喬萬尼·薄伽丘(Giovanni Boccaccio,,1313年-1375年12月21日),一譯卜伽丘,。出生地不詳,,一說為法國巴黎,一說為意大利佛羅倫薩附近的切塔爾多,。意大利文藝復(fù)興運(yùn)動的杰出代表,,人文主義者,作家,、詩人,。與詩人但丁、彼特拉克并稱為佛羅倫薩“文學(xué)三杰”(文藝復(fù)興前三杰),。薄伽丘才華洋溢,,是一位多產(chǎn)作家,寫過傳奇、敘事詩,、史詩,、短篇故事集等。其代表作《十日談》是歐洲文學(xué)史上第一部現(xiàn)實(shí)主義作品,。它批判宗教守舊思想,,主張“幸福在人間”,被視為文藝復(fù)興的宣言,;《但丁傳》則是意大利研究但丁的最早學(xué)術(shù)著作之一,。 《每當(dāng)我注視著那雙美麗的眼睛》(曹金剛譯) 每當(dāng)我注視著那雙美麗的眼睛, 它們放射出的光芒點(diǎn)燃了我的心,。 這一切在我腦海中,, 永遠(yuǎn)刻下了深深的印痕。 愛神啊,,你天堂中其他熱火 都難以再次灼燒我的胸膛,。 這目光令我歡欣,這目光令我屈服,, 這目光令我陶醉,,這目光令我超脫。 這種感覺是如此強(qiáng)烈,! 愛神,,我求你弓下留情, 射中我一次足矣,。 愛的力量讓她愈發(fā)美麗,, 現(xiàn)在和永遠(yuǎn), 只有死神才能將我們分離,。 王若水點(diǎn)評: 薄伽丘在那波利生活期間,,有機(jī)會出入安杰奧的羅伯特國王的宮廷。在宮廷里他認(rèn)識了羅伯特的私生女瑪麗婭,,對她產(chǎn)生了愛情,。這一段富于浪漫情調(diào)的經(jīng)歷,在他的文學(xué)創(chuàng)作中留下了很深的印痕,,其后塑造的一些女性形象,,可以見出瑪麗婭的影子。他的《菲亞美塔的哀歌》是一部僅次于《十日談》的重要作品,,小說描寫被戀人拋棄的女子菲婭美塔的遭遇,,細(xì)致地抒寫她的愛和怨、希望和痛苦,,翹首盼望戀人歸來的心理,。這首詩就是他寫給“小小的火焰”菲亞美塔的情歌,。1878年英國畫家羅塞蒂(dante gabriel rossetti,1828 年-1882年)還以此為靈感創(chuàng)作了一幅油畫——《菲婭美塔的眼神》,。 《悼念彼特拉克》(錢鴻嘉譯) 如今你已離去,,我親愛的先生, 到上帝選定的那個(gè)地方,, 那里,,每個(gè)人都一模一樣, 在離開這邪惡的世界后棲身,。 如今,,你能經(jīng)常隨你的心,, 把親愛的勞拉看個(gè)歡暢,, 那邊,菲亞美塔,,我美麗的女郎,, 在上帝面前,與她同坐同行,。 如今,,你與西努契、齊諾,、但丁,, 共同生活,穩(wěn)穩(wěn)地永遠(yuǎn)在一起安息,, 觀看我們不了解的事物,。 唉,在飄零的世界我倘能叫你高興,, 把我?guī)У侥愕纳砗?,那里我可?/span> 高興地看到第一個(gè)燃起我愛火的少女。 李都蔚點(diǎn)評: 1350年,,薄伽丘和詩人彼特拉克相識,。薄伽丘比彼特拉克小九歲,是他的狂熱崇拜者,。1351年,,彼特拉克毅然辭去教皇秘書的職務(wù),由薄伽丘薦舉,,到剛剛成立的佛羅倫薩大學(xué)講學(xué),,這兩位卓越的人文主義者建立了親密無間的友誼。1374年摯友彼特拉克的逝世,,給薄伽丘精神上很大的打擊,,他寫下這首詩悼念故友,。 “文藝復(fù)興前三杰”(“文學(xué)三杰”)的心中都有自己完美的女性,但丁的貝雅特麗齊,,彼特拉克的勞拉,,薄迦丘的菲亞美塔,他們對這些女子的超脫世俗的精神愛戀,,使他們的心智得到一種升華,,使他們變得更純潔更高尚。但丁,,彼得拉克,,薄伽丘就如接力棒一樣,傳續(xù)著意大利文藝復(fù)興的人類文明,。 |
|