 開始“悅讀” 譯 文 年輕時就立志北伐收復失地，哪想到竟然是如此艱難,。我常常北望那中原大地,，熱血沸騰啊怨氣如山啊。
注 釋 賞 析 “早歲那知世事艱,，中原北望氣如山,。”追敘自己早年的宏圖大志和氣壯如山的愛國熱情,。既有對世時艱難的慨嘆,，又有對自己當年抗金復國的壯心豪氣的袒露。 “樓船夜雪瓜洲渡,，鐵馬秋風大散關(guān),。”二句,，寫作者在鎮(zhèn)江前線時,，雪夜遙望瓜洲渡口宋軍高大戰(zhàn)艦；在前線上,，乘秋風，跨鐵馬,，奔馳在大散關(guān)道上,。這是陸游親歷的兩次難以忘懷的抵抗金兵戰(zhàn)斗。作者采用列景手法,，兩句用六個名詞簡潔卻巧妙地寫出了戰(zhàn)斗的情形和作者想抗金殺敵的心情,。 “塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑,?！睔q月不居，壯歲已逝，志未酬而鬢先斑,，這在赤心為國的詩人是日夜為之痛心疾首的,。陸游不但是詩人，他還是以戰(zhàn)略家自負的,?？上М吷茨苋缫狻,！叭祥L城”句,，詩人用劉宋名將檀道濟典明志。然而,，如今詩人壯志未酬的苦悶全懸于一個“空”字,。大志落空，奮斗落空,，一切落空,，而攬鏡自照，卻是衰鬢先斑,，皓首皤皤,。兩相比照，滿是悲愴,。 “出師一表真名世,，千載誰堪伯仲間！”尾聯(lián)亦用典明志,。諸葛堅持北伐,，雖“出師一表真名世”，但終歸名滿天宇,，“千載誰堪伯仲間”,。千載而下，無人可與相提并論,。 通過諸葛亮的典故,，追慕先賢的業(yè)績，表明自己的愛國熱情至老不移,，渴望效法諸葛亮,，施展抱負。 作 者 陸游（1125—1210）,，字務觀,，號放翁。漢族,，越州山陰（今浙江紹興）人,，南宋著名詩人,。少時受家庭愛國思想熏陶，孝宗時賜進士出身,。中年入蜀,，投身軍旅生活。晚年退居家鄉(xiāng),。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,，內(nèi)容極為豐富。 |
|
|
