【原】史話 | 日本田徑奧運名場面⑩：男子4×100米接力隊在北京「挑戰(zhàn)歷史」

哎呦好慢 2021-07-20

展開全文

寫在前面：查資料，偶然發(fā)現(xiàn)日本集英社做的這個「オリンピック名勝負」系列連載,，在東京奧運會即將來臨之際,，講述日本在奧運史上那些名場景、大勝負,。覺得頗有趣，產(chǎn)生了搬運田徑部分內(nèi)容的念頭,，也有一點他山之石的意思吧,。翻譯不當之處，還請海涵,。

2008年北京奧運會,，日本男子4×100米接力隊拿到了第三名，后來因為牙買加隊員違禁遞補為銀牌——

2008年北京奧運會男子4×100米接力,，日本隊獲得銅牌(后由于牙買加選手違禁遞補為銀牌),，這是日本代表團時隔80年來再次獲得奧運會徑賽場地項目獎牌——上一塊獎牌，來自1928年阿姆斯特丹奧運會的女選手人見絹江(Kinue HITOMI)的800米銀牌,。男選手首次獲得場地項目獎牌,，這是日本男子短距離項目20年來不斷挑戰(zhàn)的碩果。

獲得北京奧運會4×100米接力獎牌的日本男隊

左起末續(xù)慎吾,、髙平慎士,、朝原宣治、塚原直貴

圖片來自PHOTO KISHIMOTO

8月22日的決賽在當?shù)貢r間22點左右進行,。選手們在開賽前的很長時間都處于緊張狀態(tài),。朝原宣治(Nobuharu ASAHARA)回憶：“即使不去考慮獎牌，內(nèi)心的深處也還是絕對存在的,，還有不能失敗的想法,，我緊張到快要吐了出來。”

朝原宣治,、塚原直貴(Naoki TSUKAHARA),、末續(xù)慎吾(Shingo SUETSUGU)和髙平慎士(Shinji TAKAHIRA)默契的盡量避免提“獎牌”這個詞。因為他們覺得提了就可能與獎牌擦肩而過,?！耙虼耍?strong>為末大(Dai TAMESUE,，400米欄選手)只好說'今天可是迎來歷史性瞬間的日子呢……’”髙平慎士苦笑著回憶,。

之所以會出現(xiàn)這樣的局面，是因為此前一天預(yù)賽的結(jié)果,。

在該項目上,，日本隊此前在奧運會和世錦賽上的最佳名次是2004年雅典奧運會的第四名。當時,，他們排在預(yù)賽第五位,，以“努力試試能提高到何種程度”的心情去面對決賽。

到了北京奧運會,，日本隊以預(yù)賽第三名的成績進入決賽,。被看好的有能力競爭獎牌的美國隊和尼日利亞隊都因交接棒失誤無緣決賽。此外,，英國隊也被取消成績,，預(yù)賽堪稱一波三折。在此前一年的世錦賽上,，日本隊即便跑出了38秒03也只獲得第五名,，所以在北京奧運會，只要正常發(fā)揮,，日本隊確實有望獲得獎牌,。正因為如此，選手們在預(yù)賽后不得不與緊張感展開斗爭,。

決賽的棒次安排與預(yù)賽一樣,，依次是塚原直貴、末續(xù)慎吾,、髙平慎士和朝原宣治,。

當時，隊伍中最年輕的是23歲的塚原直貴,，自2006年國際田聯(lián)世界杯入隊以來一直擔任第一棒,。在北京奧運會上，塚原也進入了100米的半決賽,，有消息稱他在連比三槍后因為疲勞導致大腿根部不適,，因而在接力預(yù)賽中未能完全發(fā)揮,，有可能無法進入決賽陣容。

塚原直貴在北京奧運會100米比賽中

圖片來自Getty

塚原表示：“我不想給別人添麻煩,，但內(nèi)心深處也有舍我其誰的自信,。”但還是略有遺憾,，“為了讓交接更流暢,，沒能對末續(xù)說'再往前一步’，有一瞬間對自己的舉動感到不安,?！北M管如此，他還是氣勢十足的交出了接力棒,，雖然稍有卡滯,，但也還算流暢。

