《Yellow Book》書(shū)影 《Yellow Book》是藝術(shù)家何翔宇“檸檬計(jì)劃”的重要組成部分,。該書(shū)由 Studio Santiago de Silva 設(shè)計(jì),、德國(guó) Hatje Cantz 出版社出版,2019年于全球發(fā)行,,收錄了20位學(xué)者撰寫(xiě)的16篇文章,。本書(shū)榮獲2020年“德國(guó)最美圖書(shū)獎(jiǎng)”。 何翔宇的創(chuàng)作始終延續(xù)著對(duì)于事物的符號(hào)性,、以及符號(hào)的網(wǎng)狀演變形式的關(guān)注,。而較之“可樂(lè)計(jì)劃”與“口腔計(jì)劃”,“檸檬計(jì)劃”則在規(guī)模,、時(shí)間和意指上作出了更進(jìn)一步的嘗試:在近三年,、涉及藝術(shù)史、政治,、歷史,、物質(zhì)文化、醫(yī)學(xué),、社會(huì)學(xué),、人類(lèi)學(xué),、性別研究等領(lǐng)域的跨學(xué)科研究過(guò)程中,檸檬與黃色之間跨越了各個(gè)歷史時(shí)期,、文化,、地域的種種聯(lián)系被以網(wǎng)狀聯(lián)結(jié)的形式呈現(xiàn)出來(lái)。圍繞著這一研究,,何翔宇完成了一系列現(xiàn)成品藝術(shù)試驗(yàn)和 5 件視頻作品,,這些作品所探討的豐富主題與文本則體現(xiàn)于《Yellow Book》一書(shū)中。 本文為書(shū)中的第14篇文章,,由美國(guó)喬治亞州立大學(xué)副教授周明琳與美國(guó)喬治亞州立大學(xué)博士候選人及校長(zhǎng)獎(jiǎng)學(xué)金社會(huì)學(xué)研究員Dresden Lackey合著而成,。文章以歷史回顧、文化研究和社會(huì)訪談等手法,,探討非亞裔男性對(duì)亞洲和亞裔美國(guó)女性的異域化(exotification),即通常所說(shuō)的“黃熱病”(yellow fever),。 何翔宇,,黃顏色研究, 2015-2018 作品所描繪的黃色色卡一方面是對(duì)于檸檬繪畫(huà)色彩研究的基礎(chǔ),是探索純粹色彩,、脫離線(xiàn)條所能實(shí)現(xiàn)的透視結(jié)構(gòu); 而另一方面,,它們作為獨(dú)立的作品,是將這一有復(fù)雜意義的顏色以最基本的形態(tài)進(jìn)行枚舉,,仿佛是對(duì)于階級(jí),、權(quán)力、象征,、暴力,、價(jià)值符號(hào)演變過(guò)程的毫無(wú)感情、絕對(duì)客觀的描述和羅列,。 Patricia Hill Collins將支配性形象描述為延續(xù)性的刻板表征,,這些表征合理化了對(duì)從屬群體的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)壓迫,,并使之固化延續(xù)。[4]以往的研究者曾經(jīng)關(guān)注過(guò)亞裔美國(guó)女性和亞裔美國(guó)男性所共有的支配性形象,,其最明顯的體現(xiàn),,一方面是彼此勾結(jié)、卑鄙狡猾,、威脅著白人純潔性的亞洲人形象,,“黃禍”(Yellow Peril)的意象即是其代表;另一方面,,是在“模范少數(shù)族裔”迷思的鼓動(dòng)之下,,努力追求美國(guó)夢(mèng)的勤懇勞工。其他更多的支配性形象,,則是將針對(duì)亞裔女性和其他各種族女性的刻板印象整合在一起,,例如臆斷她們都是異性戀、將她們視為樂(lè)于相夫教子,、甘愿自我犧牲的母親 ,。 美劇《初來(lái)乍到》(Fresh Off The Boat )中的母親就是這樣的角色。圖片:NBC新聞,,2019年11月9日,。 要想進(jìn)一步探究這一特定的子范疇,尚有許多工作亟待完成,。