(yè)??當(dāng)老師后,一直接觸到的是機(jī)構(gòu)里給出的口語方面的理論,,洗腦多年而自己并沒有親自驗(yàn)證過,。加之我也深受傳統(tǒng)的應(yīng)試教育影響,一直苦苦跟啞巴英語作斗爭,。對“通過翻譯句子來學(xué)英語”這樣的行為一直嗤之以鼻,。直到看了俞老師的這個(gè)視頻,加之自己二刷《一個(gè)笨蛋的英語學(xué)習(xí)之旅》這本書,,開始反思翻譯的重要性,! 語言學(xué)習(xí)的順序:聽說讀寫譯!這個(gè)我前面有兩篇筆記都有提到過,。而這個(gè)“譯”真的可以說是語言學(xué)習(xí)的最高一層級,。通過譯,能夠改善我們英語學(xué)習(xí)者身上存在的『對英語的不敏感性』,,從而提高我們對于外語表達(dá)習(xí)慣的透徹理解,。 試想,當(dāng)你英漢自由切換的時(shí)候,,說明這兩種語言的思維方式已經(jīng)在你腦子里根深蒂固了不是嗎,? ??俞老師當(dāng)年高考刷300句英語考入北大,是這樣的體驗(yàn)和收獲!! ??笨蛋老師當(dāng)年寫書說通過看譯和聽譯來鍛煉口語,,應(yīng)該也是也是這樣的體驗(yàn)和感受!! #英語學(xué)習(xí)方法#俞敏洪#中考英語#高考英語 我是一名面臨中考的中學(xué)生,,我想問一下您怎樣問一下,于老師怎樣才能在有限的時(shí)間里面提高分?jǐn)?shù)大家對這個(gè)都非常的主要是想我自己的一個(gè)例子啊,但是不知道能不能適用于你,,我在第三年,,在那個(gè)班的時(shí)候啊,我前面幾個(gè)月英語分手依然一直在后面,,所以我剛剛進(jìn)了一個(gè)補(bǔ)習(xí)班的時(shí)候,,英語分?jǐn)?shù),其實(shí)很差嗎,?啊,,但是呢,后來我一看這樣的一個(gè)小小的經(jīng)歷,,這是我們的一個(gè)老師啊我們那個(gè)英語老師他從所有的高考卷子中間選了三百句話啊,,把搭訕百句話,用油應(yīng)知應(yīng)完以后發(fā)給我們?nèi)嗤瑢W(xué),,并且說每個(gè)同學(xué)把這三百句話給背出來,。每個(gè)同學(xué)英語分?jǐn)?shù)可能就有高噴那么我們大家都開始被啊這個(gè)我在背的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問題就是我把它叫做英語的不敏感性,這是我們在座的很多人都被過英語練完以后,,其實(shí)你發(fā)現(xiàn)你對它的用法,,不敏感,因?yàn)槟闼榔诘慕Y(jié)果是你沒有思考和什么要獨(dú)立擁有的能力啊,,只有同類應(yīng)用和思考,,才能告訴你的敏銳性增加接下來我就改了一個(gè)方法主要就把這三百句話全部翻譯成了中文翻譯成中文以后這個(gè)三百計(jì)劃,本身并不熟悉,,我用了什么方法呢就是我翻譯為中文以后把英文的句子,。就放到一邊兒去看我就看到中文把每一句話還原成英文我朋友一句話,以后我就可以,。原文去對照,,他說完以后我就發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)了。很多大佬問題就是本來自己以為語法很好,,但是沒想到翻譯完以后發(fā)現(xiàn)中間要不就是十太吵了,,要不就是大夫都錯(cuò)了,要不就是冠詞定冠詞吵了,,要不就去至于需求了,,反正就是你自以為會的句子。有送人給他倒回去再翻頁的時(shí)候,,你發(fā)現(xiàn)完全沒法恢復(fù)英文原句的那個(gè)狀態(tài),,你總是犯錯(cuò)誤,但是正是因?yàn)檫@樣總是外套,,聞著對自己錯(cuò)誤的點(diǎn)抓的非常的老你這混響我這為什么犯錯(cuò)誤,,那么一句話,左上三五到六個(gè)錯(cuò)誤,你也理解了你說不用再去一的去記憶理解了就行,,加翻譯下一句,,我每天倒是每天三一百具三千三百句翻譯完了第四天再從第一個(gè)一百斤開始在一起,結(jié)果發(fā)現(xiàn)依然犯錯(cuò)誤,,錯(cuò)誤,,減少了還增加了我的血脂減少了就上一次晚飯的時(shí)候,我記住了這一次不判了,,但是呢,,沒想到上一次寫對的,這次又寫錯(cuò)了,,可是你上次寫的也是偶然,,寫對的,在你聽過來回這么折騰,,以后對那個(gè)脾氣就會越來越敏感,,給你犯的錯(cuò)誤的點(diǎn)越來越敏感等到了一個(gè)以后大概到第十遍翻譯的時(shí)候,我的鼻子強(qiáng)任何一句出門底下的寫出來的任何一句英文的原文已經(jīng)完全一模一樣了,,而且不加思考就能寫出來,,而且寫下來的每一個(gè)點(diǎn),每一個(gè)單復(fù)數(shù),,每一個(gè)時(shí)代都能夠懂這三百三百句話就變成了我血液的一部分實(shí)際上很有意思的是,,自從從此以后,,英文這次,,每次換下來,我都是考試在九十到一百之間,,就一躍而成為全班英語分?jǐn)?shù)永遠(yuǎn)在第一名的人,,而唯一的概念,這雙這個(gè)去,,所以呢,,美國一個(gè)禮拜,我就唄到三百計(jì)劃,,重新再看一遍,,每過一個(gè)禮拜再拍一遍,直到高考位置,,所以高考兩個(gè)小時(shí)的考試,,我入了三十分鐘就把卷子做完了叫做考場出來了,那個(gè)我記得特別清楚,,因?yàn)槌鰜硪院螽?dāng)老師給了我的老師給了我一個(gè)耳光啊,,他說你居然不檢查一下就出來了啊,你上大學(xué)肯定沒戲了,啊這個(gè)后來后來證明我的分?jǐn)?shù)不少節(jié)操了一道題目總分是一百分多少,?我考了九十八分啊,,所以就進(jìn)北大了就可以證明這是我所以我后來講,這妹子第一個(gè)是三百一十八到進(jìn)北大,,后來找到了意識,,這個(gè)問題,再回去想把那個(gè)就給找出來,,結(jié)果沒有達(dá)到,,因?yàn)榈鹊桨。庾R,,這個(gè)問題,,但是我當(dāng)老師以后我發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)很好的方法的時(shí)候,我再去找那個(gè)三百句,,想拿出來看一看還能不能給現(xiàn)代的初中和高中生有結(jié)果,,沒找到啊,但是后來我為新東方的學(xué)生變了很多什么一百具二百句三百句就是讓他們叨叨,,這個(gè)方法去做還是大早這個(gè)方法做到跟我一樣的狀態(tài)的同學(xué)對句子結(jié)構(gòu)語法點(diǎn)啊,,都會變得極其的敏銳啊,這就是學(xué)習(xí)發(fā)發(fā)帖引導(dǎo)自己的學(xué)習(xí)方法是學(xué)工程的就會成功,,但是我這個(gè)爸爸玻璃適用于你 |
|