末續(xù)也有說法：“雖然比預(yù)賽時短了一步,，但被塚原超過時,，心里想著能順利交接了，所以氣勢也還不錯,?！蹦├m(xù)慎吾首次參加奧運會是在2000年大二時，2003年巴黎世錦賽收獲200米第三名,，作為接力隊的中堅力量擔任關(guān)鍵的第二棒,。但2003年世錦賽后，精神方面累積的疲勞對他的身體產(chǎn)生了影響,。北京奧運會，末續(xù)在200米第一槍只跑出20秒93,，以意想不到的方式止步預(yù)賽,。

末續(xù)慎吾在北京奧運會200米比賽中

圖片來自Getty

盡管如此，轉(zhuǎn)戰(zhàn)接力賽的末續(xù)慎吾還是和隊友一樣干勁十足,。2007年世錦賽,，末續(xù)在200米第二槍落敗后曾全身痙攣，但還是在接力賽中為創(chuàng)造亞洲紀錄做出了貢獻,。和那時一樣,，他在北京奧運會上繼續(xù)發(fā)揮王牌作用，和9秒?yún)^(qū)間的對手分庭抗禮,。

第三棒選手髙平慎士首次參加奧運會是在2004年的雅典,，是隊伍不可或缺的存在。就像他所說的：“第三棒是選手之間沒有差距糾纏在一起的區(qū)間,，必須要保持冷靜,，所以最適合自己,。”他堅信那是屬于自己的一棒,。在決賽中,，髙平也是沉著冷靜，在交棒給朝原宣治時,，日本隊僅僅落后于牙買加隊,，處在第二名。

髙平慎士在北京奧運會200米比賽中

圖片來自Getty

擔任最后一棒的朝原宣治當時已是36歲,。自1996年亞特蘭大奧運會以來,，他一直是日本男子短距離項目的領(lǐng)軍人物。作為接力隊的定海神針,，朝原在2005年世錦賽后考慮退役,，2006年也未參加日本錦標賽，暫別隊伍,。

但2007年的大阪世錦賽,，朝原宣治還是復出了，因為他無法抵御“在主場爆滿的觀眾助威聲中疾馳”的誘惑,。這原本也是朝原職業(yè)生涯的絕唱,，但隊友們懇請他堅持到北京奧運會。在北京,，朝原在100米單項中進入第二槍的比賽,。

朝原宣治在北京奧運會100米比賽中

圖片來自Getty

“到目前為止，無論對手有多強大,，只要我還能加速就不會拉開太大的差距,，對此我很有自信，也很開心,，但這次不太一樣,。此前一天的預(yù)賽拼盡全力，所以有點擔心能否堅持到最后,?！?/span>

說這話的朝原在啟動后就被內(nèi)側(cè)的特立尼達和多巴哥選手反超，但最后,，還是以0.09秒力壓巴西選手保住了第三名,。

“先是松了一口氣，但之后因為解脫和喜悅而五味雜陳,?！背貞浧鹱簿€的瞬間。

計時牌上還只顯示了前兩名,，又過了一會兒,，日本隊的第三名得到了確認,，淚水打濕了四人的笑顏。

日本選手慶祝獲得北京奧運會男子4×100米接力銅牌

圖片來自Getty

回到自己起跑位置的髙平慎士注意到末續(xù)慎吾像個高中生一樣揮著手,。末續(xù)事后表示：“我覺得這是最后一次和朝原君合作4×100米接力了,，就揮了揮手?！背瓌t笑稱：“我也是偶然覺得該做點什么,，回頭看了眼，髙平君已經(jīng)在招手了,，嚇了一跳,。”正是這種心照不宣,，讓他們在身處絕境的緊張之中也可以冷靜的交接,。

進入本世紀以來，日本男子短距離項目一步步開創(chuàng)了歷史,，先后由為末大和末續(xù)慎吾分別在2001年埃德蒙頓世錦賽和2003年巴黎世錦賽上獲得400米欄和200米銅牌,。為末大獲得世錦賽獎牌之前，有上世紀90年代前半段苅部俊二(Shunji KARUBE),、斎藤嘉彥(Yoshihiko SAITO),、山崎一彥(Kazuhiko YAMAZAKI)等持續(xù)向世界舞臺發(fā)起沖擊；末續(xù)慎吾的獎牌,，則始于80年代后半段的400米選手高野進(Susumu TAKANO),，經(jīng)由伊東浩司(Koji ITO)、朝原宣治一代代傳承而來,。