但已經(jīng)有研究考察了一些針對(duì)亞裔美國(guó)女性的支配性形象,,這些支配性形象是有別于亞裔美國(guó)男性和白人女性的。然而,,這些研究主要停留在理論層面而缺乏經(jīng)驗(yàn)支持,。迄今為止的支配性形象包括順從的亞裔女性、色情的亞裔女性,、擅長(zhǎng)擺布他人的“龍女”(Dragon Lady)和勤勞的模范少數(shù)族裔,。借助Crenshaw的交叉性理論,[5]Shruti Mukkamala和Karen Suyemoto研究了亞洲和亞裔美國(guó)女性群體獨(dú)特的被歧視經(jīng)歷,,希望能以經(jīng)驗(yàn)實(shí)證擴(kuò)展現(xiàn)有的研究,。[6]他們的研究結(jié)果凸顯了這種交叉性方法的重要性,。亞洲和亞裔美國(guó)女性所提供的經(jīng)歷拓展了現(xiàn)有的理論支配性形象,包括被認(rèn)為溫順,、幼稚,、被戀物化、被物化為可愛(ài)和嬌小,、被默認(rèn)為服務(wù)工作者和天生安靜寡言,。雖然作者將這些主題歸為針對(duì)亞洲和亞裔美國(guó)女性的不同種類(lèi)的偏見(jiàn),但其中有一個(gè)極其醒目的共性,,便是臆斷的性暗示,。異國(guó)風(fēng)情化和戀物化在本質(zhì)上就是明顯的性化(sexualized),而溫順,、童貞和嬌小的體型等一系列臆斷的品質(zhì)也是常見(jiàn)的物化特質(zhì),,最終塑造出“瓷娃娃”(China Doll)形象。在后面的章節(jié)中,,我們將更詳細(xì)地討論這些臆斷的品質(zhì)對(duì)白人男性的吸引力,。 一對(duì)身著精美花紋服裝、戴著帽子的亞洲情侶背靠背站在一起,。圖片:美國(guó)《每周》期刊插圖,1917年5月14日,。 對(duì)一個(gè)種族化群體的剝削,,很大程度上仰賴(lài)于將有色人種定義為“他者”[7]。此外,,Yen Le Espiritu將種族的性別化描述為一個(gè)過(guò)程,,在這個(gè)過(guò)程中,白人的意識(shí)形態(tài)將性別化的特征賦予種族的“他者”,,從而進(jìn)一步將白人的男性氣概定義為更高一等[8],。考慮到性別和種族剝削的交叉,,對(duì)亞裔女性的異域化或他者化是為了維持其永久的外來(lái)身份,,同時(shí)在那些被部分人誤以為是“正面”的刻板印象背后,白人男性得以隱藏一種標(biāo)記化(tokenizing)的物化,。然而,,這些“瓷娃娃”、“藝伎”,、“蓮花”之類(lèi)的支配性形象,,描繪出了一種大眾的、可消費(fèi)的亞裔女性觀念,,即順從,、被動(dòng),、對(duì)其白人男性伴侶無(wú)比忠誠(chéng)。[9]與二戰(zhàn)后的形象類(lèi)似,,今天亞裔美國(guó)女性的支配性形象繼續(xù)維持并固化著異域風(fēng)情的他者形象,,同時(shí)將亞裔女性描繪成逆來(lái)順受的陰柔女性。 藝伎,。圖片:BakitWhy,,2008年9月17日。 “黃熱病”的歷史 支配性形象往往是物質(zhì)境遇的反映,。因此,,解讀何種歷史條件構(gòu)建和延續(xù)了這些刻板印象是至關(guān)重要的。[10] 19世紀(jì)中葉,,亞裔男性開(kāi)始移民到美國(guó)充當(dāng)廉價(jià)勞工,。由于擔(dān)心亞裔美國(guó)人數(shù)量擴(kuò)大,移民法阻止他們的妻子和家人入境,。[11] 1882年美國(guó)國(guó)會(huì)通過(guò)《排華法案》(Chinese Exclusion Act),,禁止所有亞裔移民進(jìn)入美國(guó)。排華法案與禁止跨種族婚姻的反異族通婚法相結(jié)合,,導(dǎo)致男性亞裔移民形成了單身漢群體,,從事家政勞動(dòng),也就是通常被認(rèn)為是“女性工作”的洗衣和家庭服務(wù)工作,。