文學(xué)顧問：孔灝,、相裕亭、徐繼東,、李鋒古

文/瀟瀟(北京)

宮：維萊納·蘇爾·塞納

蘇爾·塞納小鎮(zhèn)的午后

吹奏蘆笛的閃光的塞納河

天空流淌著古樂

太陽坐在馬拉美故居的門前

徐爽駕著她的坐騎

帶我們從楓丹白露

到牧神故居，二樓拐角處

我的衣袖碰落扶梯上的塵粒

馬拉美的星期二

在這個下午,，落進我的詩里

“親愛的,，詩歌是語言寫出來的

不是用思想寫出來的”

此刻，巴黎的三月

突然為孤獨者下起了大雪

2018年6月8日于北京

商：克萊蒙·費朗

下午兩點十一分,，在朗諾圖書館

來自火山城的聽眾陸續(xù)入座

我起身,，為春天讀詩

莉莉用火山味道的法語為我朗讀

之后，多姆山的身子越來越沉

與傍晚昏暗的天色融為一體

圣母教堂細(xì)長的尖頂

刺破黑夜無邊的憂傷和蒼茫

人生下來都要經(jīng)過死亡的檢閱

我們來到1513年出生的古堡

蒼老的木門臉上,，長滿菱形鐵釘?shù)娜赴?/span>

幽明的蠟燭,，抑郁的壁爐。紅酒

讓人墜入愛河,。我在地窖入口,，它說：

“你只是我身體里的一個過客”

2018年6月9日

角：艾格·莫特

這是艾格·莫特小城

向左，距離蒙彼利埃30多公里

在地中海灣像一朵告別的仙客來

我們在老街,，走過古老的春天

穿過古老的城門,，行腳古老的幾米

一對野鴨在蘆葦間竊竊私語

下午3點的陽光,，滾燙

地中海的味道飄浮起來

當(dāng)年迎送十字軍東征的古城墻垛

像一只只金色的耳朵，聆聽著遙遠(yuǎn)

螞蟻草在藤蔓上結(jié)著漿果,，成熟紫黑

像歷史上一次次戰(zhàn)爭,，凝固的血

能夠描述的慘烈不是最慘的

可以痛哭的悲傷不是致命的

2018年6月10日

徵：雷恩

入夜的雷恩像性感的紳士

讓多少遠(yuǎn)東的少女成為花癡

這一次，三月的雷恩

在塞納河的船上為我們停頓

舞臺上,，尚德蘭精準(zhǔn),、動情的法語

再一次讓我的詩歌疼痛下墜

與她一起飄到黑暗的邊緣

她眼里透明的憂傷，一滴滴滾落

此刻,，積蓄已久的苦難命令我

在歐洲的春天朗讀舞蹈,，來自靈魂的

恥辱和酸楚，他們感同身受

這一天,，罷工人群從街道走來

摩托警車護送著秩序,，像節(jié)日的游行

如果在遠(yuǎn)東，肯定出大事了

2018年6月13日

羽：昂熱

我來了,，昂熱在亂紛紛的雨里

我的心在松弛,，降落

十三世紀(jì)的城堡

密不透風(fēng)的森嚴(yán)，盧瓦爾河畔

今天對游人開放

似乎在印證世界的正反面

掛毯上千枝花綻開人類的末日

啟示錄刺繡著神的啟示

而人們更多的時候捂著耳朵

城堡變成石頭的監(jiān)獄

囚犯的自由是鐐銬鐵鏈的長度

我走進牢房,，寒冷在頭頂發(fā)芽

昂熱,，昂熱，此刻在京都,，在我心中

傾盆的大雨里,，你飄浮著，漂浮著

2018年8月8日

這組“春秋十四行”詩,，仿佛冥冥中有神意,！2018年3月我受巴黎第七大學(xué)的邀請，參加法國的“春天讀詩”,。去了五個城市朗讀：巴黎,、克萊蒙、蒙彼利埃,、雷恩,、昂熱，往返正好十四天,。像是某種隱喻或者提醒,，讓我想起中國遠(yuǎn)古的五音，與西方古典的十四行詩……

宮商角徵羽為古代的五音,，最早見于距今2600余年春秋時期《管子·地員篇》中,。采用數(shù)學(xué)運算方法獲得“宮、商,、角,、徵,、羽”五個音的科學(xué)辦法，這就是中國音樂史上著名的“三分損益法”,。“五音”：唇,、舌、齒,、鼻,、喉（張炎《詞源》）。宮商角徵羽這五音是中國古音樂基本音階,，同西方有別,。如用西樂的七個音階對照，古中樂的“五音”相當(dāng)于do,、re,、mi,、sol,、la少去了半音遞升的“fa”和“ti”。

十四行詩,，是歐洲抒情詩中最重要的一種詩體,，格律嚴(yán)謹(jǐn)。13世紀(jì)產(chǎn)生于意大利,，之后傳遍了世界各地,。十四行詩有兩種基本的體式：意大利體（彼特拉克體）和英國體（莎士比亞體）。彼特拉克體每首分成兩部分：前一部分由兩段四行詩組成,，后一部分由兩段三行詩組成,，即按四、四,、三,、三編排。莎士比亞體,，改變了彼得拉克的格式,，由三段四行和一副對句組成，即按四,、四,、四、二編排,，每行詩句有10個抑揚格音節(jié),。以形象生動、結(jié)構(gòu)巧妙,、音樂性強,、起承轉(zhuǎn)合自如為特色,。

從遠(yuǎn)東一路到歐洲，從亞運村到巴黎三月的一場大雪,，在時空的穿越,、交錯、彎曲與折疊中,，古五音與十四行,，像月光懷抱的神秘溪流，在我的小宇宙中運行,，閃爍,，慢慢流淌……因為古五音最早出現(xiàn)在春秋，開頭兩首詩我借用了彼特拉克體和莎士比亞體的十四行形式,，后三首十四行是我自己的創(chuàng)造,。所以取名“春秋十四行”。