陳寅恪先生曾說(shuō):“凡解釋一字,,即是做一部文化史?!?/span> 確實(shí),,每一個(gè)字的誕生都有諸多構(gòu)成因素以及變化與演進(jìn)特點(diǎn)。由此,,便構(gòu)成了博大精深的漢字文化,。面對(duì)這些字,有些你覺(jué)得是讀對(duì)了,,但是,,真的對(duì)嗎?比如,,這個(gè)—— 日常生活中,,經(jīng)常用到“懟”,它常用來(lái)表達(dá)一種語(yǔ)言上的頂撞或者指責(zé),,亦或者帶有調(diào)侃,、諷刺的意味。比如說(shuō),,“懟回去”“不服就懟”“一言不合就開(kāi)懟”“不懟不痛快”等,。看到這個(gè)字,不說(shuō)全部,,大概八成以上的人腦子里會(huì)響起三聲“duǐ”,,只有少部分讀成四聲“duì”。 那“懟”究竟是讀三聲還是四聲,?《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第7版)》中“懟”的讀音只有一個(gè):四聲,,duì。 然而,,更恐怖的是,,并不是“懟”的讀音錯(cuò)誤,而是另一個(gè)更加顛覆大家認(rèn)知的知識(shí)點(diǎn):我們現(xiàn)在常說(shuō)的“duǐ”,,根本就不是這個(gè)字,。所以,很可能你不僅讀錯(cuò)音,而且還用錯(cuò)了字,。 大家平常說(shuō)到的“duǐ”,,表示“語(yǔ)言上的攻擊、頂撞,、對(duì)峙或者是反駁”,而在《說(shuō)文解字》中“懟”的含義很單一,,就是怨恨的意思,,“懟,怨也”,。這顯然跟大家平常使用的習(xí)慣不一樣,。 其實(shí),“duǐ”正確的寫(xiě)法應(yīng)該是:?,。“?”有兩個(gè)讀音:一個(gè)讀音是,,chéng,同“朾”,,是撞擊的意思,;一個(gè)讀音就是,duǐ,,本意是表示排和推這種動(dòng)作,,引申出來(lái)就有拒斥、反駁的意思,。 所以,,“?”才是我們今天說(shuō)的“duǐ”。 易被讀錯(cuò)的地名日常,,把河南長(zhǎng)垣(yuán)讀作長(zhǎng)héng的人肯定不止一個(gè),。此外,在河南,,這些地名你也不一定全讀對(duì): ??h:浚讀xùn,多音字,,不讀jùn 武陟:陟讀zhì 泌陽(yáng):泌讀bì,,不讀mì 中牟:牟讀mù,不讀móu 除了河南外,,地大物博的中國(guó)要想讀對(duì)地名可沒(méi)那么容易,,每個(gè)地名都有自己的“脾氣”。有些地名里出現(xiàn)的字在不同的省份讀音也不同,。比如: 河南滎陽(yáng)的“滎”,,讀xíng,不讀yíng 四川滎經(jīng)的滎,讀yíng,,不讀xíng 上海莘莊的莘,,讀xīn,不讀shēn 山東莘縣的莘,,讀shēn,,不讀xīn 還有些和常見(jiàn)字長(zhǎng)得很像的地名,比如: 涪(fú)陵不讀péi,,黃陂(pí)不讀pō 渦(guō)陽(yáng)不是wā陽(yáng)…… 而要在所有地名里,,挑出一個(gè)最容易讀錯(cuò)的,亳(bó)州一定上榜,。“亳”與“毫”只有一橫之差,,卻很容易被人讀錯(cuò)。亳州地處安徽,,在很長(zhǎng)一段時(shí)間里,,它被稱(chēng)為“譙城”“譙郡”等?!?span data-source="cke">譙”源于另一個(gè)古國(guó)名“焦國(guó)”,。現(xiàn)在的亳州一名最初來(lái)自北齊時(shí)期?!?span data-source="cke">亳”其實(shí)也是這里的古國(guó)名,。 不止如此,如果打開(kāi)中國(guó)地圖,,估計(jì)很多地名會(huì)讓人語(yǔ)塞,,單多音字就夠讓人撓頭。