|
陳新文近照 劉 羊：新文師兄好，很高興讀到你的十首詩作,，感覺我印象中那個(gè)典雅蘊(yùn)藉的麓山詩人又回來了,。這些年你與詩歌保持著若即若離的狀態(tài)，可以這么說嗎,？陳新文：你說的若即若離,，比較準(zhǔn)確,，所謂“即”，是因?yàn)槌霭婀ぷ鞯脑?，從來沒離開過詩歌,，這些年主持出版過許多詩集。比如說海子的詩集,，余秀華的第一部詩集,，還有《詩苑譯林》重裝和新版。所謂“離”,，是創(chuàng)作上確實(shí)少了,。劉 羊：你的詩歌創(chuàng)作最早是從什么時(shí)候開始的？陳新文：高中時(shí)代,，上世紀(jì)八十年代中期,。劉 羊：還記得第一次習(xí)詩的經(jīng)歷嗎，當(dāng)時(shí)的讀者是誰,？陳新文：具體時(shí)間不記得了,，作者即讀者。因?yàn)椴桓沂救恕?/span>劉 羊：在那個(gè)詩歌的黃金時(shí)代,，誰給了你最直接的影響或鼓勵(lì),？陳新文：語文老師。其實(shí)是反激勵(lì),。在課堂上寫,，被班主任兼語文老師發(fā)現(xiàn)了。老師親自折斷了我的筆,，然后說,，我想看見你在大學(xué)校園寫詩，而不是坐在田埂上寫,。劉 羊：作為從高考獨(dú)木橋走過的我們,，能夠理解他的用心,。這么說，你的詩筆是到了大學(xué)才接上的,？
劉 羊：每個(gè)人的詩歌生活都有他內(nèi)在的需求?；剡^頭來看,，詩歌對你意味著什么,？少年青年時(shí)代和現(xiàn)在有何不同？陳新文：詩歌其實(shí)是一個(gè)人對自己精神生活的建構(gòu),。正如布羅茨基所言，詩的寫作是在一種更高力量的驅(qū)使下進(jìn)行的,。劉 羊：請談?wù)勀愦髮W(xué)期間的文學(xué)生活,。陳新文：我上大學(xué)的時(shí)候是上世紀(jì)80年代后期，正是文學(xué)氛圍十分濃厚之時(shí)。高考填報(bào)湖南師大中文系,，原因之一就是班主任說,，師大出了很多作家,。可以毫不夸張地說,，我是帶著一個(gè)瑰麗的文學(xué)夢邁進(jìn)校園的,。入學(xué)的第一個(gè)星期,，我即在校報(bào)發(fā)表了一首寫老師的詩,。題目我至今還記得，叫《今天,，我們講黃河》,，詩中寫了一個(gè)教地理的女老師的美好形象,。依稀記得其中幾句：“走上講臺/你把中國升起在我們頭頂／我看見/黃河從你優(yōu)美的臂彎里流過/……”最后結(jié)尾：“在你幽深美麗的瞳孔/我發(fā)現(xiàn)黃河清澈的源頭”,。這首主題鮮明,，切入點(diǎn)也還新穎獨(dú)特的作品，當(dāng)即引起了許多高年級詩友的關(guān)注,，師大朝暾文學(xué)社的詩兄們立馬招我入社,。大學(xué)的詩生活就這么自然而然地開始了,。當(dāng)時(shí)一大批極有才華的師兄兼詩兄,，比如彭輝武、吳昕孺,、熊永祥,、聶耀輝,、胡緒陽,、高宏標(biāo)等人,，整日在一起圍著一盤臭干子切磋暢論詩歌,，極是痛快?，F(xiàn)在除了昕孺兄和宏標(biāo)兄還在堅(jiān)持不輟之外，其他人寫得確實(shí)少了,，這其中就包括我自己,。大學(xué)期間，我還是比較勤奮的,?！