|
北京中國國際珠寶展終于落下帷幕啦~展會期間呢,，小編給賣祖母綠的外國展商當(dāng)了一周的翻譯，雖然不是英語專業(yè),，好在都是專業(yè)詞匯,，有驚無險也算順利完成任務(wù)~ 在這一周的工作中，小編也了解了許多大家對祖母綠的困惑,，現(xiàn)在就給大家開一堂入門課啦~ 下面選取這一周中回答最多的問題給大家詳細講一下,。 Q1 這綠綠的真好看！是翡翠么,？哦~不是啊,，那它跟翡翠有什么不一樣啊,？ A1 雖然祖母綠三個大字的海報貼滿了,，但是小編每天還是要回答很多遍這個問題呢~（無奈臉） 翡翠在中國的接受度之高，受眾之廣確實使得很多行外人看到綠色的珠寶就會想到翡翠,。但是,，從專業(yè)角度來看，這是兩個差別非常大的品種,。 翡翠是以硬玉為主的礦物集合體,，屬于玉石類。而祖母綠是單晶寶石,，在礦物學(xué)中屬于綠柱石族,。 其實，綠色的寶石還有很多啦,，橄欖石,、綠色藍寶石、石榴石都可以是不同色調(diào)的綠色,，大家可以到市場上多多觀察呢~ 翡翠蛋面 刻面切割祖母綠 石榴石 橄欖石 Q2 姑娘,，你們家這祖母綠咋看?。课乙膊欢膫€好,，你給我介紹一下唄,。 A2 祖母綠和大多彩色寶石的評價方法一致，一般從顏色,、凈度,、透明度、切工,、重量等方面來進行,。 凈度、透明度這些自然是越干凈越透明越好,。 而在顏色方面,，祖母綠的顏色由淺綠色、翠綠色至深綠色,，在評價時應(yīng)注意觀察其顏色的色調(diào),，綠色的深淺程度，顏色分布的均勻程度,，以不帶雜色或稍帶有黃或藍色色調(diào),，中至深綠色為佳。 而Muzo的祖母綠顏色一般為較深的綠色,，稍帶有黃色色調(diào)，也就是許多行家口中的Muzo色,。 Q3 誒,，這是什么呀？是天然的么,？也是祖母綠么,？ A3 這是一種特殊類型的祖母綠，叫做達碧茲（Trapiche）,，具有特殊的生長特征,。 其中木佐地區(qū)產(chǎn)出的達碧茲在綠色的祖母綠中間有綠色的核和放射狀的臂，是由碳質(zhì)包體和鈉長石組成,。達碧茲祖母綠是一整個單晶,。 達碧茲 達碧茲 Q4 這顆祖母綠有GRS證書么？ A4 這一看就是專業(yè)買家問的問題啦,！下面就給大家來講講這祖母綠的身份證~ 達啦~就是這一疊紅本本啦~ GRS是瑞士的寶石鑒定機構(gòu),，主要為世界主要名貴寶石做檢測，并出具檢測報告,。 除瑞士外,，GRS在斯里蘭卡和泰國,，中國香港，都設(shè)有辦事處,。所以內(nèi)陸的朋友如果想出證書,，香港是不錯的選擇! 這顆祖母綠裸石的GRS證書打開就是這樣啦~ 這里，小編也給大家提供了GRS證書內(nèi)容中英文對照與解釋: 1 NO證書編號 2 Date開證時間 3 Object鑒定物體 4 Identification鑒定標的編列,、辨識歸類 5 Weight重量 6 Dimension測量（尺寸） 7 Cut切割品質(zhì) 8 Shape形狀 9 Color顏色（一般有g(shù)reen,、vivid green、vivid green*（木佐色）） 10 Comment 寶石評定等第,、標注說明 11 產(chǎn)地 而影響寶石價格的重要因素為Comment,，Comment 為GRS寶石鑒定所做的標注說明。 可能出現(xiàn)以下說明： 無熱處理或優(yōu)化處理跡象(No indication of thermal treatment) E—Enhanced 優(yōu)化處理,，包括加熱后凈度或顏色優(yōu)化,，愈合裂隙及洞痕處無殘留物或可含微量外來殘留物，視為永久性處理,。 H—熱處理 無殘留物 H(a)—熱處理 微量殘留物 H(b)—熱處理 少量殘留物 H(c)—熱處理 中量殘留物 H(d)—熱處理 明顯殘留物 H(Be)—以化學(xué)元素進行之熱處理,，例如鈹擴散處理 E(IM)—包括鈹元素等輕微元素之?dāng)U散式熱處理，誘發(fā)形成色域及顏色中心(此法和表層熱擴散處理不同),，視為永久性處理,，重切磨需特別注意顏色區(qū)域分部。 LIBS—激光誘導(dǎo)擊穿光譜儀檢測 FTIR—傅子葉紅外光譜儀檢測 CE—Clarity Enhancement 凈度優(yōu)化 CE(O)—浸油(凈度優(yōu)化)處理 (Dried out features) 若有乾漬跡象表示該寶石可在進一步的處理下提升凈度等級,。 None 無 Minor(Insignificant) 輕度 Moderate 中度 Prominent(Significant) 顯著 C—Coating 鍍膜處理 D—Dyeing 染色處理 O—Oil浸油處理(包括有色或無色油以及類似環(huán)氧樹脂和臘狀物質(zhì)) R—Irradiation 輻照處理 (原子轟擊式) U—Diffusion表層熱擴散處理(俗稱二度燒) FH—Fissure Healing 愈合裂隙 好,，現(xiàn)在我們來舉個例子~ 我們主要看identification，color,，comment,，和origin。從證書中我們可以看到這顆被定名為天然祖母綠,，但是顏色稍微欠缺,，只到green，經(jīng)過輕度的浸油處理,，產(chǎn)地為哥倫比亞,。 好啦~今天的小課堂就到這里了~ 隨手倒個祖母綠都是愛你的形狀呢~ |
|
|
