|
“白話英語”系列文章2019年總目錄（含2018,、2017,、2016年文章）
----------------------- 之前的文章,，大意是這樣的：My favourite animal is dogs. 這句話沒什么問題,，因?yàn)槲覀冋f英語句子要求“主謂一致”,，所謂的“謂”，是指“謂語動(dòng)詞”,，在這種連系動(dòng)詞+表語構(gòu)成的“系表結(jié)構(gòu)”里,，連系動(dòng)詞is就是謂語動(dòng)詞，只要animal（單數(shù)）和is（單數(shù)）的數(shù)量一致,，就可以了，無需表語animals也是單數(shù),。說My favourite animal is dog. 行不行？ 那肯定不行的,！dog是單數(shù)可數(shù)名詞，前面要有限定詞才能當(dāng)成句子成分使用,。雖然詞匯表里dog單獨(dú)出現(xiàn)，但請(qǐng)注意,，那是詞匯表，不是句子,。進(jìn)入句子，單數(shù)可數(shù)名詞就不能離開a,、an,、the、his,、her、Tom's,、this,、that這樣的限定詞了,。1,、My favourite animal is the dog.2,、My favourite animal is a dog.3、My favourite animal is dogs.
一般來說,，這三句話在語言交流中的含義和它們所要求的后續(xù)溝通，都是不一樣的,。如果說My favourite animal is the dog. 這是用定冠詞the加上單數(shù)可數(shù)名詞dog表示類別,，這是比較正式、有點(diǎn)文縐縐的說法,，一般用于書面語，比如作文,、科普文章等。這句話的意思可以理解為：我最喜歡的動(dòng)物是狗（這種動(dòng)物）,。
如果說My favourite animal is a dog. 我最喜歡的動(dòng)物是一條狗。這表明說話人知道自己最喜歡的是哪條狗,，但對(duì)方不知道,，因此先用a介紹一下：我最喜歡的動(dòng)物是狗。那么接下來，對(duì)方的期待就是：是哪條狗,？用a來介紹dog，就是這個(gè)效果。如果接下來不詳細(xì)說一下（比如It's a gift from my grandparents.）,，那么對(duì)方就會(huì)覺得奇怪,。
如果說My favourite animal is dogs. 用復(fù)數(shù)dogs來介紹,，意思是：我最愛的動(dòng)物是狗狗。怎么樣,，是不是相對(duì)比較隨意些,，但又避免了a dog的問題？這就是為什么在一些課本里會(huì)有這個(gè)句子,，因?yàn)樗弦话闳丝谡Z交流的習(xí)慣。
既然主語是單數(shù)的句子不要求表語是單數(shù),，那么能不能說My favourite subject is English and Chinese.? 或者M(jìn)y favourite color is red and purple.? 我的答案是：My favourite color is red and purple.這句話可以算對(duì),，但不符合語言習(xí)慣；My favourite subject is English and Chinese. 這句話是肯定錯(cuò)的,，不成立。道理很簡單：這兩個(gè)句子,，都是陳述句。也就是說,，講話的人對(duì)自己要說什么，心中是有數(shù)的,。那么，既然是明知道有兩個(gè)事物,，比如English,、Chinese，就不會(huì)說my favourite subject,，這樣是說不通的,。上文我們說的My favourite animal is dogs,，雖然dogs是復(fù)數(shù)，但它指的是一種事物,，并非多種。因此,，My favourite subject is English and Chinese.這句話是不對(duì)的，盡管并不要求表語跟主語數(shù)量上一致,，但意思上是不能這樣安排的,。red and purple呢,，就有點(diǎn)不一樣,，因?yàn)閞ed and purple除了表示“紅色與紫色”這個(gè)事物并列概念以外,，還有可能表示“紅紫相間”這種合并概念。不過,，既然主語是colour，顏色,，是一個(gè)名詞,，那么在表語部分的red and purple也應(yīng)該是表示名詞的顏色，而非合并后的顏色形容詞,，所以一般來說My favourite colour is red and purple.這句話是不對(duì)的，但在一定情況下可能成立,。
問題三：My favourite clothes，后面是跟is還是跟are,？clothes是一個(gè)復(fù)數(shù)詞，所以肯定是跟are的,。事實(shí)上,，一般我們并不這么說話，而是說得更具體：My favourite shirt is... My favourite dress is... 當(dāng)然,，如果是鞋子、襪子這樣的一定成雙的,，那也只能用復(fù)數(shù)：My favourite shoes are those. 我最喜歡的鞋子是那雙,。如果你非要說My favourite clothes are，那么我能想到的后續(xù)就是：these或those,。別的實(shí)在是想不出來了,。
一定要說My favourite subject is... 嗎,？為什么不說... is my favourite subject.呢？這是一個(gè)好問題,！的確,，更常見的說法是Chinese is my favourite subject. 或者Green is my favourite colour. 現(xiàn)在這種說法,，My favourite animal is dogs. 不能說沒有，但并不常見,。當(dāng)然，也正因?yàn)樗羞@樣的特點(diǎn)，才被拿來當(dāng)成考題,。
關(guān)于favourite這個(gè)句型，大家還有什么問題,，都請(qǐng)?jiān)诒疚牧粞詤^(qū)說一說吧！感謝你們,！期待你們的提問,！“白話英語”系列歡迎朋友們點(diǎn)題,，我必知無不言,，言無不盡,！請(qǐng)?jiān)诒疚牧粞詤^(qū)留下您的問題。敬請(qǐng)朋友們幫我轉(zhuǎn)發(fā)擴(kuò)散,，感謝,！點(diǎn)一下文章右下角的“在看”,，也是幫我。歡迎朋友們加我微信1825857217探討英語學(xué)習(xí)方法,、英語語言疑難、兒童教育規(guī)律等話題,。
|
