|
元曲第九講 帶過(guò)曲 主講：絕谷畫(huà)蝶 我們還是先簡(jiǎn)單復(fù)習(xí)一下上周的課程 一,、重頭小令 2,、重頭小令分類(lèi) 2）同調(diào)同韻重頭小令： 簡(jiǎn)單地說(shuō)：同調(diào)同韻重頭小令就是主題相同,，曲牌相同而韻部相同的幾支小令曲子的組合,。 具體我們可以參照關(guān)漢卿的〔正宮·白鶴子〕四首 3）同調(diào)異、同韻部穿插式重頭小令： 4）異調(diào)重頭小令 指在散曲中有一種組合,，通過(guò)不同的幾個(gè)曲調(diào)反復(fù)使用，以描寫(xiě)一個(gè)較復(fù)雜的主題,，而且各有自已的分標(biāo)題和各自成韻. 如元代王曄（yè）,、朱凱合寫(xiě)《雙漸小卿問(wèn)答》16首。 3,、重頭小令與一般同曲牌小令 重頭小令就相當(dāng)于一組散套,，用來(lái)敘述一件事或描寫(xiě)某處風(fēng)景，每一曲描寫(xiě)的都是總題目的一個(gè)部分,，各曲之間相對(duì)獨(dú)立,，有自己的分標(biāo)題，不管是否寫(xiě)出總,、分標(biāo)題,，只要具備這種含義即是。重頭小令可以重復(fù)填寫(xiě),，可以填兩首,，也可以填上百首。但其內(nèi)容上總要有些聯(lián)系,，這樣的才是重頭小令,。 二、學(xué)習(xí)曲牌重頭小令〔干荷葉〕 1.曲牌介紹 干荷葉,，又名〔翠盤(pán)秋〕,，南呂宮。用于雜劇和小令,，亦入中呂,、雙調(diào)。共七句,，即“三三五三三七五”其中押平韻的四句,，押仄韻的兩句。其定格為：小令,。 〔南呂·干荷葉〕 元代：劉秉忠 我們來(lái)看劉秉忠的〔南呂·干荷葉〕又一體 此調(diào)四五兩句可合一七字句,。（注：劉太保即劉秉忠,，元初人）。 譜：×平×▲，仄平平△（韻）,，×仄平平去△（仄韻）,。仄平平△（韻），仄平平△（韻）,，×平×仄仄平平△（韻）,，×仄平平去△（仄韻）。 復(fù)習(xí)課就上到這里了,，下面我們開(kāi)始今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容 一,、小令中的帶過(guò)曲 先看下圖： 尋常小令 小 重頭小令 令 帶過(guò)曲 集曲 1、什么是帶過(guò)曲,？ 帶過(guò)曲是散曲小令的一種體式,。即由兩三個(gè)曲牌聯(lián)綴在一起使用的特殊形式，通稱(chēng)為帶過(guò)曲,。每支帶過(guò)曲的具體名稱(chēng),，即由該曲所用的各個(gè)曲牌名稱(chēng)組成，并在中間夾以“帶”“帶過(guò)”“過(guò)”“兼”等字將幾個(gè)曲牌連在一起,。例如：〔正宮·脫布衫帶小梁州〕〔南呂·罵玉郎兼感皇恩采茶歌〕〔雙調(diào)·雁兒落過(guò)得勝令〕〔中呂宮·齊天樂(lè)過(guò)紅衫兒〕,。 如：〔雙調(diào)·雁兒落過(guò)得勝令〕閑居 元代：宋方壺 廣種邵平瓜,，細(xì)焙玉川,，插淵明柳，多栽潘令花,。清佳,，尋方外清幽話；歡恰,，與親朋閑戲耍,。 又如：〔中呂·醉高歌兼喜春來(lái)〕 元·張養(yǎng)浩 裁冰剪雪應(yīng)難賽,一段香云歷綠苔;空惹得暮云生,越顯的秋容淡,。常引得月華來(lái),和露摘,端的壓盡鳳頭釵。 2.帶過(guò)曲的分類(lèi)及體式 最初,，帶過(guò)曲僅“北曲”小令中有,，之后“南曲”中也出現(xiàn)了效仿者。之后在傳統(tǒng)的帶過(guò)曲中逐漸出現(xiàn)了北帶過(guò)曲,、南帶過(guò)曲和南北兼帶等形式,。