原文作者：Anil Ananthaswamy

現(xiàn)代物理學(xué)的敘述者一直在尋找新的方式,，來(lái)表達(dá)廣義相對(duì)論和量子力學(xué)這兩種迥異現(xiàn)實(shí)的矛盾關(guān)系。在相對(duì)論描述的宇宙中,，原因?qū)е陆Y(jié)果,，而且沒(méi)有什么比光速更快。量子物理學(xué)則描繪了一個(gè)更古怪的世界,，在這個(gè)世界里,，事情似乎是隨機(jī)發(fā)生的，聯(lián)系似乎是瞬間出現(xiàn)的,。兩者都在挑戰(zhàn)我們的直覺(jué)認(rèn)知,。

為了探討這個(gè)問(wèn)題，理論物理學(xué)家保羅·哈爾彭（Paul Halpern）從一段關(guān)系中找到了靈感,。在《共時(shí)性》一書(shū)中,，他講述了奧地利物理學(xué)家泡利（Wolfgang Pauli）在1930年離婚后，心煩意亂,，酗酒成性,，于是找到了瑞士的精神分析學(xué)家榮格（Carl Jung）進(jìn)行治療。反過(guò)來(lái),，榮格也學(xué)到量子物理學(xué)的種種,，比如測(cè)量一個(gè)粒子的狀態(tài)，似乎可以瞬間影響另一個(gè)粒子的狀態(tài),，這種特性叫做“糾纏”（entanglement）,。

在遇到泡利之前，榮格創(chuàng)造了“共時(shí)性”（synchronicity）一詞,，來(lái)描述非因果聯(lián)系的原理,。他試圖解釋他的想法，即人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)的集體無(wú)意識(shí)影響夢(mèng)境,、思想和行為,。沒(méi)想到的是，泡利居然能毫不費(fèi)力地生動(dòng)回憶起他的夢(mèng)境,。

哈爾彭寫(xiě)道,，對(duì)于榮格來(lái)說(shuō),，“分析一位著名的量子物理學(xué)家，對(duì)方恰好會(huì)做復(fù)雜的夢(mèng),，而且還能輕松地記住,，確實(shí)是個(gè)非凡的發(fā)現(xiàn)?！睂?duì)于泡利來(lái)說(shuō),，兩人的交往讓他看到了提出物質(zhì)和精神統(tǒng)一理論的必要性。（泡利在20世紀(jì)20年代就在量子力學(xué)上做出了開(kāi)創(chuàng)性的工作,，包括提出了不相容原理,，該原理解釋了為什么普通物質(zhì)是穩(wěn)定的，而且占據(jù)空間,。）

哈爾彭這本書(shū)的核心是：人類(lèi)對(duì)宇宙中深層聯(lián)系的直覺(jué)認(rèn)識(shí)與這種聯(lián)系的科學(xué)論證之間的沖突,。他從早期希臘哲人講到現(xiàn)代物理學(xué)大師,，從柏拉圖和恩培多克勒、開(kāi)普勒、伽利略,、牛頓,、麥克斯韋等人的著作,，講到相對(duì)論和量子力學(xué)的出現(xiàn),，為沒(méi)有因果性的潛在聯(lián)系做了一番梳理。結(jié)尾部分論述了基于衛(wèi)星的最新量子糾纏實(shí)驗(yàn),，并對(duì)將糾纏與時(shí)空性質(zhì)聯(lián)系起來(lái)的復(fù)雜理論工作進(jìn)行了點(diǎn)撥,。

這是個(gè)廣為流傳的故事，但哈爾彭努力推陳出新,。例如,，黑體輻射難題在1900年由德國(guó)物理學(xué)家普朗克提出的假說(shuō)解決，普朗克指出能量必須以量子的形式出現(xiàn)——量子是無(wú)法分割的最小單位,。哈爾彭借用一個(gè)帶蓋的墨黑茶杯在微波爐中加熱到100 oC來(lái)形象地解釋這個(gè)問(wèn)題,。雖然難以置信，但量子力學(xué)之前的理論預(yù)測(cè),，這將成為一個(gè)危險(xiǎn)的高頻電離輻射源,。普朗克表明，量子化限制甚至消除了高頻發(fā)射的能量,。他的想法是量子力學(xué)的濫觴,，解釋了為什么我們可以在喝熱茶的同時(shí)不會(huì)被輻射灼傷。盡管有這樣的掌故,，但對(duì)于不熟悉相關(guān)概念的讀者來(lái)說(shuō),，書(shū)中部分內(nèi)容可能會(huì)很難懂。

