For years, father Dick Hoyt ran the Boston Marathon with his son, Rick Hoyt, in an effort to inspire and motivate other children with special needs.

多年來，迪克·霍伊特神父和他的兒子里克·霍伊特一起跑波士頓馬拉松,，以激勵和激勵其他需要特殊照顧的孩子,。

Dick Hoyt died Wednesday at 80 years old, but that inspiration will carry on.

迪克·霍伊特于周三去世，享年80歲，但他給人的鼓勵將會延續(xù)下去,。

In 1962, Rick Hoyt was born paralyzed and could not walk or talk. 

1962年,，里克·霍伊特出生時就癱瘓了，既不能走路也不能說話,。

Dick and Judy Hoyt said that doctors told them to consider putting their newborn in a special care facility.

迪克和朱迪·霍伊特說,，醫(yī)生告訴他們應(yīng)該考慮將新生兒放在特殊護理機構(gòu)。

Dick Hoyt made a point to prove those doctors wrong.

迪克·霍伊特想證明那些醫(yī)生是錯的,。

"We cried, but we talked and we said, "No, we're not going to put Rick away. We're gonna bring Rick home and bring him up like any other child,'" Dick Hoyt told us in a past interview.

“當(dāng)時我們就哭了,，但我們商談著一下接著說:'不，我們不打算把瑞克關(guān)起來,?！覀円讶鹂藥Щ丶遥阉衿渌⒆右粯訐狃B(yǎng)成人,，’”迪克·霍伊特在過去的采訪中告訴我們說,。

In 1977, Rick Hoyt asked his father if they could run in a charity race together. 

1977年，里克·霍伊特問他的父親,，他們是否可以一起參加一場慈善賽跑,。

Dick Hoyt would push his son's custom wheelchair the entire way, crossing the finish line together.

迪克·霍伊特全程推著兒子的定制輪椅，一起沖過終點線,。

"When we got home that night, Rick wrote on his computer, 'Dad, when I'm running, it feels like my disability disappears.' So that was a very powerful message to me," said Hoyt, who began training immediately.

“那天晚上我們回到家后,，里克在電腦上寫道:'爸爸，當(dāng)我跑步時,，我感覺自己的殘疾消失了,。’所以這對我來說是一個非常有力的信息,，”霍伊特說,，他立即開始訓(xùn)練。

The pair would go on to run the Boston Marathon 32 times and more than 1,000 races in all.

兩人隨后參加了32次波士頓馬拉松賽,，總共參加了1000多場比賽,。

"I'm amazed, yes, at what I'm doing. I'm running faster now when I'm 60 years old than when I was 18 years old," Hoyt said in 2005.

“是的，我對自己正在做的事感到驚訝,。我現(xiàn)在60歲的時候跑得比我18歲的時候快,，”霍伊特在2005年說。

On Thursday, Hoyt's family announced he died overnight at the age of 80. 

周四,，霍伊特的家人宣布他于夜間去世,，享年80歲。

Now remembered as a great athlete and father, Hoyt once shared his secret to success.

作為一名偉大的運動員和父親,，霍伊特曾分享他的成功秘訣,。

"I think that Rick has, you know, really made me fulfill my life as a father," he said. 

“你知道嗎,，里克真的讓我充實了作為一個父親的生活，”他說,。

"What's the secret? Just having a great son, I guess."

“至于秘訣是什么的話,？我想，那就是擁有一個很棒的兒子,！”

問題