[12] 排華法案 1882年5月6日批準(zhǔn)的《排華法案》是第一部限制移民進(jìn)入美國(guó)的重要法律,。它規(guī)定絕對(duì)暫停中國(guó)勞工移民10年。聯(lián)邦法律首次以危害某些地方的良好秩序?yàn)榍疤?,禁止一個(gè)族裔勞動(dòng)群體入境,。圖片:國(guó)會(huì)登記的法案和決議,1789-1996年,;美國(guó)政府總記錄,;記錄組11;國(guó)家檔案館,,美國(guó),。 標(biāo)題:唯一一個(gè)條條框框的美國(guó)啟蒙政治家--'我們必須在某個(gè)地方劃清界限,你知道的,。' 第二次世界大戰(zhàn)標(biāo)志著美國(guó)與數(shù)個(gè)亞洲國(guó)家多年沖突的開(kāi)始,,結(jié)果是許多駐扎在亞洲國(guó)家的美國(guó)白人士兵開(kāi)始帶著“戰(zhàn)爭(zhēng)新娘”回國(guó)。在1945年通過(guò)的《戰(zhàn)爭(zhēng)新娘法案》(War Brides Act)以其1947年的修正案進(jìn)一步放開(kāi)許可,,規(guī)定為美軍服役的亞裔美國(guó)人也可以帶妻子來(lái)美國(guó)生活,。[14]雖然中國(guó)的“戰(zhàn)爭(zhēng)新娘”通常嫁給華裔男子,但日本,、韓國(guó)和菲律賓女性往往嫁給非亞裔的美國(guó)士兵,。[15]跟隨白人丈夫移民美國(guó)的亞裔女性一時(shí)間大量涌入,使這些夫婦的形象趨于正?;?。亞裔男子繼續(xù)從事著飽受剝削的家務(wù)工作,他們無(wú)力養(yǎng)家糊口的支配性形象又進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了白人霸權(quán)的男子氣概,。隨著白人男性/亞裔女性夫婦在美國(guó)越來(lái)越普遍,,媒體的描述開(kāi)始參與進(jìn)來(lái),在更大范圍內(nèi)強(qiáng)化了支配性形象,。 典型的“戰(zhàn)爭(zhēng)新娘”結(jié)婚照。圖片:博客“War Brides of 1945” 在二戰(zhàn)結(jié)束后不久的幾年里,,與美國(guó)白人男性結(jié)婚的亞裔女性移民突然大幅增加,,而與此同時(shí),美國(guó)媒體在傳播亞裔女性與白人男性關(guān)系的正?;蜗蠓矫嫫鹬蝗莺鲆暤挠绊?。1960年,Richard Quine執(zhí)導(dǎo)了根據(jù)Richard Mason小說(shuō)改編的英美合拍電影《蘇絲黃的世界》(The World of Suzie Wong),。[16]故事描寫(xiě)了一個(gè)中國(guó)性工作者遇到了居住在香港的美國(guó)白人建筑師羅伯特,。在影片中,兩人彼此相愛(ài),,最后組建家庭共同生活,,羅伯特最終將蘇絲從皮肉生意這一危險(xiǎn)的命運(yùn)當(dāng)中“拯救”了出來(lái)。 電影《蘇絲黃的世界》劇照,?!短K絲黃的世界》,,Richard Quine,1960年,。圖片:Turner classic movies 在描述這種救贖敘事時(shí),,Espiritu創(chuàng)造了“風(fēng)中奇緣范式”(Pocahontas Paradigm)一詞,類(lèi)似于“白人救世主工業(yè)綜合體”,,[17]在這種敘事中,,一個(gè)非白人女性被“從精神上或道德上從放縱的本文化中拯救出來(lái),就像她從肉體上把她的西方情人從自己民族的道德墮落中拯救出來(lái)一樣”,。[18]蘇絲黃或許是最早打開(kāi)媒體將白人男性描繪為亞裔女性救世主這扇大門(mén)的人之一,,但隨后流行的電視劇如《荒野大鏢客》(Gunsmoke,1952-61)和《鐵拳俠》(Iron Fist,,2017),,以及最近的電影如《007之明日帝國(guó)》(Tomorrow Never Dies,1997)和《少壯屠龍陣》(Young Guns,,1988),,往往都進(jìn)一步將亞裔女性描繪成白人男性解放者的性化占有物。