反復(fù)在對聯(lián)中的體式及效用（上）

                王國仲

反復(fù),，是對聯(lián)創(chuàng)作上使用較多的一種手法與辭格。一般對聯(lián)修辭方法都會講到它,。本文欲就對聯(lián)中反復(fù)的語文學(xué)依據(jù),、特點、分類,、功能等方面做一些論證和分析,，后有較多舉例,，以期對喜歡對聯(lián)的朋友有所助益。

反復(fù),，在古代詩文中早就得到應(yīng)用,。《詩經(jīng)》第一篇《國風(fēng)·周南·關(guān)雎》使用了反復(fù)手法,，開頭“關(guān)關(guān)”二字即為疊字,，隨后，“窈窕淑女”四次復(fù)用,，“參差荇菜”三次復(fù)用,，“左右~之”三次復(fù)用，“寤寐”二次復(fù)用,，“求之”二次復(fù)用,，“之”字八次復(fù)用，這樣算來,，20個字的四言短詩,，只有兩個句子不涉及反復(fù)，可稱為典型的“反復(fù)之詩”,。至于散文,，早在《尚書》里疊字復(fù)字就已多見，先秦散文盡皆如此,。及至唐詩,，其中對仗聯(lián)反復(fù)更為多見，后來的詩詞曲賦亦為習(xí)見,，使得反復(fù)成為常見的詩文修辭方法之一,。

現(xiàn)代漢語語法、修辭都講反復(fù),。如有人認(rèn)為,，語法叫復(fù)字格，修辭叫反復(fù),，復(fù)字,。今人唐鉞《修辭格》第五章：“古人文中有時將同一字重復(fù)用在句中的，這種語法可以叫做復(fù)字格,?！?/span>

反復(fù)的定義較為明確，試舉一例,。“故意使用同一個詞語或句子等語言單位兩次以上，以強調(diào),、突出相關(guān)內(nèi)容,，加強語氣,，增強表達感染力，這種辭格叫反復(fù),?！边M一步說明：“從形式上看，反復(fù)是故意違反簡潔性原則,，對同一個語言單位的重復(fù)使用,，被重復(fù)的單位常見的是詞、句子,，也有段落,；從內(nèi)容上看，是對同一語義的強化表達,，以宣泄特定的感情,、思想?！保ㄉ劬疵糁骶帯冬F(xiàn)代漢語通論》）根據(jù)反復(fù)構(gòu)成的特點,，可以分為兩類：連續(xù)反復(fù)，對同一個單位進行不間斷的反復(fù)使用,；間隔反復(fù),，讓某些詞或句子有間隔的反復(fù)使用。楊劍橋在《實用古漢語知識寶典》這樣定義“反復(fù)”：“修辭格之一,。使同一詞語,、句子或段落反復(fù)出現(xiàn)，以表達強烈的感情,?！?/span>

和反復(fù)及復(fù)字有關(guān)聯(lián)的介紹幾種。復(fù)疊,，修辭格之一,。把同一詞語重復(fù)使用在同一語句中，以增強語法的變化和聲音的優(yōu)美,?？煞譃?/span>“復(fù)辭”和“疊字”兩種。修辭學(xué)講到復(fù)辭,，指重復(fù)的詞語中間有其他詞語間隔,，或雖無間隔而意義有別。疊字,，指重復(fù)使用的單音節(jié)詞中間沒有間隔,，意義也沒有區(qū)別。語法中講到重疊,，也叫“疊詞”,，是漢語詞語構(gòu)成形式特點之一,，指詞的重疊，詞重疊以后,，不構(gòu)成新詞,，但表示一定的語法意義，區(qū)分幾種情況：名詞和量詞重疊以后,，表示逐指,；動詞的重疊表示動作的反復(fù),；形容詞的重疊表示事物性質(zhì)和狀態(tài)的加強和加深,。詞匯學(xué)講重言，也叫“重文”,、“重字”,、“重語”、“疊字”,、“疊詞”,，指由兩個相同的詞素合成的雙音節(jié)詞或多音節(jié)詞。由上述名詞可見,，它們略有分別,，大體意思相同，只是各從不同學(xué)科或門類角度做劃分標(biāo)準(zhǔn)來定義的,，也有古今叫法異同的分別,。同一個字詞，形同但名不同,，可分別冠以復(fù),、疊、重,。在此文中,，統(tǒng)稱“反復(fù)”，其下分稱復(fù)字,、疊詞等,，盡量使用對聯(lián)修辭中常用名稱。

