寄人

【唐·張泌】

別夢依依到謝家,，

小廊回合曲闌斜,。

多情只有春庭月，

猶為離人照落花,。

加入古詩詞圈子:

注釋:

1. 謝家：泛指閨中女子,。晉謝奕之女謝道韞、唐李德裕之妾謝秋娘等皆有盛名,，故后人多以“謝家”代閨中女子,。

2. 小廊”句：指夢中所見景物?；睾希夯丨h(huán),、回繞。闌：欄桿,。

3. 多情”句：指夢后所見,。

4. 離人：這里指尋夢人。

譯文:

別后思念深深,，經(jīng)常夢到你家,。院中風景依舊，小廊曲闌仍在,。
再也不見倩影,，令人魂牽夢繞，只有明月多情,，遍照片片落花,。

創(chuàng)作背景:

《寄人》是唐末五代詩人張泌的作品。

此詩是作者與情人別后的寄懷詩,，描寫夢境及夢醒后的情景,，寫出了詩人的相思之深切與苦怨。詩的首句寫夢中重聚,，難舍難離,；二句寫依舊當年環(huán)境，往日歡情,；三句寫明月有情,，伊人無義,；四句寫落花有恨，慰藉無人,。

前兩句寫入夢的原因與夢中所見的景物,，是向?qū)Ψ奖砻髯约核紤浿睿?/p>

后兩句寫出多情的明月依舊照人，是對這位女子的埋怨之情,。

以明月有情,，寄希望于對方，含蓄深厚,，曲折委婉,，真切感人，動人心弦,。