語法小鏟車：名詞和人稱代詞的性數(shù)格

人類語言都是以名詞為核心發(fā)展起來的。所謂名詞實(shí)際上就是世間萬事萬物的名稱,。簡而言之,，名詞就是表示名字的單詞。

英語單詞noun實(shí)際上是模仿法語單詞nom的發(fā)音,。

【英語】noun[na?n]n. 名詞

【法語】nom[n?~]m.姓名, 名字, 名詞

法語中,，om是一個組合，讀[?~],。

相信您已經(jīng)看出來,，法語中表“姓名”和“名詞”的是同一個單詞。

法語中的nom源自拉丁語中的nomen——去掉后綴-en,。

【拉丁語】nomen：nomen, nominis n. n. name, familyname; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;

德語中,，使用拉丁語中的形式。

【德語】Nomen  [das] 名詞,。

德語中表“姓名”的單詞和英語中的一樣,。

【德語】Name  [der] 名。命名,。姓,。

請?zhí)貏e注意：拉丁語中的nominis是nomen的屬格（也稱所有格，對應(yīng)漢語中的“～的”）,。把nominis的-is去掉再加上-ate就是英語單詞nominate,。

【英語】nominate['nɑm?ne?t /'n?-]v.  提名; 命名; 任命, 指定

請牢記：nom-是拉丁語詞根，表“名字”,，-in是拉丁語指小后綴,，-ate是英語中的動詞后綴。

英語中的規(guī)則動詞基本上都源自拉丁語,。

【拉丁語】nomino：nomino, nominare, nominavi, nominatus v. name,call;

只要您愿意,，就絕對可以輕松掌握法語動詞nommer。

【法語】nommer[n?me]I v.t. 1. 給…取名,，給…起名兒,，命名

-er是法語動詞后綴之一。

同樣,，掌握相應(yīng)的德語單詞也非常簡單,。

【德語】nominieren  v. 提名。命名,。起名,。取名。任命,。指定,。

-ieren由-ier和-en組成,。-ier是古法語動詞后綴，-en是德語,、荷蘭語和中古英語的動詞后綴,。

現(xiàn)代英語中，統(tǒng)一的動詞后綴已經(jīng)消失了,。但在sharpen, deafen,，heighten，lighten, enlighten這樣的單詞中都保留了-en這樣的動詞后綴,。

把-ate變化為-ative就可以得到形容詞nominative,。

【英語】nominative[nɑm?'n?t?v /?n?-]adj. 主格的, 記名的, 被提名的n. 主格, 主格語

英語中的-ative源自拉丁語的-ativus——變化-us為-e。

【拉丁語】nominativus：nominativus, nominativa, nominativum adj. nominative;

-us表“陽性,、單數(shù)”后綴

-a表“陰性,、單數(shù)”后綴

-um中“中性、單數(shù)”后綴

相信您可以看出來,，英語中實(shí)際是用-e代替了這些表“性別”的后綴,。

把-ative變化為-ativ就是相應(yīng)的德語單詞。也就是說,，德語中直接去掉了拉丁語中表“性別”的后綴,。

【德語】Nominativ [das] [語]第一格。主格,。

把-ative變化為-atif就是相應(yīng)的法語單詞,。

【法語】nominatif[n?minatif]a.(m) 記名的n.m.【語言】主格

現(xiàn)代英語受法語的影響，名詞和形容詞在性別上的區(qū)別基本消失了,。但是有些單詞還有殘留,，如英語名詞man的陰性詞是woman，male的陰性詞是female,。英語中有一個專門表“陰性”的后綴-ess,。如lion（獅子）加上-ess構(gòu)成lioness（雌獅），tiger（老虎）的-er縮短為-r再加上-ess構(gòu)成tigress（雌虎）,，waiter(服務(wù)員)的-er縮短為-r再加上-ess構(gòu)成waitress（女服務(wù)員）,。