了解一下“辭格”的定義,。邵敬敏在《現(xiàn)代漢語通論》“語用效果與辭格”一節(jié)中給辭格的定義：在言語行為中,，對語言規(guī)則或語言運用規(guī)則進行有效偏離形成的具有特定表達價值的固定模式。還介紹了兩種類型,。有的辭格是在詞,、句組合以及語義表達上故意偏離一般語言規(guī)則構(gòu)造，其目的是強調(diào)語義內(nèi)容的超常表達。這類辭格沒有特別明顯的辭面識別標(biāo)志,。例如比喻,、移就、夸張等,。有的辭格則主要是在語義表達的具體形式上刻意求美而故意偏離一般語用原則構(gòu)造，其目的是在不違反一般詞,、句組合等語言規(guī)則的前提下達到強調(diào)超常形式表達的效果,。這類辭格在結(jié)構(gòu)形式上有明顯的識別標(biāo)志。如對偶,、排比,、頂針、回環(huán)等就屬這樣的辭格,。反復(fù)屬于后一種,。楊劍橋著《實用古漢語知識寶典》，在“修辭學(xué)”分類部分給出的“辭格”定義：辭格是“具有特定功能,、特定結(jié)構(gòu)的修辭方式”,。

反復(fù)作為一種辭格，自有其特定的產(chǎn)生途徑,、表現(xiàn)形式,、修辭價值。

反復(fù)的三個特征,。形式上,，具有外在形式表現(xiàn)出來的標(biāo)志性特點：字詞重復(fù)；功能上,，經(jīng)過長期語言實踐,，具有明顯的表達價值和獨特的修辭意義以及審美價值，以運用反復(fù)的對聯(lián)作品為例,，反復(fù)的作用表現(xiàn)在突出,、強調(diào)某項語義，強化語句韻律,，增強作品形式的對稱美和內(nèi)容的連貫美,；語言上，有人說,，語言特征是確定辭格的落腳點,，也是判斷辭格的最終形式依據(jù)，反復(fù)之于對聯(lián),，它綜合運用了詞語形體,、文字結(jié)構(gòu)、詞語意義、語法結(jié)構(gòu)關(guān)系諸要素,。