帶過(guò)曲包括北帶過(guò)曲、南帶過(guò)曲,、南北兼帶三種體式,。有人認(rèn)為：帶過(guò)曲產(chǎn)生于套曲之前，是套曲的前身,。套曲是在帶過(guò)曲的基礎(chǔ)上發(fā)展而成的,。換句話說(shuō)，帶過(guò)曲是套曲的形成過(guò)程中的過(guò)渡性產(chǎn)物,。關(guān)于套曲,，我們以后再作交流。帶過(guò)曲是由兩支或三支不同曲調(diào)所組成的一種小型組曲,，介乎小令和套數(shù)之間,，帶過(guò)曲之曲牌組合結(jié)構(gòu)很?chē)?yán)格，不能隨便組合,。 據(jù)對(duì)《全元散曲》統(tǒng)計(jì),，作為獨(dú)立成篇的帶過(guò)曲體式，有27種,，分列如下： 正宮： 〔脫布衫過(guò)小梁州〕 仙呂宮：〔那吒令過(guò)鵲踏枝寄生草〕 南呂宮：〔罵玉郎過(guò)感皇恩采茶歌〕,、〔玉交枝帶四塊玉〕 中呂宮：〔快活三過(guò)朝天子〕、〔快活三過(guò)朝天子四邊靜〕 〔快活三過(guò)朝天子四換頭〕 〔醉高歌過(guò)紅繡鞋〕、〔醉高歌過(guò)喜春來(lái)〕,、〔醉高歌過(guò)攤破喜春來(lái)〕 〔齊天樂(lè)過(guò)紅衫兒〕,、〔喜春來(lái)過(guò)普天樂(lè)〕、〔十二月過(guò)堯民歌〕 雙調(diào)：〔雁兒落過(guò)得勝令〕〔雁兒落過(guò)清江引〕〔雁兒落過(guò)清江引碧玉簫〕 〔對(duì)玉環(huán)過(guò)清江引〕〔沽美酒過(guò)太平令〕〔沽美酒過(guò)快活年〕 〔水仙子過(guò)折桂令〕〔一錠銀過(guò)大德樂(lè)〕〔殿前喜過(guò)播海令大喜人 〔十棒鼓帶清江引〕〔楚天遙帶過(guò)清江引〕 越調(diào)：〔黃薔薇過(guò)慶元貞〕 另外,，一些書(shū)籍和資料還列有以下帶過(guò)曲： 正宮： 〔小梁州帶過(guò)風(fēng)入松〕 〔竹枝兒帶過(guò)側(cè)磚兒〕〔梅花酒帶過(guò)七兄弟〕 這些有待進(jìn)一步考究，初學(xué)者須慎用,。建議大家寫(xiě)作帶過(guò)曲按照上述27種組合形式來(lái)寫(xiě)。 2）據(jù)對(duì)《全明散曲》統(tǒng)計(jì),，作為獨(dú)立成篇的帶過(guò)曲,，除元代已用過(guò)者以外，又有19種體式,，其中： 北帶過(guò)曲13種,，南帶過(guò)曲3種，南兼北帶過(guò)曲3種,。 北帶過(guò)曲體式13種： 〔北正宮·小梁州帶過(guò)風(fēng)入松〕 〔北正宮·醉太平帶過(guò)蓮花落〕 〔北仙呂·后庭花帶過(guò)青哥兒〕 〔北南呂·一枝花帶過(guò)折桂令〕 〔北中呂·滿庭芳帶過(guò)清江引〕 〔北南呂·四塊玉帶過(guò)罵玉郎感皇恩采茶歌〕 〔北中呂·上小樓帶過(guò)滿庭芳〕 〔北雙調(diào)·折桂令帶過(guò)清江引〕 〔北雙調(diào)·折桂令帶過(guò)急三槍〕 〔北雙調(diào)·楚江秋帶過(guò)清江引〕 〔北雙凋·竹枝歌帶過(guò)側(cè)磚兒〕 〔北雙調(diào)·折桂令帶過(guò)朝天子〕 〔北雙調(diào)·新水令帶過(guò)折桂令〕,。 又〔北正宮·醉太平帶過(guò)蓮花落〕 〔北雙調(diào)·折桂令帶過(guò)急三槍〕 〔北雙凋·竹枝歌帶過(guò)側(cè)磚兒〕 〔北雙調(diào)·新水令帶過(guò)折桂令〕5種，尚存疑點(diǎn),，有待進(jìn)一步考證,。 南帶過(guò)曲體式3種： 〔南商調(diào)·山坡羊帶過(guò)步步嬌〕 〔南仙呂入雙調(diào)·朝元歌帶過(guò)朝元令〕 〔南雙調(diào)·鎖南枝帶過(guò)羅江怨〕,。 