Espiritu指出:“在這些影視作品中,,只有白人男性才有特權(quán)跨越種族界限,,從有色人種女性中自由選擇性伴侶”,[19]從而暗示只有當(dāng)戀愛(ài)或性關(guān)系是最終的回報(bào)時(shí),,亞裔女性才值得從自己的文化中被“解救”出來(lái),。 電影《蘇絲黃的世界》劇照,?!短K絲黃的世界》,Richard Quine,,1960年,。圖片:Google image 早期的消費(fèi)文化所描繪的,幾乎只是中產(chǎn)階級(jí)白人婦女履行家務(wù),、中產(chǎn)階級(jí)白人男子努力工作來(lái)負(fù)擔(dān)一切開(kāi)支,。[21]雖然從表面看來(lái),在廣告角色中加入亞裔美國(guó)人和跨種族伴侶似乎是一種進(jìn)步和包容,,但這些廣告對(duì)支配性形象的依賴(lài),,實(shí)則延續(xù)了一種東方主義的模式,即將亞裔美國(guó)女性描繪成依賴(lài)于白人男性伴侶,,只是對(duì)一種試圖維持白人霸權(quán)男性氣質(zhì)的支配性形象進(jìn)行了重新包裝而已,。[22]Murali Balaji和Tina Worawongs對(duì)2000年中期播出的以亞裔女性和白人男性為主題的廣告進(jìn)行了內(nèi)容分析,發(fā)現(xiàn)對(duì)亞裔女性的描繪往往是溫順,、唯命是從以及性感異域風(fēng)情這類(lèi)常見(jiàn)的支配性形象,。雖然這些廣告情侶的人物設(shè)定和情節(jié)各不相同,但他們都傳達(dá)著明確的信息,,即亞裔女性是外來(lái)的,,卻能通過(guò)白人男性伴侶實(shí)現(xiàn)同化。亞裔女性反復(fù)地表現(xiàn)出拒絕屬于其本來(lái)文化的食物,、家庭和習(xí)俗,,轉(zhuǎn)而追求與白人男性的戀愛(ài)關(guān)系,暗示這種同化是兩廂情愿的,。[23]在對(duì)雜志廣告的進(jìn)一步研究中,Minjeong Kim和Angie Chung發(fā)現(xiàn)美國(guó)廣告中的亞裔女性都體現(xiàn)了一種刻板印象:苗條的瓷娃娃,,光滑的黑色長(zhǎng)發(fā),。此外,這些女性始終被性物化(sexually objectified)和文化歪曲(culturally misrepresented),,在視覺(jué)上象征著對(duì)白人男性的從屬性,,并進(jìn)一步傳達(dá)了亞洲女性是一個(gè)種族單一群體的信念。[24] 喜力啤酒廣告 “The Date”,,2011年5月,。圖片:ADVERBOLG 對(duì)白人男性的采訪 在2012年由Debbie Lum執(zhí)導(dǎo)的紀(jì)錄片《尋找亞裔女性》(Seeking Asian Women)開(kāi)場(chǎng)中,觀眾看到一系列美國(guó)白人男性正在尋找亞裔女性結(jié)婚,。白人受訪者Gordon在描述他理想中的妻子時(shí)說(shuō):“只要是在亞洲次大陸(原文如此)之內(nèi),,無(wú)論她來(lái)自哪里都沒(méi)有區(qū)別?!逼渌兹四行允茉L者稱(chēng):“是她們的頭發(fā),,黑色的長(zhǎng)發(fā)真是非常吸引人”;“神秘的形象,,黑色的眼睛”,;以及“我認(rèn)為他們考慮男人的感受比考慮自己更多”。紀(jì)錄片的主人公是一位60歲的白人男子,在20多歲時(shí)曾經(jīng)交往過(guò)一些同齡的中國(guó)女友,,后來(lái)他說(shuō),,自己會(huì)找到婚姻的幸福,正是因?yàn)樗磥?lái)的妻子Sandy是中國(guó)人,。 