|
傳統(tǒng)文化 禮儀為重 人際交往 稱謂當(dāng)先 稱謂禮儀 用需謹(jǐn)慎 稍有差錯 便貽笑與人  小編這就來給大家做一個“清宮稱謂計算器”,，糾正以往清宮劇,、清宮小說里那些讓人產(chǎn)生定式思維的錯誤稱謂。 皇 上 皇太后或皇太妃稱“皇帝”,，而皇后,、妃嬪、滿漢大臣無論當(dāng)面或背后都稱“皇上”,。如據(jù)溥儀回憶,，宣統(tǒng)年間，“太后太妃都叫我皇帝,，我的本生父母和祖母也這樣稱呼我,，其他人都叫我皇上。” 萬國來朝圖 誤區(qū)：清宮劇中的高呼“萬歲” 清宮劇中，皇子公主稱皇上為“皇阿瑪”,，但實際上,，滿語中的“ama”（音譯：阿瑪）是父親的意思，而“皇”是漢語用語,，像“皇阿瑪”這樣滿漢并用的詞匯并不常見,，皇子公主應(yīng)稱皇上為“汗阿瑪”或“皇父”。 在皇子給皇上的請安折中,，一般稱“皇父”,，如康熙三十五年（1696）五月底，玄燁結(jié)束第一次親征,。他與太子分別近三個月,，欲睹物思人，于是在歸途寫信給太子：“今天氣已熱,，將你所穿棉衣、紗衣,、棉葛布袍（等）四件,，褂子四件，一并捎來,。務(wù)必揀選你穿過的,，以便皇父想你時穿上。”信中康熙帝對太子的自稱即使用“皇父”稱謂,，太子胤礽“伏閱慈旨,，得知皇父眷戀兒臣之心，不禁熱淚涌流,，難以自已”,，可知太子對皇上同樣也稱呼“皇父”。 有時也稱“阿瑪”,，如康熙五十九年（1720）除夕,，玄燁惦念正在西北前線指揮軍務(wù)的皇十四子胤禎，在給他的信中寫道：“（你）阿瑪,、額娘身體都好,，因為朕漸漸懂了些養(yǎng)身之道……” 皇 太 后 皇帝、后妃,、滿漢大臣和大部分內(nèi)務(wù)府官員等,，一般稱呼“皇太后”。
誤區(qū)：清宮劇中的“太后吉祥”,、“老佛爺吉祥”,。 “老佛爺”并非歷代清朝太后的尊稱，是清末一小部分近侍太監(jiān)與內(nèi)務(wù)府官員背后對慈禧的代稱,，以示受寵和親近,，但當(dāng)面是絕不敢稱呼的，太監(jiān)也會稱慈禧“老祖宗”,。其實,，既便太監(jiān)們背后稱“老佛爺”的也是極少數(shù)，一般對東,、西兩太后會簡稱“東邊”,、“西邊”，稱皇帝為“上邊”,。 “老佛爺”之稱其實并不自慈禧始,，乾隆皇帝因為壽高，當(dāng)時近侍,、太監(jiān)背后就稱他為“老佛爺”,、“老爺子”，但大臣們則不會這樣稱呼,?！袄蠣斪印钡姆Q呼一直到清末還存在，如溥儀的乳母就這樣稱呼他,。 此外,，道“吉祥”是太監(jiān)圈里流行的見面問候語,，皇帝、后妃,、大臣們則不會用下層太監(jiān)之間的問候語去稱呼皇太后等主位,。在清代，只有一些內(nèi)務(wù)府低級官員才會與有地位的太監(jiān)互道“吉祥”,，以示親近,。 皇 后 皇帝、太后,、妃嬪,、滿漢大臣和大部分內(nèi)務(wù)府官員等，一般稱“皇后”,，內(nèi)監(jiān)宮女或稱“主子”,。 孝賢純皇后畫像 誤區(qū)：“額娘”稱謂。 幾乎所有的影視作品都把滿語的“母親,，媽媽”讀做“額娘”（e niang)了,。那么“額娘”在滿語的讀音中到底對不對？實際上,，滿語“母親,，媽媽”的正確讀音是“e me”、“e nie”或者“ne ne”,，滿族人現(xiàn)在都用“額莫”或“訥訥”代表滿族的“母親,、媽媽”。小編猜測,，“額娘”稱謂應(yīng)該將滿語音譯為漢語時,，按照現(xiàn)代滿族人所使用的稱謂加以修改的。 