南兼北帶過(guò)曲體式3種： 〔南仙呂兼北雙調(diào)·一封書(shū)帶過(guò)雁兒落〕 〔南兼北南呂·楚江情帶過(guò)金字經(jīng)〕 〔南兼北中呂·紅繡鞋帶過(guò)紅繡鞋〕 3）據(jù)對(duì)《全清散曲》統(tǒng)計(jì)，作為獨(dú)立成篇使用的帶過(guò)曲,，除元明兩朝已用過(guò)的以外,，體式又有3種，南北各1種,，南兼北1種,。 分別是： 〔北越調(diào)·圣藥王帶過(guò)金蕉葉〕 〔南越調(diào)·下山虎帶過(guò)蠻牌令〕 〔北正宮兼南仙呂入雙調(diào)·叨叨令帶過(guò)風(fēng)入松〕。 其中〔北正宮兼南仙呂入雙調(diào)·叨叨令帶過(guò)風(fēng)入松〕存疑待考,。 〔北南呂·哭皇天帶過(guò)烏夜啼〕 〔北中呂·石榴花帶過(guò)斗鵪鶉〕 〔北中呂·快活三帶過(guò)鮑老兒〕 〔北商調(diào)·金菊香帶過(guò)醋葫蘆〕 〔北越調(diào)·調(diào)笑令帶過(guò)小桃紅〕 〔北雙調(diào)·錦上花帶過(guò)清江引碧玉蕭〕 〔北雙調(diào)·川撥棹帶過(guò)七兄弟〕 〔北雙調(diào)·梅花酒帶過(guò)收江南〕 〔北中呂·醉高歌帶過(guò)殿前歡〕等這些尚未見(jiàn)古人獨(dú)立成篇曲例,，有待進(jìn)一步研究,，如果我們今后選用宜慎,，在此，我們僅作了解,，我們重點(diǎn)掌握學(xué)習(xí)北帶過(guò)曲。 （1）在用韻上：帶過(guò)曲必須是同一宮調(diào),，并且音韻銜接,，同押一韻。如： 〔中呂·齊天樂(lè)過(guò)紅衫兒〕 元·張可久 （2）在書(shū)寫(xiě)格式上：書(shū)寫(xiě)時(shí)曲牌一并寫(xiě)在前面,，曲中兩調(diào)中間空兩格，或者分成兩段,，這與詞之兩片或三片的表示方法相同,。目前散曲界比較流行在兩個(gè)曲牌的中間加〔帶〕或〔過(guò)〕,。 第一種排版格式： 如：〔中呂·醉高歌兼喜春來(lái)〕題情 元代：貫云石 候與蜂處沒(méi)有寫(xiě)過(guò),、帶過(guò),，是空了兩格 〔中呂·醉高歌兼喜春來(lái)〕詠玉簪 元·張養(yǎng)浩 第二種排版格式： 〔中呂·醉高歌兼喜春來(lái)〕題情 元代：貫云石 蜂媒蝶使空迤逗，燕子鶯兒不自由,。恰便似一枝紅杏出墻頭，不能夠折入手,，空教人風(fēng)雨替花羞,。（前四句為醉高歌,，后五句為喜來(lái)春） 這個(gè)排版格式就如詞的兩片一樣,，分為兩段了 〔中呂·醉高歌兼喜春來(lái)〕詠玉簪 元·張養(yǎng)浩 裁冰剪雪應(yīng)難賽,一段香云歷綠苔;空惹得暮云生,越顯的秋容淡,。常引得月華來(lái),和露摘,端的壓盡鳳頭釵,。 第二種排版格式和詞的排版格式是一樣的,。 第三種排版格式，當(dāng)前散曲界流行的格式： 〔中呂·醉高歌兼喜春來(lái)〕題情 元代：貫云石 蜂媒蝶使空迤逗,，燕子鶯兒不自由,。恰便似一枝紅杏出墻頭,，不能夠折入手，空教人風(fēng)雨替花羞,。（前四句為醉高歌,，后五句為喜春來(lái)） 〔中呂·醉高歌兼喜春來(lái)〕詠玉簪 元·張養(yǎng)浩 裁冰剪雪應(yīng)難賽,一段香云歷綠苔;空惹得暮云生,越顯的秋容淡,。常引得月華來(lái),和露摘,端的壓盡鳳頭釵,。 注意：當(dāng)帶過(guò)曲合為新的帶過(guò)曲，誰(shuí)前誰(shuí)后也不能隨便調(diào),。