這些對(duì)于亞裔血統(tǒng)女性為何對(duì)白人男性如此有吸引力的解釋?zhuān)∏◇w現(xiàn)了上文討論的亞洲和亞裔美國(guó)女性的支配性形象。在這部紀(jì)錄片中,,男人們對(duì)他們理想中妻子的描述無(wú)關(guān)個(gè)人特質(zhì),、共同興趣或是對(duì)生活的相似目標(biāo),而僅僅是漫畫(huà)化的身體特征,,以及暗示著對(duì)白人丈夫唯命是從的行為,。Gordon所言表明,他對(duì)亞洲女性的興趣本身就透露著他對(duì)于“亞洲女性是一個(gè)擁有共同身體特征的單一整體”這一信念,,而事實(shí)上,,組成亞洲大陸的48個(gè)國(guó)家之間、甚至每個(gè)國(guó)家之內(nèi)的女性,,其眼睛的形狀,、膚色、發(fā)質(zhì)和體型都存在著巨大的差異,。雖然他們所限定的這些特征,,在任何種族背景的眾多女性身上都能找到,但Lum的紀(jì)錄片中的男性尋找的卻只是亞洲女性,,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為,,對(duì)于亞洲女性來(lái)說(shuō),這些品質(zhì)是與生俱來(lái),、專(zhuān)屬于她們且人人一致的,。 亞裔女性的支配性形象在媒體中持續(xù)出現(xiàn),始終將她們描繪成溫良,、恭順和異國(guó)情調(diào)的形象,,而消費(fèi)者則反復(fù)接觸到這些千篇一律的信息,將這種類(lèi)型定式強(qiáng)化成了某種事實(shí),。就像Lum的紀(jì)錄片受訪者一樣,亞洲和亞裔美國(guó)女性的獨(dú)有品質(zhì)甚至是個(gè)性特征,,都一概被忽略了,他們想要的只是同一個(gè)模子里印出來(lái)的瓷娃娃形象,。然而,,為什么這些特質(zhì)只有放在亞裔女性身上才變得格外有吸引力呢? 對(duì)亞裔女性的他者化是通過(guò)身體,、精神和行為臆斷來(lái)進(jìn)行的。精神上的他者化往往體現(xiàn)在“模范少數(shù)族裔”的意識(shí)形態(tài)中,,而身體和行為上的他者化則是通過(guò)更為性化的支配性形象而發(fā)生,。Binta Kim采訪了幾位在交友網(wǎng)站上發(fā)帖尋找亞裔女性的白人男子,。當(dāng)被問(wèn)及時(shí),,Kim的受訪者中沒(méi)有一個(gè)人說(shuō)自己“戀亞”或是有“黃熱病”。然而,,她的受訪者所表現(xiàn)出的身體欲望和Lum的紀(jì)錄片中那些人如出一轍,,其中一個(gè)受訪者說(shuō):“她們看起來(lái)很有異域風(fēng)情,他們濃密的黑發(fā),、光滑的皮膚,、嬌小的身軀,,都是神秘和美麗的象征,。”[27]在這一類(lèi)的回答中,,黑發(fā)、纖細(xì)的體型等在各個(gè)種族中都很常見(jiàn)的身體特征再次被東方化,,被認(rèn)為是亞洲女性所獨(dú)有的,。 博主Grace Newton以自己作為例子標(biāo)注了亞裔女性被模板化的樣子,。圖片:Red Thread Broken,,2020年3月16日。 人們不僅認(rèn)為亞裔女性對(duì)白人男性伴侶有求必應(yīng),,同時(shí)在性的方面,她們也被認(rèn)為是唯命是從的 ,。Kim的一位受訪者承認(rèn):“我們男人希望在廳堂之上有一位公主,臥室里有一個(gè)妓女,。就這么簡(jiǎn)單?!盵28]這種對(duì)亞裔女性的他者化,,具體表現(xiàn)為一種種族化的性需求(racialized sexuality)。將亞裔女性異國(guó)情調(diào)化,,使她們?cè)谛苑矫鎱^(qū)別于非亞裔女性,,導(dǎo)致了對(duì)以亞裔女性為主角的色情片的大量需求(通常是與白人男演員而非亞洲男演員一起拍攝)??