【山語絲1228】

讒言誤國,，讒人惑政

——《詩經(jīng)·小雅·巧言》品讀

中條山客

【品味】

這是首諷諭詩，作者是個受到讒言傷害抑郁不得志的中小官吏,，譏刺周王為讒言所惑,，終竟招致禍亂，同時痛斥了進讒者的厚顏無恥,。但是,，沒有落入狹窄的個人恩怨之爭，而是上升到讒言誤國,、讒言惑政的高度加以批判,，因此，不僅感情充沛,，而且?guī)в辛似毡榈臍v史意義與價值,，這正是此詩能引起后人共鳴的關(guān)鍵之處。全詩六章,，每章八句,，通篇直抒胸臆,，文筆鋒利，情感激憤,。作者竟無法用實情加以洗刷,，只是面對蒼天，反覆地空喊,，這正是蒙受奇冤而又無處伸雪者的典型表現(xiàn),。

從內(nèi)容上看，前三章諷刺聽信讒言者,，后三章諷刺讒人,。

宋代大文豪朱熹認為這是一首直接抒發(fā)胸臆的賦，大夫傷于讒,，無所控告,，而訴之于天，曰：悠悠昊天,，為人之父母,，胡為使無罪之人，遭亂如此之大也?昊天之威已甚矣,，我審無罪也,。昊天之威甚大矣，我審無辜矣,。此訴而求免之辭也。

【原詩】

悠悠昊天,，曰父母且,。無罪無辜，亂如此幠（hū,，怠慢,，疏忽）。昊天已威,，予慎無罪,。昊天泰幠，予慎無辜,。

亂之初生,，僭始既涵;亂之又生，君子信讒,。君子如怒,，亂庶遄沮;君子如祉，亂庶遄已,。

君子屢盟,，亂是用長,。君子信盜，亂是用暴,。盜言孔甘,，亂是用餤（tán，進食,，增多）,。匪其止共，維王之邛（qióng,，?。?/span>

奕奕寢廟,，君子作之,。秩秩大猷（(yóu，條理化系統(tǒng)化的規(guī)章制度）,，圣人莫之,。他人有心，予忖度之,。躍躍毚（chán,，狡猾）兔，遇犬獲之,。

荏染柔木,，君子樹之。往來行言,，心焉數(shù)之,。蛇蛇（yi,訑訑?shù)募俳?訑，欺,，夸夸其談）碩言,，出自口矣。巧言如簧,，顏之厚矣,。

彼何人斯?居河之麋。無拳無勇,，職為亂階,。既微且尰，爾勇伊何?為猶將多,，爾居徒幾何?

【今譯】

高高在上的蒼天哪,，如同人之父與母。沒有罪也沒有過錯,，竟遇如此大禍卻難免除,！蒼天已經(jīng)大發(fā)神威了,，但我確實沒有錯處。蒼天不察太疏忽,，但我確實是無辜,。

禍亂當初剛生時，讒言已經(jīng)受到容忍,。禍亂再次發(fā)生時,，官人居然也聽任了！官人聞讒如怒責,，禍亂速止還不嚴重,；君子如能任賢明，就不會產(chǎn)生禍亂,。

官人屢次立新盟,，（一次次默認），禍亂因此增長,。官人相信那盜賊,，禍亂因此勢暴狂。讒言話語如同涂蜜一樣甜蜜,，禍亂因此得滋養(yǎng),。讒人哪能盡職守，只能為王釀災殃,。

巍然屹立的宮室與莊嚴的宗廟,，是君子建立起來的。典章制度有條理,，是圣人制訂的,。那些有心想讒毀它的人，我能揣測料及,。蹦蹦跳跳的狡兔,，遇上獵狗被擊斃,。

柔軟嬌嫩的樹木,，是君子栽培的。那些到處流傳的謠言,，我心中能夠辨別真?zhèn)?。夸夸其談的大話,，從那些讒人的口中毫不費力的吐出,。鼓動巧舌如簧，真是厚顏無恥,！

那些搬弄是非的究竟是什么人?竟然居住在風景秀麗的河岸水邊,！既沒有武力也沒有勇氣,，只為社會增禍添亂。腿上生瘡腳浮腫,，你的勇氣在哪里,？！詭計多端,，你的同伙還有誰,？

2020年12月28日星期一，上陽書院