精神分析學(xué)家榮格（左）和物理學(xué)家泡利曾探討過(guò)非因果聯(lián)系的原理。

理解非因果關(guān)系的一個(gè)關(guān)鍵往往被人們所忽視,，但這正是德國(guó)數(shù)學(xué)家阿馬莉·埃米·諾特（Amalie 'Emmy' Noether）的工作,，她是《共時(shí)性》中的一個(gè)重要人物,。20世紀(jì)初,，她證明了自然界的對(duì)稱(chēng)性和守恒定律是一個(gè)硬幣的兩面。例如,，一個(gè)旋轉(zhuǎn)的自行車(chē)輪子具有旋轉(zhuǎn)對(duì)稱(chēng)性：轉(zhuǎn)動(dòng)輪軸不會(huì)改變輪子,。角動(dòng)量守恒由旋轉(zhuǎn)對(duì)稱(chēng)性而來(lái)。守恒定律又會(huì)影響到長(zhǎng)程非因果現(xiàn)象,。由同一相互作用發(fā)出的兩個(gè)粒子的角動(dòng)量必須守恒,，即使粒子最終相隔幾公里遠(yuǎn)。這就導(dǎo)致了它們的測(cè)量特性具有相關(guān)性,。

比起這些物理學(xué)元素,，此書(shū)更讓人眼前一亮的是各種名人軼事。讀者會(huì)驚訝地讀到泡利和量子力學(xué)的早期貢獻(xiàn)者,、德國(guó)數(shù)學(xué)家約爾旦（Pascual Jordan）如何對(duì)超心理學(xué)產(chǎn)生興趣,。約爾旦被美國(guó)植物學(xué)家約瑟夫·班克斯·萊茵（Joseph Banks Rhine）的實(shí)驗(yàn)所吸引——從表面上看，有些人會(huì)讀心術(shù),，能猜到隱藏卡上的圖像——準(zhǔn)確率超過(guò)了偶然性,。泡利“對(duì)有關(guān)數(shù)字命理學(xué)和超自然的猜測(cè)持開(kāi)放態(tài)度，他與榮格的來(lái)往加強(qiáng)了他在這方面的興趣”,，哈爾彭寫(xiě)道,。這提醒我們，當(dāng)面對(duì)一個(gè)人主觀深處的存在時(shí),，即使是異常理性的智者也會(huì)“沒(méi)轍”,。

同樣令人震動(dòng)的還有泡利和德國(guó)理論家海森堡（Werner Heisenberg）不那么光彩的一面。那些年輕時(shí)的魅力和活力連同他們的諾貝爾獎(jiǎng)一去不返,，他們努力讓自己不被淘汰,。在事業(yè)生涯后期，二人提出了一個(gè)單一場(chǎng)的概念,，“所有的物質(zhì),、能量和自然發(fā)生的相互作用都會(huì)在這個(gè)場(chǎng)里作為特例聚合起來(lái)?！?958年,，當(dāng)泡利在美國(guó)物理學(xué)會(huì)的一次會(huì)議上提出他們存在缺陷的理論時(shí)，回應(yīng)他的只有嘲笑,。

令他震驚的是,，海森堡開(kāi)始在德國(guó)宣傳這項(xiàng)工作。泡利給一個(gè)學(xué)生寫(xiě)信說(shuō)：“海森堡的廣播和報(bào)紙廣告，由他擔(dān)任超級(jí)愛(ài)因斯坦,、超級(jí)浮士德,、超級(jí)人類(lèi)的主要角色?他對(duì)宣傳的熱情似乎難以滿足?！睈?ài)因斯坦在最后的歲月里,，一直在努力調(diào)和相對(duì)論與量子力學(xué)，但即使是他的教條主義也滲透著一絲優(yōu)雅,。

看似不相干的元素和人物之間的聯(lián)系在書(shū)的后半部分相關(guān)了起來(lái),，這樣的前后呼應(yīng)，令人身心愉悅,。例如,，海森堡和泡利的嘗試讓人想起柏拉圖的觀點(diǎn)，柏拉圖認(rèn)為,，在我們觀察到的現(xiàn)實(shí)之下,，有一個(gè)完美形式的永恒領(lǐng)域。無(wú)論正確與否,，在宇宙如何運(yùn)轉(zhuǎn)尚有很多探索空間的情況下,，非因果聯(lián)系的誘惑力依然存在。