对娍贰ⅰ对姼鑸?bào)》、《飛天》,、《湖南文學(xué)》,、《理論與創(chuàng)作》（現(xiàn)在改名《創(chuàng)作與評論》）,、《湖南日報(bào)》等等報(bào)刊均有發(fā)表。特別是《飛天》雜志的“大學(xué)生詩苑”,，是我們神往的圣地,，上一次刊哪怕是幾行,，就等于是在江湖上確立了一個(gè)“校園詩人”的身份,。而我運(yùn)氣不錯(cuò),，竟一次發(fā)表了兩首。你可想見當(dāng)時(shí)的得意和喜悅,。劉 羊：大學(xué)畢業(yè)后,，你就以文學(xué)創(chuàng)作業(yè)績順利進(jìn)入了湖南文藝出版社嗎,？當(dāng)時(shí)還有什么選擇？陳新文：是,。但當(dāng)時(shí)的選擇確實(shí)比較多,，機(jī)關(guān)、企業(yè),、學(xué)校都可以選擇,。
劉 羊：當(dāng)時(shí)選擇出版社的主要考慮還是因?yàn)槲膶W(xué)吧！陳新文：現(xiàn)在回過頭來看,，基本上是這樣,。當(dāng)年編輯在一個(gè)作者心中還是很神圣的。劉 羊：由創(chuàng)作而轉(zhuǎn)入編輯,，這是近代以來眾多文人成長的大道,。就你而言，編輯工作對你的創(chuàng)作有哪些助益,，又有哪些損害,？大概從什么時(shí)候開始，你的創(chuàng)作開始讓位于編輯工作的,？陳新文：編輯于我來說,，是一個(gè)職業(yè)跟情懷兼顧的工作。它既是個(gè)技術(shù)活計(jì),，又是個(gè)創(chuàng)意行當(dāng),。當(dāng)我不斷地結(jié)識一個(gè)個(gè)才華橫溢的創(chuàng)作者,，他們的光芒會把我照亮。其中的一些人,，甚至?xí)兂赡闵袠O其重要和珍貴的朋友,。隨著編輯工作量日漸增多，創(chuàng)作就不知不覺地少了,。劉 羊：我們知道,，湖南文藝出版社有深厚的詩歌出版的傳統(tǒng)。遠(yuǎn)的不說,，在我剛剛愛上詩歌的高中年代,，弘征先生主編的《青春詩歷》曾風(fēng)靡一時(shí)。能否談?wù)勀憬?jīng)歷的詩歌讀物出版?zhèn)鞑ィ?/span>陳新文：正如你所說,，上世紀(jì)80年代末到90年代初,，湖南文藝出版社的“詩苑譯林”“當(dāng)代臺灣詩萃”和《青春詩歷》曾風(fēng)行一時(shí)，當(dāng)代詩壇的許多寫作者莫不受其滋養(yǎng),。1983年到1992年間,，十年里陸續(xù)出版了五十一種外國詩歌漢譯詩集，施蟄存先生稱其“發(fā)表譯詩的數(shù)量,，已超過了1919至1979年所出譯詩的總和”,。這套被北島譽(yù)為“漢譯詩歌第一叢書”的就是“詩苑譯林”。2000年左右,，湖南文藝出版社推出了一套“二十世紀(jì)末當(dāng)代中國詩人自選集”,，包括王家新、西川,、陳東東等人的作品,。前不久在廣東碰見家新老師，還談起過他的《游動懸崖》,。后來,，我主導(dǎo)、策劃了一個(gè)“詩享計(jì)劃”,，組織了專門的編輯團(tuán)隊(duì),。包括三個(gè)平行的小系列。它從詩歌閱讀的需求出發(fā),，分別指向?qū)I(yè)寫作與研究,、詩歌教育和大眾欣賞。一是面向詩歌寫作者和研究者的新版“詩苑譯林”,。