上攵?,對(duì)這些視頻的內(nèi)容分析結(jié)果表明,這些女演員被描繪成常見(jiàn)的支配性形象:受“黃禍”的刻板印象影響,,有一些被表現(xiàn)為“龍女”;而占?jí)旱剐远鄶?shù)的,,則是作為溫順的瓷娃娃。[29]隨著免費(fèi)網(wǎng)站已經(jīng)成為一種極為普遍的色情消費(fèi)方式,,這些支配性形象持續(xù)不斷地將亞裔女性固化為一個(gè)單一整體性的,、異域的他者,。 在以往的研究中引人注目的一點(diǎn)是,,白人男性?xún)A向于將他們對(duì)亞裔女性的臆斷特質(zhì)與對(duì)白人女性的臆斷特質(zhì)區(qū)分開(kāi)來(lái),。基于溫良恭順的支配性形象,,白人男性的描述中對(duì)亞裔女性的假想,有別于他們對(duì)白人女性的假想,。根本久美子(Kumiko Nemoto)[30]采訪了不同時(shí)代與亞裔女性結(jié)為伴侶的白人男性,。無(wú)論他們結(jié)婚或約會(huì)的時(shí)間是在20世紀(jì)50年代,、70年代、90年代或是之后,,也無(wú)論這些女性是韓國(guó)人,、日本人還是菲律賓人,,所有白人男性都反復(fù)描述他們的伴侶是理想的妻子和女友,,而這都是拜她們的亞洲血統(tǒng)所賜,。一位受訪者稱(chēng),他之所以想娶韓國(guó)女性為妻,,是因?yàn)樗J(rèn)為她們對(duì)丈夫順從和忠誠(chéng)。另一位受訪者稱(chēng):“她們表現(xiàn)出很多美國(guó)女性似乎沒(méi)有的品質(zhì),。[……她們]以家庭為重,是好母親和好家長(zhǎng),?!边@位受訪者將美國(guó)人與白人混為一談,,或許暗示他對(duì)亞裔妻子的渴望是專(zhuān)門(mén)針對(duì)外國(guó)出生的亞洲女性,,而不是第二代或第三代亞裔美國(guó)女性。另一位受訪者更直白地承認(rèn),“事實(shí)就是因?yàn)樗莻€(gè)亞裔女孩[……],。男人確實(shí)喜歡亞裔女性”,。[31]在這些受訪者中,,有幾位對(duì)妻子和女友的描述著重于她們的忠誠(chéng)奉獻(xiàn),而不是她們的智慧、野心或個(gè)性。若是他們總算除了溫良恭順還談到了些別的,,也往往會(huì)包括對(duì)身體外貌的評(píng)論,,這些都符合那些普遍的,、與非亞裔女性對(duì)比鮮明的支配性形象,。Kim的一位白人男性受訪者堅(jiān)持認(rèn)為:“她們不自負(fù),。她們不穿白人女孩穿的衣服,而且她們不作,。他們不化濃妝。她們不一樣,?!盵語(yǔ)氣強(qiáng)調(diào)為本文作者所加],。[32] 有趣的是,,根本久美子發(fā)現(xiàn)她的白人男性受訪者在尋求與亞裔女性交往時(shí),渴望的是一種類(lèi)似母子式的關(guān)系。她的受訪者認(rèn)為,,他們的亞洲妻子擁有本能的母性,。一位受訪者甚至把他的菲律賓妻子與他自己的母親相類(lèi)比,,提到她總是優(yōu)先關(guān)注他的需求,,順從他所選擇的宗教信仰,,并且就像他看到自己的父親是如何控制母親的一樣,,他也能夠以同樣的方式對(duì)自己的這位妻子施加控制,。盡管其父母是白人,但這位受訪者認(rèn)為,,這些相似之處正表明了菲律賓女性對(duì)丈夫的忠誠(chéng)。[33] 幾位白人男性受訪者提到,在許多天主教或儒家模式文化中存在的性別等級(jí)制度對(duì)他們別具吸引力。根本久美子指出:“'亞洲文化’的家庭集體主義與美國(guó)主流文化的個(gè)人主義,、自給自足和平等主義截然不同,?!盵34] 集體主義文化的特征,。圖片:Google Image 白人男性受訪者表示,,他們感到自己的男性氣質(zhì)受到白人女性的威脅,,他們認(rèn)為后者過(guò)于獨(dú)斷,、過(guò)于自我,或者過(guò)于女權(quán)主義,。