英語口語

吉米老師前言：相信大部分人提到火車站都會(huì)想到train station,，但是比起這個(gè)單詞還有更地道的表達(dá)方式哦~

實(shí)用口語

公司有個(gè)小伙伴說

第一次出國不久后

買了火車票

想跟朋友從紐約坐火車去波士頓

但等他們到了紐約之后

卻找不到火車站了

她們問路人

“Excuse me, where's the train station?”

“不好意思,，請(qǐng)問一下火車站在哪”

路人給她指了個(gè)方向

她們聽話的往那個(gè)方向走了

結(jié)果到了一個(gè)地鐵站

當(dāng)時(shí)她們就

后來實(shí)在是找不到

只能在街上抓個(gè)中國的小姐姐問

小姐姐跟他們說

“你們說的是penn station啊?！?/p>

小伙伴和她朋友非常懵逼的問

“penn station是什么哦,？”

小姐姐解釋說

“因?yàn)槊绹能壍懒熊囂嗔耍?/p>

而且美國的火車站除了火車外還有其他的軌道列車

所以基本只要有軌道的列車都會(huì)被叫成train。

剛剛你們問的那個(gè)路人“train station”在哪

可能他誤解了

以為你們想去搭地鐵

（美國地鐵也很像火車）

就把你們帶到地鐵站去啦,?！?/p>

小伙伴一聽原來是這么回事

雖然火車沒趕上

但是感覺漲知識(shí)了

后來小伙伴在美國待久了才了解

火車站之所以叫“penn station”

是因?yàn)槎兰o(jì)早期

賓夕法尼亞鐵路公司（Pennsylvania Railroad）

把自己的客運(yùn)站命名為

Pennsylvania Station 簡(jiǎn)稱“penn station”

在penn station里還有很多其他軌道列車

比如從新澤西州到紐約州有一種小火車

叫“path train”

這個(gè)小火車像地鐵又像火車

從新澤西州到紐約州才三十分鐘

適合在紐約上班上學(xué)的人通勤坐

還有“l(fā)ight rail”也就是俗稱的輕軌

以及“express”也就是快車

比較適合去遠(yuǎn)的地方

除了火車站

還有許多與我們印象中不一樣的

美國本土表達(dá)

比如

1. 番茄醬不是tomato sauce是ketchup

2. 橡皮不是rubber是eraser

3. 薯?xiàng)l不是chips是French fries

4. 電梯不是lift是elevator

5. 地鐵不是underground是subway

6. 秋天不是autumn是fall

7. 手機(jī)不是mobile phone是cell phone

這些地道表達(dá)你猜對(duì)了嗎？