說到底,，反復(fù)根基于漢語語法，始發(fā)于漢字的音,、形,、義等諸特點，得益于漢語結(jié)構(gòu),。雙音節(jié)化是漢語的顯著語音特征,，決定了漢語中最小、最基本的音步為雙音節(jié)音步,，進而決定了詞語結(jié)構(gòu)節(jié)拍節(jié)奏,，同時給有序的組合復(fù)字提供了便利條件，使得重疊成為詞語語素組合方式,，成為漢語詞語構(gòu)成形式特點之一,。劉勰在《文心雕龍·物色》中例舉分析“重沓”詞語，認(rèn)為疊字是一種以少總多,，使得情貌無遺的描述方法,，很難用別的詞來替代的。現(xiàn)代漢語語法詞法結(jié)構(gòu)里講到重迭式,，句法結(jié)構(gòu)里講到重復(fù)式,。反復(fù)形成節(jié)奏，節(jié)奏感產(chǎn)生勻稱感和韻律感,。節(jié)奏源于周期性出現(xiàn)的語音成分都是音色成分,，它除了音節(jié)的多少、音調(diào)的高低因素之外,，反復(fù)詞語也作為相同的語音成分跨越一定時間間隔而相互呼應(yīng),，增添勻稱感和韻律感。反復(fù)的運用會對漢語的句子格式產(chǎn)生影響,，一般來說,，有助于調(diào)節(jié)句子內(nèi)部構(gòu)造的繁密程度，和句子之間的關(guān)系,，例如結(jié)構(gòu)簡單句和緊湊句,。語法書上介紹說: 一群句子，如果受到了某種結(jié)構(gòu)關(guān)系的嚴(yán)密控制,，或者彼此之間的結(jié)構(gòu)方式相同或相近,，從而給人一種關(guān)系緊密的感覺，這樣的一群句子就是緊湊句,；相反就是松緩句,。使用復(fù)字辭格的緊湊句和簡單句的修辭效果較明顯，顯示出語言的表達力度，增強閱讀注意力和吸引力,，感受到句子有氣勢,，連貫通暢，節(jié)奏強烈整齊,，給人以一脈貫通的感覺,。

對聯(lián)用到反復(fù)，一般是是從修辭方面考慮的,。修辭是實用的?，F(xiàn)在興起的語言學(xué)的一個分支——語用學(xué)，研究范圍也達到修辭理論,，它的實質(zhì)是研究語言形式特定語用效果。修辭其特點是進行突破常規(guī)的詞語組合或一般的句子構(gòu)造,，或者進行超常搭配,，或者運用有特殊形式標(biāo)志的結(jié)構(gòu)。反復(fù)就是修辭的一個產(chǎn)物,，一個品類,。和反復(fù)有相同點的辭格還有對偶、排比,、頂真,、回環(huán)等。它們的修辭原理,，都是“在詞語或句子的語言形式上故意偏離一般語用原則的構(gòu)造,，從而激發(fā)受話人的心理機制，以達到特定的語用效果,?！狈磸?fù)等類似辭格“故意偏離的一般語用原則的構(gòu)造”是“結(jié)構(gòu)簡潔”。但它們因為“擁有特殊形式標(biāo)志”反倒顯得“簡潔”了,，這就是奇妙的修辭辯證法,。反復(fù)的修辭效果，在于所用的詞語往往在表達時帶有關(guān)鍵性質(zhì)的,，是需要予以強調(diào)和突出的,。

為了與反復(fù)作對比，把另外四種辭格定義列出來：

對偶,，也叫“麗辭”,，把字?jǐn)?shù)相近、句式相似,、意義相關(guān)的兩個語言片段并列對稱的編排在一起,。有人說，對仗則是詩歌、韻文中的對偶,。

排比,，用三個以上字?jǐn)?shù)大體相等、結(jié)構(gòu)相似,、語氣一致的短語或小句,，表達相關(guān)意義，以獲得形式整齊,、增強語言氣勢等表達效果,。分平排、遞排,。

頂真,，也稱頂針、連珠,。用前一個句子的結(jié)尾作后一個句子的開頭,，是相鄰的兩個句子頭尾蟬聯(lián)，以取得環(huán)環(huán)相扣,、表意緊湊的效果,。分詞語頂針、句子頂針,。

回環(huán),，也可以稱為“回文”。將一個短語或句子顛倒其順序再次組合,，構(gòu)成兩個在形式上具有回環(huán)往復(fù)效果,，在內(nèi)容上表達具有內(nèi)在依存關(guān)聯(lián)的結(jié)構(gòu)體。

