|
譯文,、賞析 / 嚴勇,、音頻 / 張佳
臨水敞窗，低低傍著美麗欄桿,，枕著竹席涼爽之極,，漸入深夜。一夜雨聲,，把涼爽帶入了夢境,，萬千荷葉之上，送來陣陣秋聲,。陳文述（1771～1843）初名文杰,，字譜香，又字雋甫,、云伯,，英白，后改名文述,，別號元龍,、退庵、云伯,，又號碧城外史,、頤道居士、蓮可居士等,，錢塘（今浙江杭州）人,。 這是一首描寫關(guān)于大暑時節(jié)雨夜的詩,。古人云：大暑三秋近。大暑來了,，也就意味著秋天不遠了,。首句，水窗低傍畫欄開,?！八啊倍郑c出了寫作的基礎(chǔ)空間為鄰水的屋子,?！爱嫏凇倍郑栽娙擞木拥沫h(huán)境優(yōu)美。一個“開”字,，為下文聽雨聲埋下了伏筆,。二句，枕簟蕭疏玉漏催,?！罢眙 倍郑c出了寫作的基礎(chǔ)時間為炎熱的夏日,。枕簟,，即竹席，一般為盛夏時使用,?！笆捠琛倍郑詻鏊?。“漏”即漏壺,，亦稱漏刻，為古代的計時器具,，玉漏,，便是玉飾的官漏,。玉漏遲,，本義指夜已深。后因白居易詩有“天涼玉漏遲”句而為詞牌名,。這里作本義,。
后兩句是畫龍點睛之筆。也是這首詩能夠流傳廣泛的主要原因,。上句,，一夜雨聲涼到夢。一夜雨聲,，言雨之大,，詩人聽雨之愜意。涼到夢,，則運用了夸張的修辭手法,，即表示一夜大雨消去了褥暑，天氣涼爽得使夢也變得涼快,。下句,，萬荷葉上送秋來。詩人同樣運用了夸張手法,。萬荷葉上,，不是說真有一萬片荷葉，而言荷塘之廣闊,，天地之遼遠,，意即天地之間,，一陣陣涼意襲來，仿佛送來了涼爽的秋天,。細品之下,，這樣的大氣魄、大手筆,，真正地直追盛唐兩宋,，使人在大暑時節(jié)讀來心曠神怡，可謂解暑之佳句,，令人回味無窮,。遇見是緣，點亮在看
|