特別需要注意的是：英語中源自拉丁語和希臘語的單詞中有些依然保留了原始的表“性別”的后綴。如Jesus,，Zeus, Marcus,，census, virus中的-us都是拉丁語中表“陽性、單數(shù)”后綴,；英語中的China, Athena,，Argentina中的-a是拉丁語中表“陰性、單數(shù)”后綴；英語中的minimum, maximum, museum, aquarium中的-um是拉丁語表“中性,、單數(shù)”后綴,。也就是說它們實(shí)際上是拉丁語單詞。

在英語單詞noun前加上pro-就是pronoun,。

【英語】pronoun['pr??na?n]n.代名詞

pro-是拉丁語綴,，也是一個介詞。

【拉丁語】pro prep. on behalf of; before; in front/instead of; for;about; according to; as, like;

【法語】pronom[pr?n?~]m. 代名詞

【德語】Pronomen [das] 代詞,。代名詞。

德語中的代詞分為人稱代詞Personalpronomen,、無人稱代詞unpersoenliches Pronomen,、反身代詞Reflexivpronomen、物主代詞Possessivpronomen,、疑問代詞Interrogativpronomen等,。

我們重點(diǎn)學(xué)習(xí)一下Personalpronomen。

【德語】Personalpronomen [das] 人稱代詞,。分為單數(shù)和復(fù)數(shù)第一,、第二、第三人稱,。

第一人稱單數(shù)：ich (meiner) mir mich

第一人稱復(fù)數(shù)：wir (unser) uns uns

第二人稱單數(shù)：du (deiner) dir dich

第二人稱復(fù)數(shù)：ihr (euer) euch euch

第二人稱單數(shù)(尊稱)：Sie (Ihrer) Ihnen Sie

第二人稱復(fù)數(shù)(尊稱)：Sie (Ihrer) Ihnen Sie

第三人稱單數(shù)(陽性)：er (seiner) ihm ihn

第三人稱單數(shù)(陰性)：sie (ihrer) ihr sie

第三人稱單數(shù)(中性)：es (seiner) ihm es

第三人稱復(fù)數(shù)：sie (ihrer) ihnen sie

Personalpronomen實(shí)際上是由Personal和Pronomen組合在一起,，對應(yīng)于英語中的personal pronoun。

【德語】Personal  [das] 人員,。職員,。勞動力。全體人員,。人事,。

【德語】Person  [die] pl.Personen 人。人士,。角色,。

【英語】personal pronoun n.[語]人稱代名詞

和英語一樣，德語中也只有第三人稱單數(shù)中保留了性別上的區(qū)別,。而法語中,，第三人稱單數(shù)、復(fù)數(shù)都有性別上的區(qū)別,。

英語中,，名詞和形容詞的格變化基本上消失了。只是在一些人稱代詞中保留了格變化,。如I是主格,，me是賓格，my是形容詞性物主代詞（相當(dāng)于屬格,，只能用于修飾名詞）,，myself（是反身代詞）,，mine是名詞性物主代詞（當(dāng)名詞使用，不能用于修飾名詞）,。

在掌握英語的人稱代詞的基礎(chǔ)上,，學(xué)習(xí)法語、德語中的人稱代詞就容易多了,。這里,，就不再展開了。

我的體會：一定要通過熟讀句子慢慢品味體會語法規(guī)則,。

請大概地讀一讀下面的句子：

【英語】I learn English.

【德語】Ich lerne Englisch.

【法語】J’apprends l’anglais.

【漢語】我學(xué)習(xí)英語,。

【英語】You learn Spanish.

【德語】Du lernst Spanisch.

【法語】Tu apprends l’espagnol.

【漢語】你學(xué)習(xí)西班牙語。

【英語】He learns German.

【德語】Er lernt Deutsch.

【法語】Il apprend l’allemand.

【漢語】他學(xué)習(xí)德語,。

【英語】We learn French.

【德語】Wir lernen Franz?sisch.

【法語】Nous apprenons le fran?ais.

【漢語】我們學(xué)習(xí)法語,。

【英語】You alllearn Italian.

【德語】Ihr lernt Italienisch.

【漢語】你們學(xué)習(xí)意大利語。

【法語】Vous apprenez l’italien.

【英語】They learn Russian.

【德語】Sie lernen Russisch.

【法語】Ils apprennent le russe.

【漢語】他們學(xué)習(xí)俄語,。