能夠把修辭學(xué)與新興的漢語語用學(xué),、漢語節(jié)律學(xué)知識,，結(jié)合起來開展反復(fù)等辭格研究大有裨益。反復(fù)是為了強調(diào)某個意思或突出某種情感而重復(fù)使用某些詞語或句子,，所要表達的側(cè)重點在于重復(fù)的詞語或句子上,。運用在詩文中，強調(diào),、增強語氣或語勢,，起到強調(diào)某種意思、突出某種情感,、增強表達感染力的作用,。同時，反復(fù)的修辭手法還可以使詩文的格式整齊有序,，而又回環(huán)起伏,，充滿節(jié)奏感和語言美,。反復(fù)具有“同詞相應(yīng)”和“同義相輔”手法的效果。同詞相應(yīng)：重復(fù)出現(xiàn),，前后呼應(yīng),，緊相配合，增強表達效果,；同義相輔：同義詞（也包括一些近義詞）互相照應(yīng),，互相配合，同樣增強表達效果,。對聯(lián)的語音美學(xué)功能,，即音樂美需要兩種要素：對聯(lián)的勻稱感，它要求重復(fù),，由于相同的語音成分重復(fù)出現(xiàn)彼此呼應(yīng)而造成,；對聯(lián)音韻的和諧感，它要求變化,，由于不同的語音成分相互對比映襯而造成,。反復(fù)等一類辭格都很好地助力于這種語音美學(xué)功能。有學(xué)者認(rèn)為,，事實上什么樣的音節(jié)組合能成為節(jié)奏單位，不取決于音節(jié)本身,，而是決定于音節(jié)組合的相互關(guān)系,。他還舉例說明，孤立的一個五音節(jié)組合“功蓋三分國”,，出現(xiàn)在一般的話語中固然顯得很突兀,，毫無節(jié)奏感可言，可是出現(xiàn)在五言絕句中,，與“名成八陣圖”相呼應(yīng),，節(jié)奏感就顯示出來了。他給出結(jié)論：“其它音節(jié)也是如此,，我們可以利用這一點有意識地制造語言的節(jié)奏感,。辭格中的對偶、排比就是這樣造成的,?！睂β?lián)也正是如此道理。

根據(jù)思考與歸納,，我把反復(fù)的功用從不同角度做了歸納和總結(jié),，開列如下。這部分內(nèi)容將對讀者閱讀下面反復(fù)聯(lián)例會有所幫助,。

(1) 反復(fù)組詞組句法

穿（串）：三重以上,，詞語或短語或小句間隔反復(fù),，形成串鏈。

連（綿）：復(fù)字規(guī)則,、等距間隔,，至少三次反復(fù)。近于“穿”,。有人稱“連綿法”,。

連（疊）：一字接續(xù)多疊，無間隔,，形如長龍,。

引（領(lǐng)）：一字或一詞，多重分領(lǐng)短句,，一般構(gòu)成自對,。

疊（字）：同字無間隔重復(fù)，以二,、三,、四字組詞，以兩字居多,。

銜（字）：形如疊字,，但不組詞，例“長沙沙水”中“沙沙”,。

回（環(huán)）：復(fù)字或詞循環(huán)往復(fù),，首尾回環(huán)。語出《關(guān)尹子·四符》:“五行之運,，因精有魂,，因魂有神，因神有意,，因意有魄,，因魄有精，五者回環(huán)不已,?！?/span>

回（文）：把相同的詞匯或句子，在下文中調(diào)換位置或顛倒過來,，產(chǎn)生首尾回環(huán),。回文聯(lián),，上下聯(lián)正讀和倒讀皆可,。組（合）：三言小句，以三字分別排列組合,，取三個以上部分組成,，或全部組成一個大句,。

