|
約夏·貝爾二十年后 音樂會首演《紅色小提琴》 原文作者 / Freya Parr 翻譯 / 夏雨 原載7月17日BBC古典音樂雜志 我們在納帕谷音樂節(jié)（Festival Napa Valley）上見到了小提琴家約夏·貝爾（Joshua David Bell）,，7月26日，他準(zhǔn)備演奏電影《紅色小提琴》的原聲音樂,。值得注意的是,，這是這部著名的音樂故事片上映二十年后，影片配樂的小提琴原演奏者第一次將電影音樂搬上音樂會舞臺,。 電影《紅色小提琴》劇照 1998年,，由好萊塢華納兄弟出品，佛朗索瓦·吉拉德（Francois Girard）導(dǎo)演的音樂大片《紅色小提琴》（The Red Violin）上映,，影片由詹尼-露·比多（Jean-Luc Bideau）,、張艾嘉、塞繆爾·杰克遜（Samuel L.Jackson）等聯(lián)袂主演,，講述了從17世紀(jì)的意大利到20世紀(jì)的蒙特利爾,，一把著名的小提琴及其所有曾經(jīng)擁有者之間的故事,，展現(xiàn)了近四百年的大地滄桑,。 影片由約翰·科里利亞諾（John Corigliano）作曲，榮獲當(dāng)年奧斯卡原創(chuàng)電影音樂獎,。約夏·貝爾演奏了影片配樂中的小提琴獨奏部分,。迷一樣的小提琴音樂讓無數(shù)影迷樂迷疑為約夏·貝爾是重生的帕格尼尼。影片作曲科里利亞諾贊嘆這是“神一樣的演奏（Joshua plays like a god）,！”,。 這部經(jīng)典電影配樂的小提琴原演奏者音樂會首演，距離電影上映已時隔二十年,，這是怎么回事呢,？ 美國小提琴家約夏·貝爾 約夏·貝爾說—— 電影《紅色小提琴》誕生于1998年，我參加了電影配樂的錄制,。這部電影因其作曲家科里利亞諾的才華獲得了奧斯卡原創(chuàng)電影音樂獎,，令人非常興奮。 但許多事情此后被擱置了,，電影音樂是一段一段的,，如果我要在音樂會上演奏,，就需要一個完整的小提琴與管弦樂隊協(xié)奏曲，這必須由原創(chuàng)作曲家來完成,，科里利亞諾先生不久前才以原片松散的配樂為基礎(chǔ),，改編了全套小提琴協(xié)奏曲，這才實現(xiàn)了我在音樂會上演奏的夙愿,。曲子改得非常好,，我認(rèn)為會成為優(yōu)秀的小提琴現(xiàn)代曲目之一。 二十年后做成這件事令人很興奮,，之前我從未在音樂會上演奏過這個曲目,，今年夏天在幾個不同的音樂節(jié)和音樂會上我都將獻(xiàn)演這部小提琴作品，但納帕谷音樂節(jié)是首演,。 樂隊街獨家視頻： 約夏·貝爾為電影《紅色小提琴》演奏的原聲配樂之一 問：為電影配樂的過程是怎樣的,，和音樂會有什么不同？ 約夏·貝爾：我在演奏方面當(dāng)時自認(rèn)為已經(jīng)非常熟練,，但在演奏現(xiàn)場對著大銀幕放映的影片來匹配演奏,，這確實讓我感到非常緊張。我們對著影片找到很多開始或者結(jié)束的特定畫面,，或者畫面中的特定要素,，其中有一些是反復(fù)推敲才成功的，直到我感覺在細(xì)節(jié)方面都做好了,。電影音樂不是簡單的節(jié)拍就能決定的,，樂團(tuán)指揮家邁克爾·斯特恩（Michael Stern）在每個場景中都堅持畫面導(dǎo)向這個要求，他也是我最好的朋友之一,。他喜歡開玩笑,，我覺得和他在一起很有趣。 《紅色小提琴》電影配樂現(xiàn)場 問：你為什么認(rèn)為曾經(jīng)流行的電影音樂能使音樂會演奏更出彩,？ 約夏·貝爾：這部電影的配樂一直非常受歡迎,，在現(xiàn)場音樂會上，人們很容易通過記憶中的畫面和配樂進(jìn)入管弦樂隊演奏的音樂,，這就是成功的電影對現(xiàn)場演奏的推動作用?，F(xiàn)在演奏的音樂會版音樂在影片配樂的基礎(chǔ)上更進(jìn)了一步，因為電影中有很多音樂,，不光是小提琴的,，改編成音樂會版本要考慮的不僅僅是串聯(lián)背景音樂，而是重寫一個以小提琴為主的新作品,。 樂隊街獨家視頻： 約夏·貝爾為電影《紅色小提琴》演奏的原聲配樂之一 問：為電影配樂很有趣嗎,？ 約夏·貝爾：是這樣的，作為小提琴家,，你不僅是與指揮和管弦樂隊合作,，而且還與電影導(dǎo)演,、攝影、美工們在一起,，這樣的工作真的有趣,，因為電影家們有自己獨特的視野，他們會告訴你在那里他們想要得到什么樣的情感和效果,，這就增加了一個全新的維度,。 實際上這是一個更加“笨拙”的工作，以這種方式演奏比在錄音棚里錄唱片要更容易,，因為你的腦瓜里一直有畫面引導(dǎo),。 為《紅色小提琴》做配樂年代的約夏·貝爾 問：你有沒有為其他電影配過樂？ 約夏·貝爾：打那之后有好幾部電影,，但《紅色小提琴》無疑是最大的挑戰(zhàn),，它的音樂量很大，小提琴獨奏的量也很大,，而且我在影片中還客串了一把小提琴手,，真是一種全新體驗，電影中有幾個地方你可以看到我戴著假發(fā)在后面演奏,。 問：你曾多次參加納帕谷音樂節(jié),，你喜歡這個音樂節(jié)的什么地方？ 約夏·貝爾：納帕谷是一個奇妙的地方,，我特別喜歡它,，它匯集了我的三大愛好——音樂、美食和葡萄酒,。納帕谷有很多美食,，它也是美國優(yōu)質(zhì)葡萄酒的產(chǎn)地，音樂節(jié)有很多活動是在葡萄酒廠里舉行的,，每次回家后總是回味無窮,。 問：除了演出《紅色小提琴》,，你在音樂節(jié)上還有其他安排嗎,？ 約夏·貝爾：演出完了《紅色小提琴》后我還會再呆幾天，我的女朋友這次也來演出了,，在《西區(qū)故事》中扮演瑪麗亞,，還有我的很多朋友也參加演出，我要找他們會會,。我也要抽時間去一次French Laundry餐館,，這是我最喜歡的餐館之一。 問：在納帕谷首演之后,，你還要在其他什么地方演,？ 約夏·貝爾：整個今年夏天我會在很多地方表演這個節(jié)目,，比如芝加哥愛樂樂團(tuán)的拉維尼亞音樂節(jié)、費城交響樂團(tuán)的薩拉托加音樂節(jié),，還有其他一些地方,。明年6月我希望將這部作品帶到倫敦演出。
約夏·貝爾的音樂會版《紅色小提琴》片段 ★ |
|
|