皇子稱皇后或生母（已晉為太后）為母后,。如康熙帝登極后,，稱其生母佟佳氏為“母后”，稱其嫡母為“母后皇后”,?；首臃Q其他嬪妃為某妃母。比如乾隆帝的皇子永璘稱穎妃為“穎妃母”（永璘為其養(yǎng)子）,。 皇 子 清朝對皇子的稱呼不同身份是有區(qū)別的,，“阿哥”是大臣們對皇子的稱謂，內(nèi)務(wù)府官員和太監(jiān)一律按皇子的排行稱“幾爺”,，書面行文則按排行稱“皇幾子”,。 騎射圖 誤區(qū)：清朝皇子的稱謂。 有些影視劇中,，每每嬪妃生育,，會有太監(jiān)向皇帝奏稱（若是長子）“生了一位太子爺”。而實際上,，皇子在尚未被立為太子前,，按序齒稱皇幾子（中間是排行數(shù)字）。 皇上稱皇子“阿哥”,，皇子也稱其兄弟“阿哥”,。如康熙五十五年（1716）皇八子胤禩傷寒病重，十一月中旬,，玄燁派皇三子,、皇四子前去探視，他倆探望后一起面奏皇父：“阿哥見今并無好轉(zhuǎn),?！笔鲁酰钤谪缝?、胤禛,、胤祺、胤禎等九個皇子的請安折上朱批：“三阿哥,、四阿哥前曾面奏,，稱八阿哥并無好轉(zhuǎn)。如今情形如何,？一如過去所言,，或已見好轉(zhuǎn)？無論怎樣,，爾等所知該是可信吧,！” 至于對皇子的稱呼，也不象清宮劇劇中一律稱“阿（聲調(diào)：四聲）哥”,。阿哥源于滿文“a ge”,，語音上應(yīng)讀為“阿（聲調(diào)：一聲）哥”。 公 主 清朝公主相比前朝來說可謂是默默無聞,。入關(guān)后的公主更是只有序齒排列與封號,，沒有名字，有的皇女甚至沒有公主封號,。 道光行樂圖 誤區(qū)：最容易混淆的兩個詞——“公主”與“格格”,。 公主是皇女在出嫁前皇帝賜予的封號，在未受封以前,，只能稱“格格”,。格格的本義是對女孩的一種稱呼，有小姐,、姑娘,、姐姐的意思,，并不特指貴族或皇族。 努爾哈赤建立金國,，“格格”與“公主”這兩個詞的界限相對模糊,，比如努爾哈赤的長女東果格格亦稱東果公主，次女嫩哲格格亦稱沾河公主,。但在此之后,，皇女冊封的禮制開始逐步完善，比如努爾哈赤的四女,、八女,、養(yǎng)女和養(yǎng)孫女都正式受封為“和碩公主”，“格格”與“公主”就漸漸有了區(qū)別,。 皇太極建立大清朝開始,，根據(jù)漢族的宮廷禮法建立了一套較為完善的后宮制度（這也是清朝后宮禮制的雛形），這其中也包括公主及貴族女子的封號,。比如皇太極長女固倫敖漢公主,、次女固倫溫莊長公主、三女固倫雍穆長公主,。 因此從皇太極開始,，“格格”就不再作為皇帝女兒的正式稱謂了，平常大都稱作“皇幾女”（按序齒排列）,。但是,，滿族人還是對“格格”一詞作出了保留，私下里,，公主還是可以被稱為格格,，但這不是任何人都可以稱呼的，因為“格格”這個詞有丫頭,、姑娘的意思,。所以說，“格格”只能是長輩或同輩中的長者才可以稱呼的,，至于宮女,、太監(jiān)或是外臣則不可以這么稱呼。 另外還要提到的是,，格格并不只是皇室宗女的稱呼,，也可以是皇室妻妾的稱呼，一般指的是沒有福晉或側(cè)福晉等正式身份的妻妾,，典型的例子是,，乾隆皇帝的生母孝圣皇后在雍正還是皇子的時候，在雍王府中稱作“格格”,。 在讀音上,，所有的清宮戲里都把“格格”二字讀成第二聲,，這是不正確的，按滿語習(xí)慣應(yīng)該讀作第三聲,，或讀作第一聲,，和漢族人叫哥哥是一樣的，后面還帶點兒化韻,。
|
|
|
