我國近代科學家,、化學啟蒙者徐壽（江蘇無錫人）與英國人傅蘭雅合作翻譯了《化學鑒原》等不少著作，比較系統(tǒng)介紹了十九世紀七十,、八十年代的化學知識,。元素周期表是初中化學學習的常用表,，1869年俄國化學家門捷列夫發(fā)明了元素周期表,，徐壽將元素周期表引入到中國,。

國外的元素周期表翻譯成漢語，難度是比較大的,，要準確還要讓人一眼就知道這個元素屬于什么系的元素,。他翻譯的準則是以化學元素的英文名稱的首字母代表這個元素的發(fā)音，在漢字中找相同音的漢字,，這個漢字又能代表每個元素這個系的特色,，但是找能夠代表元素的漢字是一個大問題。（徐壽像）

在尋找系列漢字的時候,，朱元璋的家譜幫了徐壽一個大忙,，讓他成功為這些元素找到了對應的漢字，為啥呢,？

朱元璋如何幫助了徐壽翻譯工作,？

朱元璋有26個兒子，第九子和第二十六子夭折沒有后代,，第八子潭王（牽扯朱元璋時期的胡惟庸案）自焚而死,，也沒有后代。

朱元璋給自己的后代安排了輩分,，每個兒子都有輩分字規(guī)定,，必須按照規(guī)定來，譬如燕王朱棣的后代的輩分為：高瞻祁見祐,，厚載翊常由,，慈和怡伯仲,，簡靖迪先猷,。這是姓名的第二個字是規(guī)定的輩分，從朱元璋的孫子輩開始執(zhí)行,，崇禎是“由”字輩,，明朝就亡國了,。

朱元璋孫子輩名字的第三個字按照五行來安排的，按照五行相生的原理：木生火,、火生土,、土生金、金生水,、水生木,，也就是按照木、火,、土,、金、水,，輪到那個輩分名字的最后一個字必須帶有輩分規(guī)定的偏旁部首,，譬如朱厚熜（嘉靖帝）,、朱載垕（隆慶帝）、朱翊鈞（萬歷帝）,、朱常洛（明光宗）,、朱由校（明熹宗）和朱由檢（明思宗），他們的名字完全按照朱元璋當初的規(guī)定來執(zhí)行的,。

朱元璋家族人口繁衍眾多,，所用的字為了不重合出現(xiàn)同名字的情況，創(chuàng)造了不少漢字,。

徐壽在翻閱資料,，查找相對應的漢字時，發(fā)現(xiàn)了朱元璋的家譜世系,，找元素對應漢字的事情迎刃而解,。（朱元璋后代帶金字偏旁的名字表格）

看一看名字最后一個字是不是我們現(xiàn)在看到的金屬元素的名稱吶？再看看朱元璋帶火字偏旁部首名字的最后一個字,，是不是非常熟悉吶,？這是有機化學的名稱。

徐壽在朱元璋的家譜世系中得到啟發(fā),，很快將元素周期表翻譯成漢字版本,，有些字是家譜中沒有的，徐壽就用相同的造字法創(chuàng)造漢字代表元素名稱,。

徐壽一生主要是曾國藩,、李鴻章的幕府工作，致力于翻譯圖書,、普及科學知識和科學教育事業(yè),。

這個問題老梁來回答。

瞅著這題目,，咱就樂,，這叫啥？這就叫有心栽花花不開,，無心插柳柳成蔭?。?/p>

這事誰能想到,，咱大明的洪武大帝開頭就是個目不識丁的主,，老朱家的朱字擺到眼跟前，他壓根就不認識,，估計他還樂呵呵的問你：“這是個啥字,？”

但您可千萬別門縫里瞧人，把人給看扁了,。架不住人家好學啊,，后來這家的才學不比一般人差,，要不咋能把強大的大元朝一腳踢回大草原喝西北風，能一家伙把咱漢人夢寐以求的燕云十六州收到懷里,？

說道這里,，俺就想提一下燕云十六州的事,。

燕云十六州這事自打石敬瑭為了自己那點子眼跟前的利益,，把燕云十六州割給契丹之后，這都好幾百年了,。

這石敬瑭那臉皮厚的比城墻拐彎都厚實,，爬地上給人契丹人當兒子，有名的兒皇帝,，撅著個屁股和那宋江有的一比,。

最后被契丹和那壓根就瞧不上他的劉知遠夾當中間，他那爹契丹人派人來要吐谷渾之鼎,，結(jié)果這東西在劉知遠手里邊,，石敬瑭連個氣都不敢出，最后活活給憋死了,，送他倆字——活該,，還高祖，他也配,！

一個連尾巴也沒有的猴,，戴了一頂破帽子裝人就算了，還裝成了皇帝,？

哎,！發(fā)了一點子牢騷，大家伙別嫌棄,，咱接著說朱元璋的事,。

所以咱就一直在說，朱元璋雖然稱不上千古一帝,，但那也是只差半個腳丫子的事,，就一個字——牛！

而題主說的這周期表的事,，真的和朱元璋有很大的關(guān)系,，沒有朱元璋的先見之明，咱現(xiàn)在瞅見的元素周期表,，指不定還是啥樣子呢,，就那些個字更加的亂。

元素周期表的事

話說這元素周期表是俄國科學家門捷列夫發(fā)明的,，當年老門冥思苦想的很久,，他就把當時已知的六十三種元素進行了重新的排序,，把性格相似的元素湊一列，然后又把這一列一列的元素湊一起,，這就形成了最初的元素周期表,。