[35]在他們的描述中,外國(guó)出生的亞裔移民女性才是“真正的”女性化,,因而被視為“安全”的伴侶,。此外,,她們種族化的女性特征并不對(duì)白人霸權(quán)的男性特征造成威脅,因此可以作為性別等級(jí)制度維護(hù)的附帶損害(collateral damage ),,而白人女性在他們看來(lái)則是威脅著這一制度的。Espiritu在討論《蘇絲黃的世界》中所描述的這一現(xiàn)象時(shí)稱(chēng): “白人女性角色被塑造成斤斤計(jì)較,、令人窒息,、極不受歡迎的形象。[……]這些影片隱晦地警告白人女性,如果她們想吸引一個(gè)男人,、把他留在身邊,,就必須擁護(hù)社會(huì)構(gòu)建的,、被動(dòng)的“亞洲美”作為女性的典范,。通過(guò)建立白人女性與亞裔女性之間這種競(jìng)爭(zhēng),,好萊塢維護(hù)了白人男性的身份,以對(duì)抗新興女權(quán)主義的威脅。”[36] Karen Pyke和Denise Johnson認(rèn)為“美國(guó)(白人)女性和亞裔美國(guó)女性被建構(gòu)為兩個(gè)截然相反的對(duì)立面”。[37] 由于對(duì)亞裔女性的支配性形象繼續(xù)維持著這種建構(gòu),,消費(fèi)者得以將一個(gè)種族化的夸張形象理想化:她為了愛(ài)和對(duì)白人丈夫的奉獻(xiàn)而放棄了獨(dú)立性,、現(xiàn)代性和種種機(jī)遇。與通常被認(rèn)為是白人女性特質(zhì)的獨(dú)立和現(xiàn)代性相比,“順從的女性特質(zhì)被想象為亞裔妻子的種族傾向,而不是白人丈夫的投射欲望”。[38]蘇絲黃和其他亞裔女性在媒體上所塑造的唯命是從,、逆來(lái)順受的刻板印象并不是亞裔女性人格的準(zhǔn)確代表,,它們反映了白人男性渴望中的亞裔女性的行為方式,,“這其實(shí)是白人男性對(duì)一切女性行為方式的渴望的延伸”。[39] 通過(guò)將白人女性與亞洲和亞裔美國(guó)女性進(jìn)行比較,,那些男性氣概受到西方女性所謂的解放特質(zhì)威脅的白人男性,,得以維護(hù)一種性別化和種族化的等級(jí)制度,。在一個(gè)他們享有經(jīng)濟(jì)和社會(huì)特權(quán)的安全位置上,,他們可以從容地控制他們的亞裔女性伴侶,而這些女性可能沒(méi)有語(yǔ)言技能,、美國(guó)文化知識(shí)或支持系統(tǒng)來(lái)培養(yǎng)和維持其獨(dú)立性,。[40] 埃德娜-蘭金-麥金農(nóng)和多蘿西-阿瑟頓與一群亞洲助產(chǎn)士和醫(yī)生站在戶(hù)外,,1962年春,。施萊辛格美國(guó)女性歷史,,1962年,。 對(duì)亞裔女性的采訪 在美國(guó),亞洲和亞裔美國(guó)女性的跨種族婚姻比例是各種族群體中最高的,,在這些婚姻中,,亞裔美國(guó)女性占75%,。[41] 在《尋找亞裔女性》中,有個(gè)場(chǎng)景描述了一場(chǎng)語(yǔ)言不通的激烈爭(zhēng)吵,,導(dǎo)演Debbie Lum問(wèn)剛剛與網(wǎng)上認(rèn)識(shí)的30歲華裔女子結(jié)婚的白人老頭Steven:“Sandy從這兒能得到什么,?”[42]Steven停頓了一下,,明顯在努力尋找一個(gè)直接的答案,,他最終拿定了主意,,說(shuō):“得到一種新生活的機(jī)會(huì),?一個(gè)新的世界,?”顯而易見(jiàn),,他的回答是一個(gè)疑問(wèn),而不是一種自信的信念,,這仍然植根于之前我們討論過(guò)的白人救世主主義,。 如前文所述,,有“黃熱病”的白人男性這一概念在流行文化、媒體,,甚至美國(guó)新聞中都不是新鮮事,。