原文

望門投止思張儉，忍死須臾待杜根,；我自橫刀向天笑,，去留肝膽兩昆侖。

譯文

看到有人家就上門投宿,，我希望康有為,、梁啟超能像張儉一樣受到人們的保護(hù)。也希望戰(zhàn)友們能如杜根一樣忍死待機(jī)完成變法維新的大業(yè),。我橫刀而出,，仰天大笑，因?yàn)槿フ吆土粽吒文懴嗾?、光明磊落,，有如昆侖山一樣的雄偉氣魄?/p>

這是清末為維新變法而獻(xiàn)身的譚嗣同就義前留下的悲壯絕筆詩,。

譚嗣同（1865年3月10日—1898年9月28日），字復(fù)生,，號壯飛,，湖南瀏陽人，中國近代著名政治家,、思想家,，維新派人士。生于北京,。他少年時(shí)好習(xí)武藝,， 12歲曾拜京城著名鏢師“大刀王五”學(xué)藝。

大刀王五本名王正誼,，字子斌,，是滄州西郊大官廳人。王正誼一生行俠仗義,，曾支持維新,，靖赴國難，成為人人稱頌的一代豪俠,。位列民間廣泛流傳的晚清十大高手譜中,，與燕子李三、霍元甲,、黃飛鴻等著名武師齊名,。他自幼好武，父親去世后與母親務(wù)農(nóng)度日,，遇事常遭人欺,，成年后慕滄州 “成興”鏢局鏢師李鳳崗的雙刀功夫，自己找上門去拜師,，學(xué)六合拳和雙刀等器械,。李鳳崗藝高名威，收徒甚嚴(yán),，見王正誼聰明伶俐,，為人正直，是塊可琢之玉,，所以精心向他傳授武藝,。

李鳳崗大徒弟是本族的李寬，二徒弟是王國恩,，三徒弟是滄縣南屯的孫玉方,，四徒弟是通州的姜云方，王正誼是第五個(gè)徒弟,。王正誼學(xué)得快,，練得苦,，很討師 父喜歡，特讓他將老母親接來,，住在鏢局西院,，親如一家。李鳳崗走鏢讓徒弟跟隨鍛煉,，時(shí)間長了,，常以大徒弟、二徒弟,，老三,、老四呼之，因王五年齡小,，拜師又晚,，便呼之小五，外人呼之老五,，王正誼三字卻漸漸無人呼喚,。