杜甫七古《楠樹為風(fēng)雨所拔嘆》讀記

（小河西）

此詩或作于上元二年（761）夏,。杜甫親見狂風(fēng)暴雨將草堂前老楠樹連根拔起，有感而作,。

楠樹為風(fēng)雨所拔嘆（杜甫）

倚江楠樹草堂前,，故老相傳二百年,。誅茅卜居總為此，五月仿佛聞寒蟬,。

東南飄風(fēng)動(dòng)地至,，江翻石走流云氣。干排雷雨猶力爭,，根斷泉源豈天意,？

誅茅：剪除茅草；結(jié)廬安居,?！栋Ы腺x》（北周-庾信）：“誅茅宋玉之宅，穿徑臨江之府,?！?/span>

寒蟬：蟬的一種。深秋鳴于日暮,?！抖Y記-月令》孟秋之月：“涼風(fēng)至，白露降,，寒蟬鳴,。”《月令章句》（漢-蔡邕）：“寒蟬應(yīng)陰而鳴,，鳴則天涼,，故謂之寒蟬也?！?/span>

飄風(fēng)：旋風(fēng),；暴風(fēng)?！毒戆ⅰ罚ㄔ娊?jīng)）：“有卷者阿,，飄風(fēng)自南?！泵珎鳎骸帮h風(fēng),，回風(fēng)也?！薄逗稳怂埂罚ㄔ娊?jīng)）：“彼何人斯,，其為飄風(fēng)?！泵珎鳎骸帮h風(fēng),，暴起之風(fēng)?！薄毒艊@-逢紛》(漢-劉向)：“徐徘徊于山阿兮,，飄風(fēng)來之洶洶,。”《草書歌行》(李白)：“飄風(fēng)驟雨驚颯颯,，落花飛雪何茫茫,。”

【大意】草堂前的楠樹靠近江邊,，老人們傳說此樹已二百年,。俺卜居此處主要因?yàn)樗?。（參閱杜甫卜居時(shí)所寫的五律《高楠》,。）今年五月仿佛聽到楠樹上有鳴叫的寒蟬。東南大風(fēng)驚天動(dòng)地而來,，波浪翻騰飛沙走石奔流云氣,。上面的樹干還在竭力抗擊雷雨，泉源處主根折斷豈是天意,？

滄波老樹性所愛,，浦上童童一青蓋。野客頻留懼雪霜,，行人不過聽竽籟,。

虎倒龍顛委榛棘，淚痕血點(diǎn)垂胸臆,。我有新詩何處吟,？草堂自此無顏色。

滄波：碧波,?！逗蛣⑽鞑芡Ｅ_(tái)》（齊-謝朓）：“滄波不可望，望極與天平,?！?/span>

童童：茂盛貌?！度龂?蜀志-先主傳》：“舍東南角籬上有桑樹生,，高五丈余，遙望見童童如小車蓋,。往來者皆怪此樹非凡,，或謂當(dāng)出貴人?！薄额}江天云樹圖》（清-袁枚）：“越王城下樹,，童童千扶桑?！?/span>

青蓋：《……贈(zèng)蘇使君》(唐-沈佺期)：“山柏張青蓋,，江蕉卷綠油,。”《高楠》（杜甫）：“楠樹色冥冥,，江邊一蓋青,。”

竽籟：竽和簫,?！陡咛瀑x》（宋玉）：“纖條悲鳴，聲似竽籟,。清濁相如,，五變四會(huì)。感心動(dòng)耳,，迴腸傷氣,。”《白紵山》（宋-王安石）：“峰巒帳錦繡,，草木吹竽籟,。”

委：堆積,；棄,。《莊子-養(yǎng)生主》：“牛不知其死也,，如土委地,。”《門有車馬客行》（隋-虞世南）：“逢恩借羽翼,，失路委泥沙,。”《蘇摩遮》(唐-張說)：“往日霜前花委地,，今年雪后樹逢春,。”