精選,、修訂、重組老版內(nèi)容和增加新的種類,，力求填補(bǔ)20世紀(jì)下半葉以來在國際詩壇上具有重大影響的大師級詩人的中譯本空白,，逐步建成一個(gè)較為完整又與時(shí)俱進(jìn)的世界詩歌文庫。2014年,，我們還專門成立了由北島,、田原、劉文飛,、陳黎,、樹才、姚風(fēng),、高興等組成的編委會,。前不久還一次性推出了七本，包括佩索阿,、安德拉德,、索德格朗、達(dá)菲等人的作品,。二是詩歌教育類,，出版的《唐詩素描》《宋詞素描》《古詩素描》等品種，總銷量早已超過一百萬冊,。第三個(gè)是面向大眾詩歌愛好者欣賞閱讀的詩歌類圖書,。比如我們已出版的海子精品結(jié)集《那幸福的閃電》、余秀華的第一本詩集《搖搖晃晃的人間》,、與中國目前最大的詩歌公眾微信號“為你讀詩”《為你讀詩（禮享版）》等,。其中《搖搖晃晃的人間》已發(fā)行數(shù)十萬冊?！稙槟阕x詩（禮享版）》定價(jià)一百多,，卻銷售了近三萬冊。劉 羊：1997年11月,，在師大黑螞蟻詩社成立大會上,，我們第一次相識。作為資深詩人,、出版人,，我在你和吳昕孺先生等多位師友身上看到了“文人相親”的特質(zhì)。你對此怎么看,？請簡要談?wù)勀愫臀膲瘞熡训慕煌?/span>陳新文：有所謂的文人相輕,。“武人”就不相輕么,？其他領(lǐng)域也一定有所謂的“※人相輕”,，關(guān)鍵是看什么原因?qū)е碌摹５覀€(gè)人職業(yè)生涯中遇到的和合作過作家,、詩人,，基本上都成了我的好朋友和生命中不可或缺的一部分,，他們的美好加持了我的人生。
劉 羊：從個(gè)人趣味上說,，你最喜歡的古代詩人,、現(xiàn)當(dāng)代詩人有哪些？陳新文：古代詩人喜歡陶淵明,、李白和蘇東坡?，F(xiàn)當(dāng)代詩人喜歡里爾克和聶魯達(dá)。劉 羊：作為一個(gè)資深詩人,、出版人,，你又是風(fēng)格卓立的書法家，你是怎么自覺接續(xù)這種文人傳統(tǒng)的,？陳新文：個(gè)人小愛好,，談不上對中國文人傳統(tǒng)的接續(xù)。我只是希望枯燥的日常能夠稍微充溢一點(diǎn)詩意而已,。劉 羊：李修文的散文對傳統(tǒng)戲曲文學(xué)的傳承,，你的詩歌、書法對古典美學(xué)的接續(xù),，我以為不是簡單的趣味愛好,。你接手《芙蓉》雜志后，是否在這方面有自己的美學(xué)主張,？陳新文：修文的散文在中國無疑是一種獨(dú)特的存在,，他很好地承接了中國的文章傳統(tǒng)，文本的表達(dá)方式和內(nèi)容達(dá)到了高度的統(tǒng)一,。他在浩蕩山河中書寫人與美,，字里行間中洋溢著一股理想主義的郁勃生機(jī)，為這個(gè)匱乏的游戲時(shí)代創(chuàng)造了寂寞豐沛的氣象,。接手《芙蓉》雜志,，其實(shí)是一個(gè)頗具挑戰(zhàn)性的事。而你所說的美學(xué)品格則是一個(gè)相對嚴(yán)肅和慎重的話題,，我只能表達(dá)一個(gè)愿景——希望能讓雜志深入中國文學(xué)現(xiàn)場,，參與建設(shè)當(dāng)代優(yōu)質(zhì)文學(xué)生活，逐步形成獨(dú)具特色的中國當(dāng)代文學(xué)評價(jià)體系,，同時(shí)給中國當(dāng)代文學(xué)呈現(xiàn)一種湖南維度,。劉 羊：謝謝師兄抽空接受訪談！祝?！盾饺亍分哺?，香飄四海！
|
