【原】想要超越原版,，僅憑張一山的演技還不夠

網(wǎng)視洞察 2021-01-11

展開全文

網(wǎng)視導讀：近日,，翻拍自韓國電視劇《kill me heal me》(殺了我治愈我)，由張一山主演的《柒個我》在騰訊視頻開播了,。此前韓國版得到了觀眾一致認可,，國產(chǎn)版難免會拿來作比較，劇中張一山獨挑大梁飾演七重人格,，對于觀眾來說非常期待,。而《柒個我》想要超越原版，似乎并不容易,。

在國產(chǎn)影視劇中,，翻拍自國外經(jīng)典電視劇的不在少數(shù)，引進韓國,、日本的版權(quán)劇也很多,，然而能夠翻拍成功且超越原版的卻少之又少。從多年前韓流入侵到去年的“限韓令”再到現(xiàn)在“限韓令”的解禁,，幾乎每年都會出現(xiàn)一兩部大熱的韓劇,，引發(fā)網(wǎng)友的追劇熱潮，而國產(chǎn)劇的“翻拍模式”也從未停止過,。

翻拍經(jīng)典從未停止,，也從未被超越

近幾年,，在國內(nèi)翻拍韓國的電視劇中，最為人熟知的是2011年湖南衛(wèi)視播出的《回家的誘惑》,，該劇城市收視率最高時有5.2%,，收視份額高達26.7%，打敗了韓劇《大長今》,，創(chuàng)造了至今湖南衛(wèi)視除《還珠格格》以外的最高收視紀錄,。

或許是看到了《回家的誘惑》大獲成功，之后又陸續(xù)翻拍了《愛上女主播》,、《藍色生死戀》（國產(chǎn)劇名：《一不小心愛上你》）,、《情定大飯店》（國產(chǎn)劇名：《偏偏愛上你》）等知名度很高的韓劇，但是這些劇都沒有激起很大的波浪,。而今年也有兩部翻拍自韓國的電視劇受到了觀眾和粉絲的超高關(guān)注。一部是年初在湖南衛(wèi)視播出的《漂亮的李慧珍》（翻拍自韓劇《她很漂亮》）,，另外一部則是近日播出的《柒個我》,。

今年年初播出的《漂亮的李慧珍》，雖然被很多原版粉絲詬病演技不到位,，妝容和造型不及韓版,，但是卻收獲了不錯的收視率以及網(wǎng)絡(luò)播放成績。而《柒個我》這次僅在網(wǎng)絡(luò)平臺播出,，且是由演技得到觀眾一致認可的90后演員張一山出演,，其關(guān)注度在開播前就非常高，引發(fā)網(wǎng)友觀劇好奇心,，拿來與韓版《kill me heal me》作比較,，也在所難免。

至今翻拍劇仍然水土不服

從目前的播出狀況來看,，《柒個我》的好評與差評各有占比,，而好評大多是源自對張一山演技的肯定，差評則集中在該劇的服裝造型以及女主角及配角們的浮夸演技上,，再加上劇情走向完全是按照《kill me heal me》復制粘貼的,，放在國內(nèi)偶像劇的大環(huán)境中顯得尤為水土不服。

首先來看一下原版《kill me heal me》,，它是韓國MBC電視臺于2015年年初播出的水木迷你連續(xù)劇,，該劇當年在韓國獲得了多個電視劇大獎，男女主角也被評為最佳熒幕情侶,。該劇主要特色是它不屬于老套的的霸道總裁與灰姑娘的故事,，劇中注入了各種懸疑、幽默,，搞笑的元素,，被評為韓國不可或缺的電視劇之一,。池城的演技更是大獲觀眾贊賞，在中國也因該劇的熱播而火了一陣子,，《kill me heal me》中經(jīng)典的多重人格,，被他演繹的淋漓盡致，在優(yōu)秀韓劇里已經(jīng)非常不錯了,，翻拍劇想要超越它確實不容易,。

而在國內(nèi)翻拍版《柒個我》中，張一山無論是角色還是演技都是最受矚目的那個,，劇中七重人格輪番上陣,，或紳士的沈亦臻，或霸道總裁崔皓月,，或西部牛仔朱長江,，或安靜沉郁莫曉俊，或奔放少女莫曉娜,，或羞怯單純的星星,，加上神秘莫測的X，這變化多樣的多重人格,，集齊隨時可以召喚神龍的節(jié)奏,，對于演員的演技來說相當具有挑戰(zhàn)性。

張一山從《家有兒女》出道,，飾演劉星時的靈動演技就虜獲了許多觀眾,，去年又憑借《余罪》中的精湛演技，讓更多人重新認識了他,，今年在《春風十里不如你》中的表現(xiàn)也可圈可點,，而《柒個我》前幾集中他演繹的暴力人格崔皓月以及少女人格莫曉娜可以說是非常出彩了，只是在妝容上稍有欠缺,，大煙熏妝實在是不適合張一山一貫的形象,，即使是暴力人格到正常人格的轉(zhuǎn)換也沒必要從妝容上來分辨。

不過張一山在《柒個我》中的演技依然圈了一批新劇粉,，也有網(wǎng)友認為這部劇全靠他一人在支撐,，否則換其他演員來演會更加糟糕，所以總的來說《柒個我》中最大的亮點就是張一山的演技了,。

但是僅憑張一山一個人的演技是不夠的,，相比較去年《余罪》在豆瓣上的8.2高分，這部劇真的不是輸在演技,，而是輸在了翻拍和版權(quán)上,。《柒個我》在豆瓣上的評分僅4.4，打一星的網(wǎng)友就占了41.6%，以這個分數(shù)來看,，在眾多網(wǎng)友心目中還未達到及格水準,。如果以一部全新的偶像劇來評定《柒個我》，它是有特色的,，也可以算是一部合格的偶像劇,。但既然是翻拍劇，就一定會有高低之分,，而豆瓣上網(wǎng)友的差評,，也都是在吐槽《柒個我》的服化道。