|
腹はらを割わる（推心置腹,，開誠布公。） 本心ほんしんをすべてさらけ出だし,、打うち明あける,。
腹を割って話す。／推心置腹地交談,。
額がくを集あつめる（召集到一起商議,。）
人ひとが集あつまって相談そうだんする。
工場のリーダ以上の人に額を集めて相談しましょう,。／把工廠里班長以上的人召集到一起商量下,。
反旗はんきを翻ひるがえす（反叛，叛變,，謀反,，造反。）
反逆はんぎゃくする,。従したがっていたものが公然こうぜんと命令めいれいを聞きかなくなる,。
體制に反旗を翻す。／反對體制,。
膝ひざを交まじえる（促膝談心,。）
お互たがいにうちとけて親したしく語かたり合あう。
機(jī)嫌がよくないとき,、友達(dá)と話したほうがいいです,。／心情不好的時候和朋友談?wù)勑臑楹谩?/span>
|