榛（zhēn）棘：荊棘,?！稄能娫姟罚h-王粲）：“城郭生榛棘，蹊徑無所由,?！?/span>

淚痕：或指雨痕如淚；血點(diǎn)：指散落的花瓣,。

胸臆：內(nèi)心,。《易林-屯之旅》（漢-焦贛）：“為矢所射,，傷我胸臆,?！薄锻掠兴肌罚媳背?劉孝綽）：“如何當(dāng)此時(shí)，懷情滿胸臆,?！?/span>

【大意】碧波老樹皆俺所愛，水邊有一顆茂盛的楠樹如傘蓋,。野客常留此處避雪霜,，行人也常駐足此處聽風(fēng)吹樹葉如天籟。如龍虎倒伏于荊棘之中,，雨滴如淚花瓣似血落于身軀,。俺有新詩何處吟誦？草堂的風(fēng)景自此大為失色,。

【詩意串述】此詩首4句寫楠樹簡歷,。樹在草堂前，靠江邊,，據(jù)“故老”傳，該樹已兩百歲,。俺卜居此處主要是因?yàn)榭粗兴?。但今年五月，很奇怪,，聽到樹上有寒蟬鳴,。接著4句寫風(fēng)雨拔樹。風(fēng)是“飄風(fēng)”雨是“雷雨”,。地上飛沙走石江上波浪翻騰天上烏云翻滾,。從上面看，樹干還在竭力抵抗,，但沒想到地下主根（“泉源根”）折斷,。你說這是否天意？“滄波”4句憶楠樹的好,。一,、俺本就喜歡“滄波”和“老樹”，此處恰好是“浦上一青蓋”,。二,、“野客行人”常駐足樹下避霜雪聽天籟。末4句“嘆”,。一嘆楠樹慘不忍睹,。楠樹如龍虎倒地“委榛棘”，你看它樹干上滿是“淚痕”和“血點(diǎn)”,。二嘆自己?！拔矣行略姾翁幰鳎俊倍椅疫@個(gè)草堂“自此無顏色”,。這是一首記事詩,，記“楠樹為風(fēng)雨所拔”之所見所思所嘆。如果要說這詩有寓意的話,，最有可能以“老樹”喻大唐,。唐王朝已一百多年，也曾枝繁葉茂,，但安史之亂如“飄風(fēng)”“雷雨”一樣爆發(fā),。從上面看，朝廷在拼命抵抗,，然而會(huì)不會(huì)也像這棵楠樹一樣從“泉源根”折斷呢,？如“天意”如此，俺該咋辦,？也有人說這棵楠樹喻嚴(yán)武,，楠樹倒了喻嚴(yán)武死了。不過嚴(yán)武是永泰元年（765）四月底突發(fā)疾病死的,。這場狂風(fēng)暴雨該是幾月份呢,？五月的寒蟬還鳴不鳴呢？上元二年四月確實(shí)發(fā)生了段子璋之亂,，上任不久的西川節(jié)度使崔光遠(yuǎn)率軍協(xié)助東川節(jié)度使李?yuàn)J平定叛亂,。但崔光遠(yuǎn)卻因治軍不嚴(yán)獲罪成疾卒?！尽杜f唐書-崔光遠(yuǎn)傳》：“（上元）二年,，兼成都尹，充劍南節(jié)度營田觀察處置使,，仍兼御史大夫,。及段子璋反，東川節(jié)度使李?yuàn)J敗走,，投光遠(yuǎn),，率將花驚定等討平之。將士肆其剽劫,，婦女有金銀臂釧,，兵士皆斷其腕以取之，亂殺數(shù)千人,，光遠(yuǎn)不能禁,。肅宗遣監(jiān)軍官使按其罪，光遠(yuǎn)憂恚成疾，上元二年十月卒,?！薄坎贿^，如認(rèn)為此詩中枯楠借指崔光遠(yuǎn),，似太牽強(qiáng),。