本文作者周明琳討論了最近美國(guó)新聞當(dāng)中幾個(gè)真實(shí)的,、白人男性出于對(duì)亞裔女性欲望的所作所為:一群白人男子綁架,、折磨和強(qiáng)奸亞裔女性;一個(gè)白人男子在一所著名的大學(xué)校園里折磨亞裔女性,,偷走她們的衣服,、剪掉她們的頭發(fā),并偷偷把精液和尿液倒進(jìn)她們的飲料里,;還有一個(gè)加州北部的連環(huán)強(qiáng)奸犯,,他跟蹤并強(qiáng)奸了大約十多個(gè)女性,,受害者都來(lái)自東亞。[43] 對(duì)于約會(huì)對(duì)象或是婚姻伴侶是白人男性的亞洲和亞裔美國(guó)女性來(lái)說(shuō),,很難分辨對(duì)方是真心的興趣還是盲目的戀物癖,,因?yàn)槊襟w上亞裔女性的支配性形象無(wú)處不在,。以往研究中對(duì)亞裔女性的深入訪談,,揭示了探索這些關(guān)系時(shí)所遇到的困難,。Mukkamala和Suyemoto在考察亞裔美國(guó)女性被歧視的具體經(jīng)歷時(shí),其受訪者談到了一些來(lái)自白人男性伴侶或是陌生人的性化評(píng)論,。一位受訪者回憶說(shuō):“我和幾個(gè)朋友出門(mén)聚會(huì),,有個(gè)男人只對(duì)我分別對(duì)待,,因?yàn)槲沂莵喼奕?。他以為他可以隨意摸我的頭發(fā),、摟著我,還問(wèn)我'你是哪種亞洲人,?’”。[44]另一位受訪者分享了這樣的經(jīng)歷:“人們總是對(duì)我的身材評(píng)頭論足——我的胸部很豐滿(mǎn),。男人們說(shuō),,亞裔女性看起來(lái)通常不像我這樣,,問(wèn)我的胸部是不是假的?!盵45] 這些陌生人的舉止,、問(wèn)話(huà)以及明顯不尊重身體界限的行為,,揭示了他們的興趣無(wú)疑是基于他們對(duì)這些女性種族的臆斷,,無(wú)視了這些女性無(wú)關(guān)種族的,、作為一個(gè)“人”的個(gè)體。另一位亞裔女性受訪者回憶說(shuō):“我曾經(jīng)有一個(gè)高加索人[原文如此]男朋友問(wèn)我,,我的陰道是不是也像我的眼睛一樣是斜挑的[……]。也是這個(gè)男友,,還讓我用'小小的東方手指’給他編辮子”,[46]這反映了一個(gè)流行的粗俗玩笑,,把亞洲和亞裔美國(guó)女性的生理特征異域化和他者化,。在對(duì)伴侶們的采訪中,根本久美子發(fā)現(xiàn)她的幾位亞裔女性受訪者抱怨說(shuō),,她們的白人丈夫似乎對(duì)她們實(shí)際的價(jià)值觀,、興趣和特質(zhì)并不感興趣,,而只感興趣他們臆斷中的一切。一位受訪者透露,,她的白人丈夫?qū)λ募彝顩r,、屬于其文化背景的節(jié)日、她的食物或她的第一語(yǔ)言不感興趣,,但對(duì)于美國(guó)生活中同樣的方面,她的丈夫卻期望她能夠表現(xiàn)出興趣,。[47]這些例子是許多看似無(wú)害的言論和行為中的一部分,,這些言論和行為標(biāo)記化并他者化亞裔女性,,將她們的價(jià)值置于她們的種族地位和對(duì)白人男性的可利用性上,。然而,這些言論日積月累,,尤其是很多還來(lái)自親密的伴侶和好友,,為亞洲和亞裔美國(guó)女性帶來(lái)了心理和情感上的困擾,。無(wú)論是否出于惡意,人們總是期待亞裔女性要遵循支配性形象,,這樣的經(jīng)歷對(duì)于亞裔女性是實(shí)實(shí)在在的歧視,。[48] 亞裔女性被商品化明碼標(biāo)價(jià)以待“銷(xiāo)售”。圖片:Lithium Magazine,,2019年6月,。 標(biāo)題:亞洲場(chǎng)景:大臣向皇帝皇后稟報(bào)事務(wù),。期刊配圖,,《星期六晚報(bào)》,,第111頁(yè),。 影響與結(jié)論 短片《Do Asian women have 'white fever'?》,,2013年,。圖片:Independent Lens |
|