八方美人（はっぽうびじん）：八面玲瓏,。

尻切れとんぼ（しりきれとんぼ）：半途而廢,，虎頭蛇尾，有頭無(wú)尾,，有始無(wú)終

門(mén)前払い（もんぜんばらい）：閉門(mén)羹,。（払う：有趕走的意思）

身に余る（みにあまる）：無(wú)上的，過(guò)分,。

口に登る（くちにのぼる）：成為話題,。

水泡に帰す（みすあわにきす）：以前的努力，歸于泡影,。（帰す：自他,，歸于,，化為）

橫のものを縦にもしない（よこのものをたてにもしない）：懶得油瓶倒了都不扶，懶得出奇,。

鶴の一聲（つるのひとこえ）：一聲令下,。

氷山の一角（ひょうざんのいっかく）：整體中的一小部分。

人が悪い（ひとがわるい）：人品壞,，缺德,。

蟲(chóng)がいい（むしがいい）：自私自利。

（日本人的肚子里有一條蟲(chóng),，這個(gè)蟲(chóng)是從中國(guó)道教所謂的“三尸”而來(lái),，代表存于人體的三種蟲(chóng)，掌管人體本能的感情和壞毛病,。當(dāng)這三種蟲(chóng)狀態(tài)很好的時(shí)候,，對(duì)人類來(lái)說(shuō)就是不好的狀態(tài)。）

心臓が強(qiáng)い（しんぞうがつよい）：臉皮厚,，膽子大,。

気が利く（きがきく）：機(jī)靈，有心眼兒,；心眼快,。

ものが分かる（ものがわかる）：懂事理，懂道理,。

間が抜ける（まがぬける）：所做之事不符合周圍情況,；愚蠢、糊涂,。

影も形もない（かげもかたちもない）：無(wú)影無(wú)蹤,。

血も涙もなく（ちもなみだもなく）：無(wú)人味，冷酷無(wú)情,。

根も葉もない（ねもはもない）：無(wú)中生有,，毫無(wú)根據(jù)。

肩を並べる（かたをならべる）：平起平坐,。

火蓋を切る（ひぶたをきる）：開(kāi)戰(zhàn)或比賽開(kāi)始,。

ものを言う（ものをいう）：發(fā)揮作用，證明,。

一筋縄ではいかない（ひとすじなわではいかない）：解決不了,。

木で鼻をくくる（きではなをくくる）：態(tài)度傲慢，愛(ài)理不理,。

（木で鼻をくくったような挨拶： 很冷淡的打招呼）

（本來(lái)應(yīng)該是木で鼻汁を擦（こす）る,，要么是擦鼻涕的時(shí)候沒(méi)啥表情很冷淡，要么是表達(dá)那種紙什么的我不需要,，光有木頭就夠了的態(tài)度?。?/span>

肩で息をする（かたでいきをする）：肩上下移動(dòng),，痛苦至極。