有些字看著熟悉,,可一讀就錯(cuò),,比如: 六(lù)安,不是liù安 在六安,,你問(wèn)當(dāng)?shù)厝耸遣皇堑搅薼iù安,,當(dāng)?shù)厝艘矔?huì)迷茫這是個(gè)什么樣的地方。 鉛(yán)山,,怎么看都是qiān山 鉛山縣因歷史上產(chǎn)鉛而得名,,而鉛這個(gè)字在鉛山方言讀yán,因此鉛山讀音屬于地方歷史原因,。此外,,還有: 安徽歙(shè)縣,不是xī縣 河北蔚(yù)縣,,不是wèi縣 廣東大埔(bù),,廣東黃埔(pǔ) 浙江臺(tái)(tāi)州,讀一聲而非二聲 浙江麗(lí)水,讀第二聲而非四聲 諸如此類(lèi)的易錯(cuò)地名還有很多很多…… 易被混淆的形近字漢字中存在一批形近的“雙胞胎”,,比如: 再比如: 又比如: 有沒(méi)有全讀對(duì),? 左邊是“汩”(gǔ),它的右偏旁是“曰”(yuē) 右邊是“汨”(mì),,它的右偏旁是“日”(rì) 汩(gǔ)比較寬,,汨(mì)比較長(zhǎng) 汆的上面部分是“入”,烹調(diào)方法,,把食物放在開(kāi)水里稍微一煮,,比較出名的小吃有“汆丸子”“汆湯肉”。 氽的上面部分是“人”,,有漂浮之意,有的地方油炸也用這個(gè)字,。 壸(kǔn),,古代宮中的道路,借指宮內(nèi),,底部是“亞”,; 壺(hú)是常見(jiàn)字,底部是“業(yè)”,,兩者的區(qū)別只是在于有沒(méi)有那一橫,。 兩個(gè)字看起來(lái)相同,但實(shí)際還是有差別的,,差別在于兩個(gè)字的底部的兩橫:左邊兩橫是和豎線接觸的,,右邊兩橫卻不和任何接觸。 在《說(shuō)文解字》里,,“胄”與“冑”是一組寫(xiě)法不同的同音字:zhòu,。但是,意思各不相同: “胄”,,從“肉”,,指帝王或貴族的子孫; “冑”,,從“冃”,,其實(shí)是“帽”字右上的部分,指頭上戴的盔甲,。 再比如: 左邊的塵(chén)同“塵”,,底部是“土”; 右邊的麈(zhǔ),,古書(shū)上指鹿一類(lèi),,底部是“主”。 其實(shí)這倆是比較容易記住的,帶“土”的是“塵(chén)”,,塵土,;帶“主”的是“麈(zhǔ)”。 左邊是“不”,,常見(jiàn)字,; 右邊是一捺,可以指墩子,,通常是指制造陶瓷的時(shí)候,,作為原料的一塊一塊的陶土。 薜( bì):薜為??崎艑?,常綠攀緣性灌木藤本植物,如薜蘿,; 薛(xuē ):姓氏之一,。 是不是很兇殘?還有更兇殘的四胞胎呢,,比如這個(gè): 祇(qí),,古時(shí)候?qū)Φ厣竦姆Q(chēng)呼,“示字旁”+“氏”,; 祗(zhī),,敬,恭敬,,“示字旁”+“氐”(dī),; 衹(zhǐ),同“只”,,“衣字旁”+“氏”,; 袛(dī),短衣,,“衣字旁”+“氐”,。 說(shuō)到四胞胎,還有這四個(gè)繁體字: 而其實(shí),,他們的簡(jiǎn)體字是: 除這些外,,還有“遞增式”的字,如: “亖”念(sì),,同“四”,,數(shù)詞量詞古姓氏,源于鮮卑族,。 垚,,古同“堯”,,形容詞,山高的樣子,; 壵,,古同“壯”。 叒(ruò),,古同“若”,。 叕,多音字: 讀(yǐ),,張網(wǎng)的樣子,; 讀(zhuó),連綴,,短,、不足; 讀(jué),,速,; 讀(lì ),止,,系。 當(dāng)然,,類(lèi)似的字還有很多: 漢字不僅是表達(dá)的工具,,它更帶著與生俱來(lái)的歷史溫度和文化內(nèi)涵。正如開(kāi)篇所引“凡解釋一字,,即是做一部文化史,。” |
|
來(lái)自: 杏壇歸客 > 《語(yǔ)言文字》