如我們熟悉的只有〔雁兒落帶得勝令〕,，沒(méi)有〔得勝令帶雁兒落〕 如：〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕春風(fēng)桃李繁 元代：庚吉甫 春風(fēng)桃李繁，夏浦荷蓮間,，秋霜黃菊殘,，冬雪白梅綻?！矌А?/p> 四季手輕翻，百歲指空彈,。謾說(shuō)周秦漢,，徒夸孔孟顏,。人間,，幾度黃粱飯,；狼山,，金杯休放閑,。 又如：〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕 韓侯一將壇,，諸葛三分權(quán),。功名紙半張,，富貴十年限?！矌А?/span> 行路古來(lái)難,，古道近長(zhǎng)安,。緊把心猿系，牢將意馬栓,。塵寰,，倒大無(wú)憂患。狼山,，白云相伴閑。 這里也要說(shuō)明一下： 有的帶過(guò)曲因各曲連用，則會(huì)為帶過(guò)曲另起一名如： 明·馮惟敏將〔北雙調(diào)·折桂令帶過(guò)朝天子〕改為〔折桂朝天令〕 明·湯式將〔北雙調(diào)·水仙子帶折桂令〕另起名為〔湘妃游月宮〕,，也有人稱(chēng)作〔仙桂引〕〔仙子步蟾宮〕的,。有人將〔北雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕另稱(chēng)為〔鴻門(mén)奏凱歌〕〔平沙凱歌〕〔雁陣來(lái)〕，將〔北雙調(diào)·對(duì)玉環(huán)帶過(guò)清江引〕稱(chēng)〔玉江引〕等,。當(dāng)然,，我們最好按標(biāo)準(zhǔn)格式來(lái)。再看： 〔雙調(diào)·沽美酒兼太平令〕 元·張養(yǎng)浩 〔雙調(diào)·雁兒落兼清江引〕 三種書(shū)寫(xiě)格式都可以,，但一定要寫(xiě)清楚,，不能如往屆那樣說(shuō)咱們沒(méi)有講，其實(shí)每期都講了，就是不在意這個(gè)問(wèn)題 二,、帶過(guò)曲與重頭小令的區(qū)別 1、相同點(diǎn)：都由幾個(gè)音韻相近,、聲調(diào)諧和的曲子組成,，其形式相同，而且都不能任意組合。 2,、不同點(diǎn)：一是帶過(guò)曲是三個(gè)以下（包括三個(gè)）的單支曲子組合,，組合后的帶過(guò)曲已經(jīng)變成了一個(gè)新曲。重頭小令則是由同題同調(diào),，內(nèi)容相聯(lián),，首尾句法相同的數(shù)支小令聯(lián)合而成； 二是帶過(guò)曲一般最多只有三支,；異調(diào)重頭小令曲子數(shù)和重復(fù)次數(shù)無(wú)限制,。其中，〔北南呂·四塊玉帶過(guò)罵玉郎感皇恩采茶歌〕,，有明·康海曲作,，此體式由四支曲組成，突破了三支之限,，這僅是特例,。 三是在用韻上，帶過(guò)曲絕大部分是同一宮調(diào)（極少數(shù)串宮帶過(guò)）,，并且音韻銜接,，同押一韻。重頭小令中的數(shù)支曲子,，則可同押一韻,，也可各押一韻。 總之,，在這兩者之中,，帶過(guò)曲指同一宮調(diào)中三個(gè)以下單支曲子的聯(lián)合，它們所使用的韻腳是相同的,。而重頭小令則由數(shù)支小令聯(lián)合而成,，此等小令應(yīng)該是同題同調(diào)，內(nèi)容相聯(lián),，首尾句法相同,，每首小令可以單獨(dú)成韻。 三,、學(xué)習(xí)帶過(guò)曲〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕 前面我們提到了《全元散曲》中27種帶過(guò)曲體式,。