21世紀首爾開始了生態(tài)城市建設,，第一個成功的項目是2005年完成的清溪川復原和再發(fā)展項目,。清溪川項目展示了一個城市河流改造項目如何能極大地影響人們的生活,，并在城市中心提供一個有吸引力的公共空間。

1.1 簡介

清溪川是一條自西向東穿越首爾的古老河道,，是人們生活的場所,。隨著經(jīng)濟騰飛，韓國政府于1958年開始大規(guī)模建設清溪川覆蓋工程,，填埋了已經(jīng)污染的河流,，并且花了20年的時間順著清溪川建造了一座高速公路橋，日行車量達12萬輛,，一直是城市繁華的象征之一,。伴隨生態(tài)的破壞、生活質(zhì)量的下降,，韓國人重新意識到恢復自然環(huán)境的重要性,。2003年7月起，為了將首爾建設成低公害清凈城市,，首爾市政府開始拆除高架路重建清溪川,。

1.2 前期準備

自2002年7月1日起耗費1年多的時間，進行了清溪川恢復工程的前期準備工作,。其中由專家和普通市民組成市民委員會進行政策指導,，收集和反饋公眾意見，召開聽證會并提供咨詢服務,；項目研究組負責預先的可行性研究以及項目規(guī)劃設計,；工程總部則負責項目的執(zhí)行。該項目還與有關的政府機構緊密合作,，建立了若干臨時辦公室,，以利于加強與地方及公共部門的聯(lián)系，同時還有25個獨立團體參加與市民的聯(lián)系和人員培訓等工作,。

1.3 施工過程

施工的區(qū)域全長5.8km,，規(guī)劃建成一條從東到西的綠色水軸線與從南到北的綠色軸線相呼應。2003年7月開始了高架公路的拆除和清溪川河道的清理,。此外,，為保證清溪川一年四季流水不斷，最終采用三種方式向清溪川提供水源,，即從漢江引流一部分河水,、在地鐵沿線的周邊區(qū)域鉆井取水、循環(huán)使用經(jīng)過污水處理的廢水,。施工區(qū)域分為三段,，在自然與實用原則相結合的基礎上，對不同的河段采取不同的設計理念,。第一段的建設主題是“開放的博物館”,，景觀設計上要求處處體現(xiàn)現(xiàn)代化特點,。包括建成可以舉辦各種文化活動的露天廣場，布置假山瀑布等,。第二段設計上強調(diào)反映城市生活和濱水空間的休閑特性,。與其他工段不同的是，這里要在確?？梢园踩购榈耐瑫r,，保留現(xiàn)有的下水管道,；另外,，河體明顯變窄變深，一條天然河流從一側流過,，而一座雙層的人行道在江的另一側,，這樣設計給人空間縮小的感覺，讓人們?nèi)菀捉咏?。第三段與第一,、二段的人工化河道設計相比，強調(diào)自然和生態(tài)特點,，河道改造以自然河道為主,。保留沿岸連續(xù)的野生植被和水生植被，并加入了柳樹濕地,、淺灘和沼澤,，以便留出足夠的草地和將來供野生動物生存的空間。

1.4 河流的維護管理

施工基本完成后,，對項目獨立進行了環(huán)境影響評價,。此外，由于清溪川80%的水均由漢江抽取而來,，是人造的自然景觀,，需要經(jīng)常性的人工維護，因此開支較高,。

清溪川生態(tài)恢復前后對比

清溪川恢復工程后現(xiàn)狀

3.1 河流生態(tài)恢復是多目標的河流治理

長久以來，人們對城市河流的治理是圍繞著某種功利價值的功能進行工程設計的,，比如行洪,、排水等，僅將河道作為工程實體而非城市公共空間來看待,，較少考慮城市的整個生態(tài)系統(tǒng),、人的心理和生理方面的需求。這種傳統(tǒng)的河道治理方法安全但僵硬,，快速但違反生態(tài)原則,。單純考慮景觀上的效果,，最終難免會產(chǎn)生更多的生態(tài)問題。近年來,，建設生態(tài)河堤已成為國際大趨勢,，而提出“生態(tài)”這個詞以來，人們有些過于拘泥于生物的生存環(huán)境與流路等細部環(huán)節(jié)中,，忽略了河流的自我存在,。所謂河流的自我存在，應該包括河流的自然生態(tài),、景觀,、歷史、文化等特征,。清溪川生態(tài)恢復的設計理念可概括為：景觀設計上的現(xiàn)代化,；確保治水合理的基礎上發(fā)揮河流的休閑功能；強調(diào)自然生態(tài)特點,。而光州川的設計主題則是“自然”“文化”“生態(tài)”,。這兩個案例告訴我們，在進行河流生態(tài)恢復時應從多角度出發(fā),，以治水為基礎,，考慮到自然生態(tài)、景觀,、歷史,、文化等各種要素，使河流成為延續(xù)承載的地方,，成為有生命的河流,。

3.2 將河流治理納入城市規(guī)劃

一條有生命的城市河流離不開城市這一載體。城市河流貫穿于城市之中,，是與人類息息相關的環(huán)境,，而只有融入城市居民的生活中，河流才能得到可持續(xù)的發(fā)展,，另一方面,，城市的發(fā)展也離不開河流，河流在改造和恢復中保持和延續(xù)生命力,，也是對城市的貢獻,。清溪川恢復工程的目的是：恢復河流的自然生態(tài)系統(tǒng)，將首爾打造成環(huán)境友好型城市,；建造休閑娛樂空間,，構建城市文化中心；重建河流兩岸的商業(yè)環(huán)境，使首爾成為國際金融大都市,。處處都能體會到河流治理與城市規(guī)劃的緊密聯(lián)系,，通過治理河流，帶動城市的綜合發(fā)展,，提升城市的整體價值,。河流治理不僅僅是河流本身的問題，更是城市規(guī)劃中的問題,，應將防洪,、治污、河流水域景觀建設等提升為城市規(guī)劃重點,，從而更加宏觀準確地把握河流治理,。

3.3 分區(qū)域恢復和建設

河流生態(tài)恢復既然是多目標的治理工程，其設計主題必然多樣化,。分析清溪川與光州川的生態(tài)修復,，都是根據(jù)地形特點劃分幾個區(qū)域，并對不同區(qū)域賦予不同的主題,。清溪川生態(tài)恢復中將河道分為三段：第一區(qū)間位于政治金融中心,，周邊有政府、新聞中心,、銀行等,，景觀設計上處處要體現(xiàn)現(xiàn)代化的特點；第二區(qū)間有許多小商品市場,，是市民最常去的地方，設計上強調(diào)濱水空間的休閑特性,；第三區(qū)間為居民區(qū)和商業(yè)區(qū)的混合區(qū)域,，發(fā)展相對落后，設計上強調(diào)自然生態(tài)特點,。光州川則根據(jù)上中下游區(qū)間分為三個主題：上游區(qū)間最大的特點是流水,，其建設主題為“自然中的河流”；中游區(qū)間位于城市中心,，其建設主題為“文化中的河流”,；下游區(qū)間的生態(tài)環(huán)境良好，其建設主題為“生態(tài)中的河流”,。這種分區(qū)域設定主題的方法,，充分考慮到了河流周邊的地形特點，包括人文,、歷史等,，能較好地體現(xiàn)河流特點并發(fā)揮其功能，節(jié)省大量人力、財力的同時,，使河流與城市融為一體,，既滿足人類的需求，還考慮到了生態(tài)系統(tǒng)的恢復,。