全（同）一個全同形字，多音字,，同音,、異音、異義組合,。

（2）反復(fù)作用

結(jié)（構(gòu)）：有序有規(guī)律的復(fù)字復(fù)詞,，把散句整合起來，在對聯(lián)里有組合,、拈連,、構(gòu)章作用。

簡（化）：一字一詞復(fù)用,，少用詞語,，精煉句式，精簡句子,。

覆（蓋）：一詞接連復(fù)用,，不計平仄交替。形式如“AB,，AB”,，或“ABAB”，有人稱“覆蓋句式”,。

搭（配）：把一組詞語通過復(fù)字搭配,，組合成句，起連綴,、規(guī)整,、整飭作用,。

調(diào)（聲）：調(diào)整聲調(diào),，使格式違規(guī)變?yōu)楹戏ā＠舷侣?lián)同位同字,，不計平仄失替失對,。

轉(zhuǎn)（換）：利用變換復(fù)字復(fù)詞轉(zhuǎn)換句式，轉(zhuǎn)換聯(lián)意,。

轉(zhuǎn)（類）：利用多音不同義的字作聯(lián),。

多（用）：反復(fù)的連用、兼用,、套用,。

（3）與它類辭格協(xié)用

對（仗）：能和各種對仗形式配用，尤以在自對中運用為長,。

連綿對：楊劍橋《實用古漢語知識寶典》介紹：對仗之一,。兩個字連綿不斷而成的對仗,。如“看山山已峻，望水水乃清,。聽禪禪響急,，思卿卿別情”中的“山山”、“水水”,、“蟬蟬”,、“卿卿”。形式上與疊字銜字類同

排比：排比常以復(fù)字為標(biāo)志,。

列錦：含有復(fù)字的列錦,。

交股：也有稱“絞股”，同“磋對”,。上下聯(lián)詞語異位交錯對仗,。復(fù)字交股，一般交股的特殊類型,。

倒序：把前一個詞語拆開再組合使用,。

集引：集含有復(fù)字的詩文句子成聯(lián)，引用（含化用,、仿寫）他人詩文語句,。

虛字：虛字復(fù)字在聯(lián)中常起簡約文字、精粹句子作用,，和集句配合尤見其效,。同字上下聯(lián)復(fù)用尤多見。

（4）突出語言作用

突（出）：刻意重點強調(diào)某些字,、詞,、句。

巧（妙）：突出構(gòu)趣之字,、詞,、句，巧妙用字,。

勻（稱）：化散為整,，集字為句，凝結(jié)成聯(lián),，隔而無隙,。

活（泛）：位置不限，節(jié)奏點,、非節(jié)奏點皆可,。解冗長，散沉悶,，便讀助記,。

韻（致）：同字反復(fù),，使句間有序帶韻味，形成韻律感,。

（5）更好表現(xiàn)聯(lián)作意境及內(nèi)容

趣：復(fù)字技巧出諧趣,。

味：增加旨趣。

意：有助于顯示意思,、意味,。

理：連綴中明確道理。

情：加強情感抒發(fā),。

美：有助于使?jié)h字的音,、形、義相結(jié)合凝成藝術(shù)美,。

應(yīng)該說,，反復(fù)屬于在“簡明,連貫,得體”消極修辭要求基礎(chǔ)之上的積極修辭，具有“具體的,、體驗的”特點,，具有“意趣的連貫”及活潑、形象等特征,。經(jīng)查對,，反復(fù)及其范圍里的辭格盡皆包括在積極修辭中：反復(fù)，迭音,，疊字復(fù)疊,，頂真（又名聯(lián)珠），復(fù)迭錯綜,，互文,，回環(huán)，回 文,，重言,，重疊，復(fù)踏等,。反復(fù)因此深受歡迎,，得到廣泛應(yīng)用,。但在日常對聯(lián)創(chuàng)作活動中,，也常見一些使用不當(dāng)?shù)那闆r，需要加以注意之處,，比如:(1)拗口,有的同音字,、近音字音節(jié)頻繁、緊密反復(fù),，形成繞口令般聯(lián)語,；有的選用詞語適當(dāng),，造成蹩腳；（2）過于繁瑣,，反復(fù)的手法多用出現(xiàn)問題,，聯(lián)作邏輯關(guān)系混亂；（3）疏密失當(dāng),，有的復(fù)字間隔過遠,；（4）疏漏，不規(guī)則重字,。