我們今天交流學(xué)習(xí)帶過(guò)曲〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕這一體式。 如：〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕閑適 元·鄧玉賓子 乾坤一轉(zhuǎn)丸,，日月雙飛箭,。浮生夢(mèng)一場(chǎng)，世事云千變,。（過(guò)） 看看,，星星兩鬢斑。 1）審曲牌：〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕曲牌名,，這是由〔雁兒落〕和〔得勝令〕兩首曲牌組成,。 2）〔雁兒落〕又名〔平沙落雁〕，用于雜劇,、散套,。與商調(diào)有出入，全調(diào)共四句,，即字?jǐn)?shù)為“五五五五”,。押三平仄韻。此調(diào)四句宜作兩聯(lián)對(duì)仗,。 我們先分析：〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕之〔雁兒落〕 乾坤一轉(zhuǎn)丸,，日月雙飛箭。 本曲譜來(lái)自《大辭典》，其譜與定格基本基本相同,，〔雁兒落〕不能單獨(dú)使用,，一般與 〔得勝令〕或 〔清江引〕連成帶過(guò)曲。 其定格曲譜為： 大家看看其押韻的地方： 乾坤一轉(zhuǎn)丸，日月雙飛箭,。 這三處押韻情況是平,、去,、去。第三句是句,，可不押韻,。與〔得勝令〕連成帶過(guò)曲,，如： 云來(lái)山更佳，云去山如畫(huà),，山因云晦明,，云共山高下?！策^(guò)〕 又如：〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕春風(fēng)桃李繁 元·庚吉甫 行路古來(lái)難,，古道近長(zhǎng)安,。緊把心猿系，牢將意馬栓,。塵寰,，倒大無(wú)憂患。狼山,，白云相伴閑,。 與〔清江引〕連成帶過(guò)曲的如： 〔雙調(diào)·雁兒落兼清江引〕 元·張養(yǎng)浩 綽然一亭塵世表,，不許俗人到,。四面桑麻深，一帶云山妙,，這一塔兒快活直到老,。 3）分析〔得勝令〕 此調(diào)是否對(duì)仗隨意，但若將首四句作兩聯(lián)對(duì),，后四句作隔句對(duì)（扇面對(duì)）則必須整齊,， 如： 〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕閑適 元·鄧玉賓子 乾坤一轉(zhuǎn)丸，日月雙飛箭,。浮生夢(mèng)一場(chǎng),，世事云千變。〔過(guò)〕 萬(wàn)里玉門(mén)關(guān),，七里釣魚(yú)灘,。曉日長(zhǎng)安近，秋風(fēng)蜀道難,。休干,，誤殺英雄漢?？纯?， 星星兩鬢斑。 我們繼續(xù)看： 萬(wàn)里玉門(mén)關(guān),，七里釣魚(yú)灘,。曉日長(zhǎng)安近，秋風(fēng)蜀道難,。休干,，誤殺英雄漢,。看看,，星星兩鬢斑,。 大家看看這是不是八句？其定格曲譜： ×仄仄平平△,，×仄仄平平△,。×仄平平厶▲,，×平×仄平（上）△,。平平△，×仄平平去△,；平平△,，×平×厶平（上）△。 再如： 〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕閑居 元·宋方壺 功名夢(mèng)不成,，富貴心勾罷,。青山綠水間，茅舍疏籬下,。 廣種邵平瓜,，細(xì)焙玉川茶，遍插淵明柳,，多栽潘令花,。清佳，尋方外清幽話,；歡恰,，與親朋閑戲耍。 〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕回史 元·喬吉 身離丹鳳闕,，夢(mèng)人黃雞社,。桔槔地面寬，傀儡排場(chǎng)熱,。 〔過(guò)〕 名利酒吞蛇,，富貴夢(mèng)迷蝶。蟻陣功城破,，蜂衙報(bào)日斜,。豪杰，幾度花開(kāi)謝,。癡呆,，三分春去也。 （“也”字平上互代）大家看看這首,，除末句末字“也”為上代平外,，其余均與定格同,。再看： 元·吳西逸 春花聞杜鵑，秋月看歸燕,。人情薄似云,，風(fēng)景疾如箭。 〔過(guò)〕 留下買(mǎi)花錢(qián),，趲（zǎn）人種桑園,。茅蓋三間廈，秧肥數(shù)頃田,。床邊,，放一冊(cè)冷淡淵明傳，窗前,，抄幾首清新杜甫篇,。 大家看看這首曲字?jǐn)?shù)不一樣，是因?yàn)橛幸r字“放一冊(cè)”“抄幾首”,。 〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕退隱 元·張養(yǎng)浩 倚仗立云沙,，回首見(jiàn)山家,，野鹿眠山草，山猿戲野花,。云霞,，我愛(ài)山無(wú)價(jià)，看時(shí),，行踏,，云山也愛(ài)咱。 〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕 元·張養(yǎng)浩 （俺）住云水屋三間,，風(fēng)月竹千竿。（一任）傀儡棚中鬧,，（且向）昆侖頂上看,。身安，（倒）大來(lái)無(wú)憂患,；游觀,，壺中天地寬,。 括號(hào)中的字為襯字。 一,、小令中的帶過(guò)曲 二,、帶過(guò)曲與重頭小令的區(qū)別 三、學(xué)習(xí)帶過(guò)曲〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕 今天的課就上到這里,，謝謝大家的陪伴,！
要求： （1）限用《中原音韻》,； （2）對(duì)偶：〔雙調(diào)·雁兒落〕不獨(dú)用。本曲帶得勝令或清江引碧玉簫合為帶過(guò)曲,。雁兒落1對(duì)2,；3對(duì)4，四句宜作兩聯(lián)對(duì)仗,?！搽p調(diào)·得勝令〕小令兼用，可獨(dú)用,。〔得勝令〕此調(diào)是否對(duì)仗隨意,，但若將首四句作兩聯(lián)對(duì)，后四句作隔句對(duì)（扇面對(duì)）則必須整齊,。 （3）每句上三字“×××”以用仄平平為宜,。 （4）靜景與動(dòng)景相映，圍繞主題,，景色與情思相融,。 〔雙調(diào)·雁兒落帶得勝令〕回史 元·喬吉 身離丹鳳闕，夢(mèng)人黃雞社,。桔槔地面寬,，傀儡排場(chǎng)熱。 〔過(guò)〕名利酒吞蛇,，富貴夢(mèng)迷蝶,。蟻陣功城破，蜂衙報(bào)日斜,。豪杰,，幾度花開(kāi)謝。癡呆,，三分春去也,。 注：（“也”字平上互代） 曲譜：×平×仄平（上）△，×仄平平去△。 ×平×仄平（上）▲,，×仄平平去△,。 ×仄平平厶▲,，×平×仄平（上）△。 平平△,，×仄平平去△,； 平平△，×平×厶平（上）△,。 平——平聲,；仄——上去聲通用；×——聲調(diào)通用,，如詞譜之“中”,；去——必須為去聲：厶——雖為仄，即上去聲可通用,，但宜用去聲,；△——押韻句；▲——可押可不押韻句,；∧——句中須暗韻字位（“暗韻”指句中與句尾韻腳協(xié)韻的字）,；上△（平）——指韻腳字雖應(yīng)押上聲，也可押平聲韻,；平△（上）——指韻腳字雖應(yīng)押平聲，也可押上聲韻,。 |
|
|
來(lái)自： 巴蜀辭賦學(xué)院 > 《文件夾1》