這元素周期表有一塊就是空白的，就是這空白的讓科學家們又找到了很多未知的元素,。

所以要學習現(xiàn)代科學的化學,，這周期表就是咱繞不過去的坎，因為這表就是化學最基本的語言,。

那么咱大華夏要想和世界接軌,，咱就得把這化學元素周期表給翻譯過來。

說到這里,，估計有人說了：“這太簡單了,，咱音譯過來不就成了嗎？那有那么麻煩,！”

您要是抱著這思想,，您也只能是和俺一樣蹲在書本后邊，當個馬后炮的角色,。真要按照您的說法,，您這壓根就是給咱大華夏添亂不是，后來的人非罵死你不可,。

畢竟現(xiàn)在的元素周期表要記下來,，當學生得都一張苦瓜臉，這還得加上有各種各樣的順口溜外加特點進行輔助記憶的,。

您這來個音譯,，好嗎？大家伙口語就不咋地,，這不沒事找事嗎,？樂瘋了的只有哪些英語學習好的，其他人您還是洗洗睡吧,！

所以最初翻譯這元素周期表的徐壽當時就想到了這個問題,，翻譯的時候，必須遵守這么幾個原則,。

一,，必須準確，別跑偏了,。

二,，讓人瞅上一眼這字，就知道這元素是啥系的。這不就有了金字邊,，土字邊,，三點水，氣字頭的,，金木水火土這就得全部都用上,。

三，還的好讀,，不能和人家原來的發(fā)音扯的太遠,，不然咱和世界對接掛鉤的時候，這就得出問題,，不能把這個問題留給后邊的人解決,。

所以這字的發(fā)音確定是以化學元素英文字母的首字母來代表這漢字的發(fā)音,。

說道這里,，俺的說一句，咱得感謝這第三條啊,，就因為有了第三條,，咱在背周期表的時候，可省了好大的麻煩,。

在這里,，俺得說徐壽的前瞻性：“謝謝了！”

所以按照這個辦法,，先是確定發(fā)音,，發(fā)音確定好之后，按照這個發(fā)音找漢字,，而這漢字的標準就是能夠體現(xiàn)這個元素是哪個系的,。

這找漢字可就麻煩了，畢竟咱大華夏的漢字老多了,，同一個發(fā)音,，沒有八十，他也有一百,。

開頭這事,，可把徐壽給難受壞了，這真不好找??！

就在這個時間點上，朱元璋瞅見了,，看著徐壽那腦門子都快擠成面團了：“這有啥難的,？瞅瞅這個！”

徐壽拿過去一瞅，這一家伙可開心壞了,。

您要問,，朱元璋給徐壽提供了啥玩意？其實就倆字——族譜,，還是朱元璋自己家里的族譜,。

說道這里，估計有人要問了：“咋朱元璋的族譜和這事就扯上了關(guān)系,？”

話說朱元璋這人雖然開頭人家沒啥文化,，畢竟家底子薄，您別說上三輩,，就是再上三輩,，他也是貧農(nóng)，壓根就上不起學,，不然他老爸也不能給他起個朱重八的名不是,。

擱那會老百姓家的娃，這名都是個數(shù)字而已,，不是當天的日期,，就是爹媽的歲數(shù)加起來的數(shù)字。您要穿越到元朝瞅瞅老百姓那戶籍,，一水全是數(shù)字,，張士誠開頭還叫張四九呢？

后來架不住朱元璋人家自學,，這不就成才了嗎,？所以給自己的孩子起名，這就有了講究,。

朱元璋一共有二十六個兒子,，其中老九和老二十六夭折，還老八因為攪和到了胡惟庸的案子里,，自焚而死,。這三人沒有后，其他每個人都有一條輩分字的規(guī)定,。

您比方說太子家的：允文遵祖訓,，欽武大君勝，順道宜逢吉,，師良善用晟,。

燕王朱棣家的：高瞻祁見祐，厚載翊常由,，慈和怡伯仲,，簡靖迪先猷。

等等，這里就不一一列舉了,。

大家伙都知道后來朱棣造反,，把太子家的給推了下去，大明的皇位開始在朱棣家里流傳,，一直傳到了崇禎——朱由檢,，中間這個字就是第十個字。

這是輩分字,，那么朱元璋還規(guī)定,，孩子們的名字必須是三個字，這最后一個字,，必須按照金木水火土五行相生的程序來,，也就是說第三個字的偏旁這輩孩子們帶了木，下一輩就得帶火,，再下一輩就得帶土,，接著帶金，最后帶水,，然后接著在來一圈,，就這么起,。

原理就是木生火,、火生土、土生金,、金生水,、水生木。

這事弄到最后,，架不住時間太過久遠,，老朱家的人繁衍的人丁多了點，這免不了就要出現(xiàn)相同名字的,，這咋弄呀,？結(jié)果老朱家到也實在，直接自己個造字,，這一下子就解決了問題,。

而徐壽得到了朱元璋的族譜，就拿著這元素周期表對應的找老朱家人名中的最后一個字,，您還別說還真找到了,。

按照老朱家給娃起名字的原則，最后實在找不到,，徐壽自己用相同的方法造字,，最后就整理出了咱現(xiàn)在看到的元素周期表。

好了，今天就寫到這里,，喜歡的朋友加個關(guān)注,，順手點個贊呦！